Ισπανία: Το υπουργικό συμβούλιο ενέκρινε τη μείωση του εβδομαδιαίου εργασιακού χρόνου από 40 σε 37,5 ώρες

Η ισπανική κυβέρνηση ενέκρινε τη μείωση του εβδομαδιαίου εργασιακού χρόνου από 40 σε 37,5 ώρες, αντιμετωπίζοντας πολιτικές προκλήσεις και ανησυχίες εργοδοτών.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

  • Η ισπανική κυβέρνηση ενέκρινε τη μείωση του εβδομαδιαίου εργασιακού χρόνου από 40 σε 37,5 ώρες, αν και δεν έχει εξασφαλίσει ακόμη την πλειοψηφία στο Κοινοβούλιο για την οριστική έγκριση του νομοσχεδίου.
  • Η υπουργός Εργασίας Γιολάντα Ντίαθ χαρακτήρισε την ημέρα ως «ιστορική», υποστηρίζοντας ότι η αλλαγή θα βελτιώσει την παραγωγικότητα και ότι η χώρα χρειάζεται εκσυγχρονισμό.
  • Η συμφωνία που επιτεύχθηκε αφορά σχεδόν 12 εκατομμύρια μισθωτούς του ιδιωτικού τομέα και έχει κάποιες επιφυλάξεις από εργοδοτικές οργανώσεις, ενώ η κυβέρνηση αντιμετωπίζει προκλήσεις για να πείσει τους κοινοβουλευτικούς εταίρους της.

Έπειτα από δύσκολες διαπραγματεύσεις, η ισπανική κυβέρνηση έδωσε σήμερα το ‘πράσινο φως‘ στη μείωση της διάρκειας του εβδομαδιαίου χρόνου εργασίας από τις 40 στις 37,5 ώρες, χωρίς να έχει εξασφαλίσει σε αυτό το στάδιο την πλειοψηφία ώστε το νομοσχέδιο να εγκριθεί από το Κοινοβούλιο.

«Είναι μια ιστορική μέρα» επειδή «για 41 χρόνια δεν είχε αλλάξει η νόμιμη διάρκεια της εργασιακής εβδομάδας στη χώρα μας», δήλωσε η υπουργός Εργασίας Γιολάντα Ντίαθ, στέλεχος του κόμματος της ριζοσπαστικής αριστεράς Sumar, μετά το τέλος του υπουργικού συμβουλίου.

«Η μείωση των ωρών εργασίας θα βελτιώσει την παραγωγικότητα στη χώρα μας (…) Δεν χρησιμεύει σε τίποτα να περνάμε ώρες και ώρες στην εργασία, το θέμα είναι να είναι αποτελεσματικές», επέμεινε η υπουργός, που έχει επιφορτιστεί με την εφαρμογή αυτής της εμβληματικής μεταρρύθμισης της ισπανικής αριστεράς.

Το κείμενο που εγκρίθηκε σήμερα είναι αποτέλεσμα συμφωνίας που υπογράφτηκε στις 20 Δεκεμβρίου με τα δύο κυριότερα συνδικάτα, το UGT και το CCOO, όχι όμως και με τις εργοδοτικές οργανώσεις, που είχαν αποφασίσει στα μέσα Νοεμβρίου να αποχωρήσουν από τις διαπραγματεύσεις, έπειτα από έντεκα μήνες άκαρπων συναντήσεων.

Οι τελευταίες ανησυχούν για τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης στην ισπανική ανταγωνιστικότητα. Υποστηρίζουν πως δεν επηρεάζονται όλοι οι τομείς δραστηριότητας το ίδιο και πως μια γενική μείωση του εργάσιμου χρόνου μπορεί να αποδυναμώσει ορισμένες επιχειρήσεις.

