Μάργκοτ Φρίντλεντερ: «Έφυγε» από τη ζωή σε ηλικία 103 ετών η γηραιότερη επιζήσασα του ολοκαυτώματος

Η τελευταία επιζήσασα του Ολοκαυτώματος που αφιέρωσε τη ζωή της στην ευαισθητοποίηση για τα εγκλήματα του ναζισμού και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

«Έφυγε» από τη ζωή σε ηλικία 103 ετών η γηραιότερη επιζήσασα του ναζιστικού Ολοκαυτώματος, Μάργκοτ Φρίντλεντερ. 

Είχε επιστρέψει στη Γερμανία έπειτα από δεκαετίες ως μετανάστρια στη Νέα Υόρκη, προκειμένου να αφιερώσει τη ζωή της στην ευαισθητοποίηση των νέων σχετικά με τα εγκλήματα των εθνικοσοσιαλιστών. Η Φρίντλεντερ πέρασε ένα μέρος των χρόνων του πολέμου κρυμμένη στο Βερολίνο προτού μεταφερθεί στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Τερέζιενσταντ το 1944, όπου έγινε μάρτυρας του Ολοκαυτώματος.

Η Μάργκοτ Φριντλέντερ γεννήθηκε σε εβραϊκή οικογένεια του Βερολίνου το 1921. Η μητέρα και ο αδελφός της δολοφονήθηκαν στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Άουσβιτς και η ίδια συνελήφθη και εστάλη στο στρατόπεδο του Τερέζιενσταντ (Τερεζίν της Τσεχίας). Τελικά επέζησε, όπως και ο μελλοντικός σύζυγός της, με τον οποίο πήγε αργότερα στις ΗΠΑ.

Το 2010, σε ηλικία 88 ετών, η Φριντλέντερ επέστρεψε στην Γερμανία και αφιερώθηκε στην ενημέρωση των νέων, ειδικά στο πλαίσιο σχολικού προγράμματος για την ιστορική μνήμη που έφερε το όνομά της: «Η αποστολή μου είναι να λέω “να είστε άνθρωποι”. Είμαστε όλοι το ίδιο. Δεν υπάρχει χριστιανικό, εβραϊκό, μουσουλμανικό αίμα. Υπάρχει μόνο ανθρώπινο αίμα», έλεγε συχνά. Επισκέφθηκε αμέτρητα σχολεία και ενεθάρρυνε νέους και ηλικιωμένους «να μην επιτρέψουν να ξανασυμβεί αυτό που συνέβη τότε».

Τα λόγια της, «να είστε άνθρωποι», συγκίνησαν εκατομμύρια ανθρώπους σε όλον τον κόσμο. «Μέχρι το τέλος, προέτρεπε για την υπεράσπιση της δημοκρατίας – η μνήμη από μόνη της δεν είναι αρκετή», αναφέρει το Ίδρυμα Μάργκοτ Φριντλέντερ σε ανακοίνωσή του.

«Όλοι το ήξεραν και κοίταζαν αλλού»

Μετά την επιστροφή της στη Γερμανία, η Friedländer έδωσε πολυάριθμες ομιλίες και επισκέφθηκε πολλά γερμανικά σχολεία για να συνομιλήσει με παιδιά και νέους.

«Συχνά αναρωτιέμαι αν η επιστροφή εδώ ήταν το σωστό», είπε ο Φρίντλεντερ στο ντοκιμαντέρ «A Long Way Home», ένα ντοκιμαντέρ του 2010.

Δεν είχε μετανιώσει που επέστρεψε στο Βερολίνο, παρότι φίλοι και συγγενείς στις ΗΠΑ προσπάθησαν να τη μεταπείσουν. «Δεν θα μπορούσα να φανταστώ ποτέ ότι θα γύριζα πίσω σε αυτά τα γουρούνια», έλεγε χαρακτηριστικά η εξαδέλφη της στο ντοκιμαντέρ για την Μάργκοτ Φριντλέντερ. «Επέστρεψα για να μιλήσω μαζί σας και να σας απλώσω το χέρι. Επειδή ήθελα να είστε οι αυτόπτες μάρτυρες της εποχής που δεν μπορούμε πια να είμαστε εμείς», απαντούσε σε όποιον εξέφραζε την απορία του για την επιστροφή της στη Γερμανία.

