Αντώνης Σαμαράς: Η «βιλάδα» στο TikTok και η μετάφραση στα καλαματιανά
Ο πρώην πρωθυπουργός διαλέγει νεανικό μέσο, αλλά η συνομιλήτριά του χρειάζεται εξήγηση για τη λέξη με την οποία την εμψυχώνει.

Ο Αντώνης Σαμαράς μιλάει με μια νεαρή γυναίκα στο TikTok και την εμψυχώνει με την προτροπή «Να έχετε βιλάδα μέσα σας». Διάλεξε το μέσο για να πλησιάσει τους νέους, αλλά στη λέξη χρειάστηκε μια μικρή στάση για… μετάφραση. Η συνομιλήτριά του τον ρωτά τι εννοεί. Και ο πρώην πρωθυπουργός έχει έτοιμη την εξήγηση.
«Είναι το “keep going” που λέμε στα καλαματιανά», της απαντά. Οπότε, για να συνεννοηθούν οι δύο γενιές, πήγαν από τη «βιλάδα» στα αγγλικά, με ενδιάμεσο σταθμό την Καλαμάτα. Ωραίο το νεανικό μέσο, αλλά ένα μικρό γλωσσάρι δίπλα στο βίντεο δεν θα περίσσευε.
Ο ίδιος θέλει να ενθαρρύνει τη νέα γενιά, να της πει να συνεχίσει την προσπάθεια. Μόνο που η κοπέλα, προτού συνεχίσει, χρειάστηκε να ρωτήσει τι ακριβώς της συνέστησε. Πρώτα η διευκρίνιση, μετά το «keep going».
Μη χάνετε τίποτα από το ΔΕΔΟΜΕΝΟ
Ειδήσεις τη στιγμή που συμβαίνουν, αναλύσεις και reels κάθε μέρα.







































// ΣΧΟΛΙΑ
Γίνετε ο πρώτος που θα σχολιάσει αυτό το άρθρο.