Ανησυχία την οποία απέρριψε η Γιολάντα Ντίαθ, η οποία επέμεινε στη σταθερότητα της ισπανικής οικονομίας, που κατέγραψε ρυθμό ανάπτυξης 3,2% πέρυσι. «Έχουμε περισσότερες θέσεις εργασίας από ποτέ και μεγαλύτερη οικονομική ανάπτυξη από ποτέ», υπογράμμισε, εκτιμώντας πως είναι απαραίτητο η χώρα να «εκσυγχρονιστεί».

Στο κοινό πρόγραμμά τους που επισφράγισαν τον Οκτώβριο του 2023, το Sumar και το ισπανικό Σοσιαλιστικό Κόμμα (PSOE) είχαν δεσμευθεί να μειώσουν από 40 σε 37,5 ώρες τον εβδομαδιαίο χρόνο εργασίας μέχρι τον Δεκέμβριο του 2025, χωρίς απώλεια μισθού.

Η μείωση του εργάσιμου χρόνου αναμένεται να επηρεάσει σχεδόν 12 εκατομμύρια μισθωτούς του ιδιωτικού τομέα, κυρίως τους εργαζομένους στο εμπόριο, στην εστίαση ή στη γεωργία — οι 37,5 ώρες εργασίας εβδομαδιαίως ισχύουν ήδη στον δημόσιο τομέα και στις μεγάλες επιχειρήσεις.

Πέρα από τις επιχειρήσεις, η κύρια πρόκληση για την κυβέρνηση του Σοσιαλιστή πρωθυπουργού Πέδρο Σάντσεθ, που δεν διαθέτει την απόλυτη πλειοψηφία στη Βουλή των Αντιπροσώπων, είναι να πείσει τους κοινοβουλευτικούς εταίρους της για τη στέρεα βάση της μεταρρύθμισης.

Η συμφωνία που επικυρώθηκε σήμερα προσκρούει πράγματι στις επιφυλάξεις του βασκικού εθνικιστικού κόμματος PNV, αλλά κυρίως στους Καταλανούς αυτονομιστές του κόμματος Junts per Catalunya (JxCat), δύο πολιτικοί σχηματισμοί που στηρίζουν μεν την κυβέρνηση αλλά είναι γνωστό ότι είναι φιλικοί προς τον επιχειρηματικό κόσμο.

Διαβάστε επίσης:

ΕΕ: Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας ενδέχεται να αξιοποιηθεί για την άμυνα, δηλώνει ο επικεφαλής του

Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ESM), το ευρωπαϊκό ταμείο για...

ΗΠΑ: Ο Κεν Γουόρς προτείνεται για την προεδρία της Fed

Ο Ντόναλντ Τραμπ πρότεινε τον Κεν Γουόρς υποψήφιο για...

Ρώμη: Η αντιπολίτευση ματαίωσε συνέντευξη Τύπου ακροδεξιών στο Κοινοβούλιο – Βίντεο με το «Bella ciao»

Βουλευτές του Δημοκρατικού Κόμματος, των Πέντε Αστέρων, της Ιταλικής...
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο ΔΕΔΟΜΕΝΟ.

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

ΕΕ: Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας ενδέχεται να αξιοποιηθεί για την άμυνα, δηλώνει ο επικεφαλής του

Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ESM), το ευρωπαϊκό ταμείο για την αντιμετώπιση κρίσεων με δύναμη πυρός άνω των 430 δισεκατομμυρίων ευρώ, θα μπορούσε να δανείσει...

ΗΠΑ: Ο Κεν Γουόρς προτείνεται για την προεδρία της Fed

Ο Ντόναλντ Τραμπ πρότεινε τον Κεν Γουόρς υποψήφιο για τη θέση του προέδρου της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ μέσα από το Truth Social. «Είμαι στην...

Ρώμη: Η αντιπολίτευση ματαίωσε συνέντευξη Τύπου ακροδεξιών στο Κοινοβούλιο – Βίντεο με το «Bella ciao»

Βουλευτές του Δημοκρατικού Κόμματος, των Πέντε Αστέρων, της Ιταλικής Αριστεράς και των Οικολόγων πραγματοποίησαν σήμερα το πρωί κατάληψη στην αίθουσα Τύπου της Βουλής της...