Είχε παραδεχτεί μάλιστα, ότι ένιωθε άβολα συναισθήματα απέναντι σε ορισμένους Βερολινέζους: «Εξακολουθώ να είμαι πολύ επιφυλακτική απέναντι στους ανθρώπους της γενιάς μου που συναντώ εδώ. Ήταν αυτοί που επευφημούσαν τους Ναζί τότε. Και δεν έκαναν τίποτα για να σταματήσουν αυτό που συνέβαινε. Όλοι το γνώριζαν και κοίταζαν αλλού. Αν και επέστρεψα, είναι ακόμα κάτι που με επηρεάζει πολύ βαθιά».

Ο γάμος με άλλο επιζώντα του Ολοκαυτώματος

Η Φρίντλεντερ πέρασε 15 μήνες κρυμμένη στο Βερολίνο, προστατευόμενη από μη Εβραίους Γερμανούς. Δεν έμαθε για τους θανάτους της οικογένειάς της στο Άουσβιτς παρά πολύ αργότερα. Την άνοιξη του 1944, συνάντησε μια περίπολο των λεγόμενων «κλεφτών» — Εβραίων που αναγκάστηκαν να εντοπίσουν και να εκδώσουν άλλους Εβραίους για λογαριασμό των Ναζί SS.

Αυτό οδήγησε στη φυλάκισή της στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Τερέζιενσταντ, όπου κατάφερε να επιβιώσει μέχρι την πτώση του ναζιστικού καθεστώτος τον Μάιο του 1945. Μετά την απελευθέρωση, παντρεύτηκε έναν άντρα που ήταν επίσης στο στρατόπεδο και οι δυο τους έφυγαν για τις ΗΠΑ το 1946.

Ο σύζυγός της πέθανε το 1997, χωρίς να ξαναπατήσει το πόδι του στη Γερμανία. Σε συνέντευξή της είχε πει ότι οι αναμνήσεις των Γερμανών που βοήθησαν ήταν ένας σημαντικός παράγοντας στην απόφαση να επιστρέψει στο Βερολίνο.

«Και οι Γερμανοί ήταν άνθρωποι. Με έκρυβαν, μοιράζονταν το κρεβάτι και το φαγητό τους μαζί μου», είπε. «Υπήρχαν άνθρωποι που δεν έστρεφαν το βλέμμα τους, που έκαναν κάτι που θα μπορούσε να τους είχε κοστίσει το κεφάλι».

Τα τελευταία χρόνια, η Φρίντλεντερ τιμήθηκε με πολλές κρατικές διακρίσεις ως εξέχουσα φωνή μνήμης. Ίδρυσε επίσης το Ίδρυμα Μάργκοτ Φρίντλεντερ το 2023.

«Η Μάργκοτ Φριντλέντερ δώρισε στη χώρα μας τη συμφιλίωση – παρόλα όσα της έκαναν οι Γερμανοί όταν ήταν νέα», δήλωσε ο ομοσπονδιακός πρόεδρος Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ για τον θάνατό της, ενώ η πρόεδρος της Bundestag Γιούλια Κλέκνερ έκανε λόγο για «μια γενναιόδωρη μάρτυρα που άγγιξε τους ανθρώπους με τη συμπόνοια της».

Ο καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς περιέγραψε την Μάργκοτ Φριντλέντερ ως «μια από τις ισχυρότερες φωνές της εποχής μας, για την ειρηνική συνύπαρξη, κατά του αντισημιτισμού και της λήθης». Μας εμπιστεύθηκε την ιστορία της, «είναι καθήκον και υποχρέωσή μας να τη συνεχίσουμε», πρόσθεσε ο καγκελάριος.

Διαβάστε επίσης:

Θεσ/νικη: Η επιγραφή που “ταξίδεψε” σχεδόν 2.000 χρόνια και ανακαλύφθηκε από στρατιώτες εν μέσω πολέμου

Μια πέτρινη στήλη, χαραγμένη πριν από σχεδόν δύο χιλιάδες...

