Μια παλιά υπόθεση έρχεται να αναστατώσει την οικογένεια Τριανταφύλλου, καθώς ο Μενέλαος αντιμετωπίζει τις συνέπειες της απόφασής του να αρνηθεί βοήθεια σε έναν φυλακισμένο. Ο φυλακισμένος, Αρτέμης, ορκίζεται εκδίκηση και καταφέρνει να εντοπίσει το εξοχικό τους, θέτοντας σε κίνδυνο την ασφάλεια της οικογένειας.
Η Λυδία, αγνοώντας την αληθινή ταυτότητα του Αρτέμη, του αποκαλύπτει κρίσιμες πληροφορίες που ενδέχεται να οδηγήσουν σε δραματικές εξελίξεις. Η κατάσταση γίνεται ολοένα και πιο επικίνδυνη, καθώς ο φόβος της εκδίκησης που έχει καταδιώξει τον Μενέλαο για χρόνια πλησιάζει επικίνδυνα κοντά.