Πάπας Λέων: Ο «ταπεινός δρόμος» τον κατευθύνει σε σοφίτα του Αποστολικού Μεγάρου – Προτίμησε απλή διαμονή αντί για πολυτέλεια

Ο πάπας Λέων ΙΔ’ αποφάσισε να μετακομίσει σε σοφίτα του Αποστολικού Μεγάρου του Βατικανού, δίπλα στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου, σύμφωνα με σημερινό δημοσίευμα...

// ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Η δημοσκόπηση της MRB για το ΟΡΕΝ

Προβάδισμα 12,2 ποσοστιαίων μονάδων καταγράφει η Νέα Δημοκρατία στη...

Τραγωδία στη Ρουμανία – Δικηγ. τραυματία: «Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα πώς θα κινηθούμε νομικά, έχουμε απορίες από...

Συγκλονιστικά είναι τα λόγια του Νίκου Πετρίδη, δικηγόρου ενός...

«Βιολάντα»:Σε εξέλιξη η προκαταρκτική έρευνα για τα αίτια του δυστυχήματος

Σε εξέλιξη βρίσκεται η προκαταρκτική έρευνα για τα αίτια...

Σίσσυ Χρηστίδου – Εντάσσεται σε δημοφιλή σειρά του Mega: Ο ρόλος της

Μια τηλεοπτική εμφάνιση που σίγουρα δεν θα περάσει απαρατήρητη...

Ο Μ. Χάλαρης, αντιστράτηγος πυροσβεστικής ε.α. στο “Το ‘Χουμε”: «Εκτιμώ ότι η διαρροή υπήρχε για περίπου έξι...

Ο αντιστράτηγος πυροσβεστικής ε.α., Μ. Χάλαρης, αναφέρεται σε σημαντικά...

Αυλωνίτης: «Καμία πιθανότητα να γυρίσω στον ΣΥΡΙΖΑ» – Οι δηλώσεις του για Τσίπρα και Καρυστιανού

Αν και ο Αλέξανδρος Αυλωνίτης δήλωσε ότι δεν βρίσκεται...

Ανείπωτη θλίψη για τις γυναίκες που χάθηκαν στις φλόγες

Η έρευνα για την φονική έκρηξη στο εργοστάσιο «βιολάντα»...

Μέγαρο Μαξίμου: Αλεπού «περιφερόταν» στον κήπο του κτιρίου

Έναν απροσδόκητο επισκέπτη φαίνεται να είχε σήμερα τα ξημερώματα...

Κωνσταντίνος Τασούλας: Επαφή με τον πρώην πρωθυπουργό Λουκά Παπαδήμο στο Προεδρικό Μέγαρο

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Τασούλας συναντήθηκε σήμερα με...

Τραγωδία στη Ρουμανία: «Είχε άγιο, έγινε θαύμα» – Ο παππούς του 20χρονου τραυματία αποκλειστικά στο Live News

Ο παππούς του 20χρονου τραυματία, που νοσηλεύεται σε κρίσιμη...

Ο ήχος στο σπίτι σας ακούγεται επίπεδος; Το απλό κόλπο που τον μεταμορφώνει

Έχετε ποτέ καθίσει στον καναπέ και σκεφτείτε «γιατί ο...

Σέρρες: Τη Δευτέρα απολογείται ο 56χρονος για τον βιασμό της 78χρονης κατάκοιτης θείας του

Προθεσμία να απολογηθεί το μεσημέρι της Δευτέρας (02.02.2026) ζήτησε...

Ο Παναθηναϊκός σε συζητήσεις για τον Μούσα Σισοκό της Γουότφορντ

Πολύ κοντά στην απόκτηση του Μούσα Σισοκό της Γουοτφορντ...

Νατσιός: Ο κ. Μητσοτάκης να μην ξεχνά ότι η εθνική κυριαρχία και τα εθνικά μας συμφέροντα δεν...