Melanoides tuberculat: Ερευνητές ανακάλυψαν ξενικό υδρόβιο σαλιγκάρι στη Ρόδο

Το είδος μπορεί να επιβιώσει προσωρινά, αλλά δεν έχει...

Το παιδί του «Τρελού Καλόγερου Ρασπούτιν»… Μαρία Ρασπούτιν (φωτό)

Ο πατέρας της ήταν μια από τις πλέον αμφιλεγόμενες...
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο ΔΕΔΟΜΕΝΟ.

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

Θεσ/νικη: Η επιγραφή που “ταξίδεψε” σχεδόν 2.000 χρόνια και ανακαλύφθηκε από στρατιώτες εν μέσω πολέμου

Μια πέτρινη στήλη, χαραγμένη πριν από σχεδόν δύο χιλιάδες χρόνια, δεν έφερε στο φως η αρχαιολογική σκαπάνη, αλλά στρατιώτες μέσα στη δίνη ενός πολέμου....

Melanoides tuberculat: Ερευνητές ανακάλυψαν ξενικό υδρόβιο σαλιγκάρι στη Ρόδο

Το είδος μπορεί να επιβιώσει προσωρινά, αλλά δεν έχει εγκατασταθεί μόνιμα Επιστήμονες του Υδροβιολογικού Σταθμού Ρόδου –...

Η serial killer που δολοφονούσε παρθένες και λουζόταν στο αίμα τους: Γνωστή στην ιστορία ως «η Κόμισσα του αίματος»

Κάποιοι λένε ότι η κόμισσα Elizabeth Báthory, η οποία από πολλούς θεωρείται η χειρότερη γυναίκα κατά συρροή δολοφόνος στον κόσμο, ήταν η πραγματική έμπνευση...

Το παιδί του «Τρελού Καλόγερου Ρασπούτιν»… Μαρία Ρασπούτιν (φωτό)

Ο πατέρας της ήταν μια από τις πλέον αμφιλεγόμενες προσωπικότητες της Ρωσικής Αυτοκρατορίας.Εκείνη, ως παιδί, έπαιζε με τις κόρες των Ρομανόφ και περνούσε τον...

// ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Δελτίο καιρού στις 20:00 – 03-02-2026

Η πρόγνωση του καιρού για σήμερα το βράδυ αναμένεται...

Πρωτοποριακή μεταμόσχευση προσώπου στην Ισπανία

Δείτε το βίντεο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με: Πρωτοποριακή...

Έρευνα Alco: Ακρίβεια και διαφθορά τα κύρια «αγκάθια» – Πώς αντιδρούν οι πολίτες στο «μπλόκο» των social...

Τις απόψεις των πολιτών για τα σημαντικότερα προβλήματα της...

Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ: «Παραβλέψαμε τα περιστατικά του ντέρμπι με την ΑΕΚ και μετά»

Ο Ολυμπιακός έχει μπροστά του το εξ αναβολής παιχνίδι...

Μπαράζ ρωσικών επιθέσεων στην Ουκρανία

Συνεχίζονται οι ρωσικές επιθέσεις στην Ουκρανία, με αναφορές για...

SiteMinder: Πώς διαμορφώθηκαν τιμές και ζήτηση ξενοδοχείων το 2025

Οι κρατήσεις σε ξενοδοχεία πέραν των παραδοσιακών περιόδων αιχμής...

Ίλον Μασκ: Συγχώνευση – Μαμούθ 1,25 τρισ. Δολαρίων Space X – xAI

Ο Ίλον Μασκ ανακοίνωσε τη δημιουργία κέντρων δεδομένων τεχνητής...

Δεν φτάνουν τα λεφτά; Ο κρυφός εχθρός της αποταμίευσης που αγνοείς

Έχεις αναρωτηθεί γιατί μετά το τέλος του μήνα μένεις...

Να μ’ αγαπάς: Ο Θεόφιλος ζητά από την Σοφία να φύγει από το σπίτι

Στο σπίτι των Καλλιγά, τα αληθινά αποτελέσματα DNA επιβεβαιώνουν...

