Ένα συναρπαστικό ταξίδι στον κόσμο του θεάτρου, όπου η αρχαία ελληνική τραγωδία συναντά την ιαπωνική παράδοση, πραγματοποιήθηκε στην ημερίδα που συνδιοργάνωσαν το Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών (Ε.Π.Κε.Δ.) και η Δραματική Σχολή του Ωδείου Αθηνών, το Σάββατο 18 Ιανουαρίου.

Η σχέση του Ε.Π.Κε.Δ. με την Ιαπωνία, που ξεκίνησε το 1998 με τη συνεργασία του Ε.Π.Κε.Δ. με το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών της Σιζουόκα, υπογραμμίζει τη δύναμη του θεάτρου να γεφυρώνει πολιτισμούς, να εντοπίζει και να καλλιεργεί συγγένειες, και να προαγάγει τον διάλογο μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών και θεατρικών παραδόσεων, φαινομενικά διαφορετικών, αλλά πυρηνικά συγγενών.

Η ημερίδα ήταν διαρθρωμένη σε τρία μέρη και πρόβαλε τις διαδρομές και τις μεταμορφώσεις που ακολουθεί η αρχαία ελληνική τραγωδία όταν μεταγράφεται, επανερμηνεύεται ή μετασχηματίζεται σκηνικά και δραματουργικά από τα τέλη του 19ου αιώνα έως σήμερα στο ιαπωνικό θέατρο.

Ακαδημαϊκές Εισηγήσεις

Στο πρώτο μέρος, οι πανεπιστημιακοί και θεατρολόγοι Κατερίνα Αρβανίτη, Καίτη Διαμαντάκου, Γιώργος Σαμπατακάτης, και Πηνελόπη Χατζηδημητρίου ανέδειξαν την εξέλιξη της πρόσληψης της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας στην Ιαπωνία ιστορικά, από τα πρώτα μεταφρασμένα έργα μέχρι τις σύγχρονες σκηνοθετικές προσεγγίσεις που αντλούν στοιχεία από το ιαπωνικό παραδοσιακό θέατρο, όπως το Νο και το Καμπούκι. Η διαρκής ιδεολογική διαθεσιμότητα της τραγωδίας για την ανάδειξη ιστορικών εγκλημάτων, τραυμάτων και αποκλεισμών αποδείχτηκε εξαιρετικά παραγωγική και στην περίπτωση του σύγχρονου Ιαπωνικού Θέατρου.

Καλλιτεχνική/Βιωματική Εμπειρία

Στο δεύτερο μέρος, οι ηθοποιοί Κλήμης Εμπέογλου και Αναστάσης Ροϊλός μετέφεραν την εμπειρία τους από το ταξίδι τους στο ιαπωνικό χωριό Τόγκα και τη γνωριμία τους με τη μέθοδο και τη φιλοσοφία του διάσημου Ιάπωνα σκηνοθέτη Ταντάσι Σουζούκι και του θιάσου του, SCOT (Suzuki Company of Τoga).

Προβολή Αρχειακού Βίντεο

Το τρίτο μέρος επεφύλασσε μια σπάνια έκπληξη. Χάρη στην ευγενική παραχώρηση του Θεόδωρου Τερζόπουλου, επί χρόνια καλλιτεχνικού διευθυντή των Διεθνών Συναντήσεων Αρχαίου Δράματος στο Ε.Π.Κε.Δ., προβλήθηκε, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, το αρχειακό βίντεο «Διάλογος σκηνοθετών: Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος συνομιλεί με τον Ταντάσι Σουζούκι». Το βίντεο προσέφερε ένα σπάνιο ιστορικό παράθυρο στην πνευματική και υπαρξιακή συνάντηση δύο κορυφαίων παγκόσμιων σκηνοθετών, φωτίζοντας πτυχές της σκηνοθετικής τους φιλοσοφίας και της ιδεολογικής τους συγγένειας.

Το Ε.Π.Κε.Δ., με την πολυετή του εμπειρία στη γεφύρωση πολιτισμών, συνεχίζει να πρωτοστατεί σε δράσεις που ενδυναμώνουν τον παγκόσμιο διάλογο μέσω της τέχνης και του θεάτρου, εμπνέοντας νέες γενιές καλλιτεχνών και θεατών.