Η εθνική κυριαρχία απειλείται από την Τουρκία η οποία...

Η Τουρκία φιλοξένησε 64 εκατ. τουρίστες και κατέγραψε έσοδα 65,231 δισ. δολαρίων το 2025

Για το 2025, οι τρεις κορυφαίες αγορές εισερχόμενου τουρισμού...

MasterChef 2026 – trailer 9ου επεισοδίου | Δευτέρα 2.2.2026

Στο νέο επεισόδιο της δημοφιλούς μαγειρικής σειράς, οι διαγωνιζόμενοι...

Δεκάδες νεκρά πρόβατα στον Αλφειό – Άγνωστο αν πρόκειται για κρούσματα ευλογιάς

Δεκάδες νεκρά πρόβατα εντοπίστηκαν στην περιοχή του Αλφειού, προκαλώντας...

Το μυστικό για φωτογραφίες που τραβάνε likes: 7 κινητά κόλπα που δουλεύουν πάντα

Θέλεις τις φωτογραφίες σου στο Instagram ή στο messenger...

Ο Μπραντ Πιτ στην Ύδρα για το «The Riders»: Η σεζόν ξεκινά νωρίτερα στο νησί – Οι...

Η Ύδρα ετοιμάζεται να υποδεχθεί τη μεγάλη διεθνή παραγωγή...

Αναλλοίωτες αναμνήσεις: Η ιστορία των ψαράδων της Καβάλας, τα καΐκια από το Τσεσμέ και η ατραξιόν (φωτό)

Μπορεί οι εικόνες των ψαράδων που μπαλώνουν τα δίχτυα...

Κρεμλίνο: Ο Τραμπ ζήτησε από τον Πούτιν να μην επιτεθεί στο Κίεβο μέχρι την Κυριακή

Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, φέρεται να...

Τραγωδία στη Ρουμανία: Ο Νίκος Πετρίδης, δικηγόρος του 28χρονου τραυματία, μιλάει στις Αποκαλύψεις

Δικηγόρος του 28χρονου τραυματία από το πρόσφατο ατύχημα στη...

Το πρώτο 15ήμερο του Φεβρουαρίου το ανώτατο συμβούλιο συνεργασίας Ελλάδας-Τουρκίας

Το ανώτατο συμβούλιο συνεργασίας Ελλάδας-Τουρκίας προγραμματίζεται για το πρώτο...

ΕΕ: Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας ενδέχεται να αξιοποιηθεί για την άμυνα, δηλώνει ο επικεφαλής του

Ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ESM), το ευρωπαϊκό ταμείο για...

Π. Παπαϊωάννου: “Όλοι οι υπάλληλοι δεν προσφέρουν την ίδια δουλειά”

Ο Π. Παπαϊωάννου αναλύει τη σημασία της διαφοροποίησης στην...

Ο Έλληνας λαουτίστας που έφτασε στα Grammy

Η δημοσιογραφική ομάδα του «Όπου Υπάρχει Ελλάδα» ταξίδεψε στην...

Βροχές, χιόνια και θυελλώδεις ανέμοι από την Κυριακή

Από την Κυριακή, αναμένονται έντονα καιρικά φαινόμενα σε πολλές...

Σίλια για τη σχέση της με τον Gio Kay: «Δυσκολεύομαι να το παραδεχτώ, αλλά συνήθως έχει δίκιο»

Στο Mad μίλησε η Σίλια και αναφέρθηκε μεταξύ άλλων...

Euroleague: Ο Τσους Μπουένο αναδείχθηκε ομόφωνα νέος CEO

Ο Τσους Μπουένο είναι από σήμερα (30.01.2026) ο νέος...

Εξιτήριο θα λάβει σήμερα ο 28χρονος Μάριος

Ο 28χρονος Μάριος, που νοσηλευόταν τις τελευταίες εβδομάδες σε...

Ανεξέλεγκτη η κατάσταση με τα αγριογούρουνα – Προκαλούνται ακόμα και θανατηφόρα τροχαία

Η κατάσταση με τα αγριογούρουνα στην Ήπειρο έχει φτάσει...