Ταξίδι στην Ελλάδα με 50€ την ημέρα; 7 κόλπα που το κάνουν πραγματικότητα

Θες να ταξιδέψεις στην Ελλάδα χωρίς να ξεσκίσεις το...

Μπαράζ κλοπών στα Δυτικά Προάστια: Σηκώνουν μηχανές σε δευτερόλεπτα

Συνεχή κρούσματα κλοπών μηχανών αναφέρονται στα Δυτικά Προάστια, με...

ΗΠΑ: Κατέστρεψαν ιρανικό drone που προσέγγιζε το αεροπλανοφόρο Lincoln

Οι στρατιωτικές δυνάμεις των ΗΠΑ αναχαίτισαν ένα ιρανικό drone...

Γιάννης Καψάλης για την σύλληψη του Άρη Μουγκοπέτρου: «Σε μια στιγμή παραφροσύνης έγινε ό,τι έγινε»

Ο Γιάννης Καψάλης μίλησε σήμερα, Τρίτη 3 Φεβρουαρίου στην...

Ιόνια οδός: Φόβοι για νέες κατολισθήσεις

Η κατάσταση στην Ιόνια οδό παραμένει κρίσιμη, καθώς οι...

Θεσσαλονίκη: Συναγερμός για τη γρίπη – Πληθαίνουν οι επισκέψεις στα νοσοκομεία

Η γρίπη παρουσιάζει έξαρση αυτόν τον χειμώνα με αυξημένες...

Νέα Πέραμος: Ψάχνουν το σημείο που έκρυβαν τον 27χρονο

Στις έρευνες που διεξάγονται για την υπόθεση του 27χρονου,...

Βερολίνο: Σύλληψη Έλληνα για σαμποτάζ σε γερμανικό πολεμικό πλοίο

Στη Γερμανία, οι αρχές προχώρησαν στη σύλληψη ενός Έλληνα...

Δεκάδες παράνομα τζαμιά στην Αττική: Απέλαση για τους αυτοαποκαλούμενους ιμάμηδες

Δεκάδες παράνομα τζαμιά έχουν εντοπιστεί στην Αττική, εγείροντας ανησυχίες...

Τέλλογλου: Δεκάδες χιλιάδες οδηγοί κινδυνεύουν με αφαίρεση διπλώματος

Δεκάδες χιλιάδες οδηγοί βρίσκονται σε κίνδυνο να χάσουν το...

Υφαντής: «Πολύ χαμηλά ο πήχης για τη συνάντηση Μητσοτάκη με Ερντογάν – Δεν υπάρχουν προσδοκίες»

Δείτε το βίντεο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με: Υφαντής:...

Βόλος: Επίθεση σε ιερόδουλη σε οίκο ανοχής – Ο δράστης κατηγόρησε το ποτό

Ποινή φυλάκισης τριών ετών επέβαλε το Μικτό Ορκωτό Εφετείο...

Η μεγάλη δημοσκόπηση του Alpha – 8/10 συμφωνούν με την απαγόρευση των social media στους κάτω των...

Σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση, το 80% των πολιτών υποστηρίζει...

Η μεγάλη δημοσκόπηση του Alpha

Μια νέα δημοσκόπηση αποκαλύπτει τις τάσεις και τις προτιμήσεις...

Η κακοκαιρία… έφτασε στους πάγκους: Τσιμπημένες οι τιμές στα οπωροκηπευτικά

Η κακοκαιρία που πλήττει τη χώρα έχει επιφέρει σημαντική...

Εισήγηση Αρείου Πάγου υπέρ δανειοληπτών για κόκκινα δάνεια

Η πρόσφατη εισήγηση του Αρείου Πάγου αναγνωρίζει τα δικαιώματα...

Μειωμένος ΕΝΦΙΑ για ασφαλισμένα ακίνητα – Αιτήσεις μέχρι τις 16/2

Από φέτος, οι ιδιοκτήτες ασφαλισμένων ακινήτων έχουν τη δυνατότητα...

Καιρός αύριο: Σποραδικές βροχοπτώσεις, καταιγίδες στο Ιόνιο και αύξηση θερμοκρασίας

Άστατος θα είναι αύριο (4/2/2026) ο καιρός σε διάφορες...

Ταξί μπήκε ανάποδα σε μονόδρομο στο Ίλιον και αναποδογύρισε – Άφαντος ο οδηγός

Σοβαρό τροχαίο σημειώθηκε πρόσφατα στο Ίλιον, όταν ένα ταξί...

Εφημερεύοντα Φαρμακεία – Τρίτη 3 Φεβρουαρίου 2026

Μάθετε ποια φαρμακεία εφημερεύουν σε Αθήνα. Βρείτε εύκολα και γρήγορα...

Ελλάδα – Ουγγαρία ζωντανά ο ημιτελικός της εθνικής γυναικών στο ευρωπαϊκό πόλο

Παρακολουθήστε live την αναμέτρηση της Εθνικής πόλο των γυναικών...

Η “μοιραία” παράλειψη που οδήγησε στην φονική έκρηξη του εργοστασίου στα Τρίκαλα

Μια σοβαρή έκρηξη σημειώθηκε σε εργοστάσιο στα Τρίκαλα, προκαλώντας...

Η πόρτα τρίζει; 5 απλά κόλπα που τη σταματούν σε 5 λεπτά

Η πόρτα σου τρίζει κάθε φορά που την ανοίγεις...

Μαραθώνια κατάθεση της συντρόφου του 27χρονου για την αρπαγή και την δολοφονία του

Η συντρόφος του 27χρονου που έπεσε θύμα αρπαγής και...

Ολυμπιακός: Εξαντλήθηκαν τα εισιτήρια για την αναμέτρηση με τον Αστέρα Τρίπολης εκτός έδρας

Ο Ολυμπιακός αντιμετωπίζει τον Αστέρα στην Τρίπολη την Τετάρτη...

Νέος γύρος διαπραγματεύσεων Αμερικανών-Ουκρανών-Ρώσων στο Aμπου Ντάμπι

Σε μια νέα προσπάθεια για την επίλυση της κρίσης...

Θεσ/νικη: Η επιγραφή που “ταξίδεψε” σχεδόν 2.000 χρόνια και ανακαλύφθηκε από στρατιώτες εν μέσω πολέμου

Μια πέτρινη στήλη, χαραγμένη πριν από σχεδόν δύο χιλιάδες...
spot_img

// ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Δημήτρης Φιντιρίκος: Ο «Μικρός Πριγκιπάκος» καταδικάστηκε σε 22 μήνες φυλάκιση

Δικαιώθηκε ο Δημήτρης Φιντιρίκος στο δικαστήριο με τον Ηλία...

Akylas: «Η μητέρα μου θρηνούσε στο σπίτι για δύο ημέρες» – Αναφορά στην προσωπική του ζωή

Το απόγευμα της Κυριακής (1/2) ο Akylas βρέθηκε καλεσμένος...

Καρχαρίας κατασπάραξε 13χρονο – Είχε φύγει κρυφά από το σπίτι του για να κολυμπήσει

Ένα 13χρονο αγόρι έχασε τη ζωή του ύστερα από...
spot_img

«Σώπα ανόητη γυναίκα»: Πώς αντέδρασε η βασίλισσα Ελισάβετ στην παρατήρηση του πρίγκιπα Φίλιππου

Η βασίλισσα Ελισάβετ και ο πρίγκιπας Φίλιππος είναι γνωστό πως είχαν μία σπουδαία ιστορία αγάπης.Το ζευγάρι γνωρίστηκε όταν η νεαρή πριγκίπισσα ήταν μόλις 13...

Minnewaska III: Το «στοιχειωμένο» ναυάγιο στον βυθό της Σούδας

Κρυμμένο στον βυθό του κόλπου της Σούδας, το ναυάγιο του κρουαζιερόπλοιου και μετέπειτα πολεμικού πλοίου Minnewaska III, κείτεται εκεί επί 109 χρόνια, σε βάθος...