Η απάντηση του Γ. Μπούγα για τις ακατάλληλες συνθήκες στο Δικαστικό Μέγαρο Λαμίας

Ο υφυπουργός Δικαιοσύνης Ιωάννης Μπούγας επισκέφθηκε τη Λαμία για...

Ιωάννα Ασημακοπούλου για το «Σόι σου»: «Λατρεύω την Αντωνία, παρότι δεν μοιραζόμαστε κοινά στοιχεία»

Η Ιωάννα Ασημακοπούλου, η αγαπημένη Ζουζουνέλ, φιλοξενήθηκε στην εκπομπή «Super Κατερίνα»...

Ο φωτογράφος που απαθανατίζει τις ομορφιές της Ηπείρου

Η δημοσιογραφική ομάδα του «Όπου Υπάρχει Ελλάδα» εξερευνά την...

Το σόι σου – Ιωάννα Ασημακοπούλου: Αγαπώ πολύ την Αντωνία κι ας μην έχουμε κοινά στοιχεία

Η Ιωάννα Ασημακοπούλου, η αγαπημένη Ζουζουνέλ, φιλοξενήθηκε στην εκπομπή...

ΗΠΑ: Ο Κεν Γουόρς προτείνεται για την προεδρία της Fed

Ο Ντόναλντ Τραμπ πρότεινε τον Κεν Γουόρς υποψήφιο για...

Καμπανάκι κινδύνου για τις συνθήκες στο Δικαστικό Μέγαρο Λαμίας

Η επίσκεψη του υφυπουργού δικαιοσύνης Ιωάννη Μπούγα στη Λαμία...
spot_img

// ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Σοφία Μουτίδου: Συγκινεί για την αυτοκτονία του άντρα της – «Δύο ώρες μετά το χαμό του…»

Το πρωί της Πέμπτης (29/1), στην εκπομπή Super Κατερίνα...

Σωτήρης Τσαφούλιας: Η σπάνια έξοδος με την πανέμορφη κόρη του, Δέσποινα – Φωτογραφίες

Ο Σωτήρης Τσαφούλιας εχθές, Τετάρτη 28 Ιανουαρίου πραγματοποίησε μια...
spot_img

Γαλλία: Ο Λεκορνί ενέκρινε τον προϋπολογισμό του 2026 χωρίς ψηφοφορία – Η αντιπολίτευση ετοιμάζει προτάσεις μομφής

Ο Γάλλος πρωθυπουργός Σεμπαστιάν Λεκορνί έκανε σήμερα χρήση μιας ειδικής εξουσίας που του παρέχει το Σύνταγμα προκειμένου να περάσει τον προϋπολογισμό της κυβέρνησής του...

Ερντογάν προς Πεζεσκιάν: Η Τουρκία πρόθυμη να διαμεσολαβήσει για μείωση της έντασης Ιράν-ΗΠΑ

Την πρόθεση της Τουρκίας να διαδραματίσει ρόλο διαμεσολαβητή εν μέσω της κλιμακούμενης έντασης μεταξύ Ουάσινγκτον και Τεχεράνης εξέφρασε ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, σε τηλεφωνική...

Κύπρος: Συναγερμός στην Εθνική Φρουρά – Αγνοούνται 13 κιλά ΤΝΤ σε στρατιωτική άσκηση

Σε πλήρη κινητοποίηση τέθηκε η Εθνική Φρουρά της Κύπρου λόγω απώλειας περίπου 13 κιλών εκρηκτικού υλικού ΤΝΤ, κατά τη διάρκεια άσκησης του Μηχανικού στο...

Βίντεο: Οδηγός εκχιονιστικού ρίχνει σκόπιμα χιόνι σε παρκαρισμένα αυτοκίνητα

Ένας εργαζόμενος του δήμου Φιλαδέλφειας, στις ΗΠΑ, έγινε viral στα social media αφού, ενώ καθάριζε τους δρόμους από το χιόνι με εκχιονιστικό μηχάνημα, άφηνε...

Μέση Ανατολή: Αμερικανικό αντιτορπιλικό κατέπλευσε σε ισραηλινό λιμάνι – Στο παρασκήνιο πιθανή επίθεση στο Ιράν

Ένα αμερικανικό πολεμικό πλοίο βρίσκεται πλέον αγκυροβολημένο στον Κόλπο της Άκαμπα, κοντά στο ισραηλινό λιμάνι της Ελάτ, καθώς αυξάνεται η ένταση στη Μέση Ανατολή...

Τραμπ για Άλεξ Πρέτι: «Προβοκάτορας ταραχών και πιθανός στασιαστής» – «Ούρλιαζε και έφτυνε» πράκτορες της ICE σε άλλο επεισόδιο

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, σε ανάρτησή του στο Truth Social χαρακτήρισε τον Άλεξ Πρέτι, που σκοτώθηκε στη Μινεάπολη από ομοσπονδιακούς πράκτορες, ως...

Θρίλερ στο Αμβούργο: Άνδρας παρέσυρε γυναίκα στις ράγες του μετρό – Νεκροί και οι δύο

Δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν στο Αμβούργο της Γερμανίας, όταν ένας άνδρας άρπαξε και έριξε μια γυναίκα στις ράγες του μετρό, στη στάση Wandsbek-Markt, σε ένα...

Ζελένσκι για Πούτιν: «Τον καλώ στο Κίεβο – Ας έρθει, αν τολμά» – Αβεβαιότητα για τις επόμενες συνομιλίες

Αβεβαιότητα επικρατεί γύρω από τον επόμενο γύρο συνομιλιών για τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία, καθώς ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο αλλαγής...

Τόκιο: Δύο ληστείες με δακρυγόνα μέσα σε 24 ώρες στο κέντρο της πόλης – Έκλεψαν βαλίτσες με περισσότερα από...

Τρία άτομα έκλεψαν βαλίτσες που περιείχαν περισσότερα από 2 εκατομμύρια ευρώ σε μετρητά σε έναν πολυσύχναστο δρόμο στο κέντρο του Τόκιο, ανέφεραν σήμερα η...

Ρουμανία: Έρευνα και τοξικολογικές αναλύσεις για το θανατηφόρο τροχαίο με 7 νεκρούς οπαδούς του ΠΑΟΚ

Σε εξέλιξη είναι προκαταρκτική έρευνα για την διάπραξη των αδικημάτων της σωματικής βλάβης από αμέλεια, και της ανθρωποκτονίας από αμέλεια, στη Ρουμανία, έπειτα από...

ΠΟΥ: Μικρός ο κίνδυνος διάδοσης του ιού Νίπα εκτός Ινδίας – Η αιτία της μόλυνσης παραμένει άγνωστη

Ο κίνδυνος να επεκταθεί ο θανατηφόρος ιός Νίπα (Nipah) πέραν της Ινδίας είναι χαμηλός, ανακοίνωσε σήμερα ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) προσθέτοντας ότι δεν...

ΗΠΑ: Ο Τραμπ σχεδιάζει να αποκαλύψει τον αντικαταστάτη του Πάουελ στη Fed – Ο Κέβιν Γουόρς επικρατέστερος

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, ανακοίνωσε ότι θα προτείνει τον διάδοχο του Τζερόμ Πάουελ στην προεδρία της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ (Fed), κίνηση...

Ουκρανία: Τα εκκρεμή ζητήματα Κιέβου – Μόσχας πριν τις νέες διαπραγματεύσεις στο Αμπού Ντάμπι – Η στρατηγική «φθοράς» της...

Μια αιφνιδιαστική δήλωση του προέδρου των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, για προσωρινή παύση των ρωσικών επιθέσεων σε ενεργειακές υποδομές της Ουκρανίας έρχεται να προστεθεί σε...