Η γυναίκα της οποίας το όνομα παραμένει άγνωστο, αλλά την έχουν «φιλήσει» εκατομμύρια άνθρωποι

Το Παρίσι του 1885 κρύβει μια ιστορία που μοιάζει βγαλμένη από ταινία μυστηρίου. Στα νερά του Σηκουάνα βρέθηκε το πτώμα μιας νεαρής γυναίκας χωρίς...

Το τελευταίο δείπνο των θανατοποινιτών εμπνέεται από την αρχαία Ελλάδα – Η απαρχή της «παράδοσης»

Στις ΗΠΑ οι θανατοποινίτες έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν ένα υπερβολικό γεύμα ως τελευταία επιθυμία πριν την εκτέλεση τους. Ποιος είναι ο λόγος που...

83 χρόνια από την καθοριστική μάχη του Στάλινγκραντ που σφράγισε τον Β΄ΠΠ

Στις 2 Φεβρουαρίου 1943, έλαβε τέλος μια από τις πιο σκληρές και αιματηρές μάχες στην ιστορία της ανθρωπότητας, η Μάχη του Στάλινγκραντ. Κατά τη...

Έχετε αντικρίσει βαγόνι να… «γεμίζει» χιόνι; Vid

Δείτε τι κατέγραψαν επιβάτες δημόσιας συγκοινωνίας στη Λευκορωσία:https://twitter.com/nexta_tv/status/2018482064496975888?ref_src=twsrc%5EtfwΑΠΕΜΠΕ-EPA-EPA photo

Αυτόνομα ταξί: Ποια ευρωπαϊκή πρωτεύουσα θα τα υποδεχτεί πρώτη;

Η Waymo, η αμερικανική εταιρεία κατασκευής αυτοκινήτων χωρίς οδηγό, δήλωσε ότι ελπίζει να λειτουργήσει μια υπηρεσία ρομποτικού ταξί στο Λονδίνο ήδη από τον Σεπτέμβριο...

Η «Ωραία Κοιμωμένη» της Σουηδίας: Το μυστηριώδες περιστατικό της Karolina Olsson που έμεινε σε ύπνο για 32 χρόνια!

Η Karolina Olsson αποτελεί μία από τις πιο μυστηριώδεις περιπτώσεις στην ιστορία της ιατρικής. Γεννημένη το 1861 στη Σουηδία, έμεινε γνωστή ως η «Ωραία...

Ποια λέξη αποκρυπτογραφήθηκε πρώτη σε καμένο πάπυρο 2.000 ετών

Ερευνητές αποκάλυψαν ποια ήταν η λέξη που αποκωδικοποιήθηκε πρώτα σε αρχαίους πάπυρους του Ερκουλάνεουμ, οι οποίοι είναι ηλικίας τουλάχιστον 2.000 ετών.Πρόκειται για κυλίνδρους που...

“Ο ηλικιωμένος που έζησε 28 χρόνια ως… επίσημα νεκρός”

Ένας 73χρονος άνδρας από την περιοχή Tocantins της Βραζιλίας πέρασε 28 χρόνια της ζωής του ως νόμιμα νεκρός…Στις 16 Αυγούστου 2023, ο Manoel Marciano...

Κασσάνδρα: Το χρονικό της καταραμένης προφήτισσας

Η Κασσάνδρα, αναφερόμενη και ως Κασάνδρα ή Αλεξάνδρα, είναι μία από τις πιο τραγικές μορφές της Ελληνικής μυθολογίας κόρη του βασιλιά της Τροίας, Πριάμου...

Όπερα του Μπουσάν στη Νότια Κορέα: Το έργο των 48.000 τ.μ. θα ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 2026 –...

Η κύρια κατασκευή αναμένεται να ολοκληρωθεί στα τέλη του 2026, με προγραμματισμένα εγκαίνια για το 2027 Με...

Ισπανία: Καινοτόμος μεταμόσχευση προσώπου από γυναίκα δότρια που επέλεξε υποβοηθούμενη ευθανασία

Ένα νοσοκομείο της Βαρκελώνης πραγματοποίησε μια πρωτοποριακή μεταμόσχευση προσώπου στην οποία η δωρήτρια, κάτι που συμβαίνει για πρώτη φορά στα χρονικά, είχε προσφέρει το...