Τα μυστικά της όρασης στην αρχαία Ελλάδα

Οι αρχαίοι Έλληνες γιατροί μελέτησαν την όραση και τις οφθαλμικές παθήσεις, από τη θρησκευτική προσέγγιση μέχρι την επιστημονική προσέγγιση του Ιπποκράτη

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Το άρθρο εξετάζει τις θεωρίες σχετικά με την όραση στην αρχαία Ελλάδα, διαχωρίζοντας την πρακτική της οφθαλμολογίας σε προ-κλασική και κλασική περίοδο.

Στην προκλασική εποχή, οι θεϊκές επεμβάσεις θεωρούνταν απαραίτητες για τη θεραπεία, ενώ στην κλασική εποχή, με την επίδραση του Ιπποκράτη, η ιατρική απομακρύνεται από τη θρησκεία.

Στα έργα του Ιπποκράτη, που συγκεντρώθηκαν στην Ιπποκρατική συλλογή, περιγράφονται διάφορες οφθαλμολογικές παθήσεις και θεραπείες, με έμφαση στη διατροφή και τη χρήση βοτάνων, ενώ αναγνωρίζεται η σημασία της παρατήρησης στην ιατρική πρακτική.

Πιο αναλυτικά

Η πρακτική της οφθαλμολογίας στην αρχαία Ελλάδα μπορεί να χωρίζεται στην προ-κλασική και την κλασική περίοδο.

Στην προκλασική περίοδο, πίστευαν οτι ήταν απαραίτητες θεϊκές επεμβάσεις για τη θεραπεία των ασθενειών. Υπήρχαν περίπου 30 θεοί στην αρχαία Ελλάδα οι οποίοι είχαν κάποια “ιατρική ειδικότητα”. Οι προσφορές και τα δώρα στις θυσίες ήταν απαραίτητες για μια αποτελεσματική θεραπεία.

Στην κλασική Ελλάδα, με την εμφάνιση του Ιπποκράτη στην Κω, η πρακτική της ιατρικής ήταν διαζευγμένη από τη θρησκεία. Στα γραπτά του περιγράφονται διάφορες οφθαλμολογικές παθήσεις, με διάφορες παρατηρήσεις και θεραπείες.

Μερικές λιγότερο ακριβείς παρατηρήσεις σχετικά με τον οφθαλμό περιλαμβάνονται στην Ιπποκρατική συλλογή (Corpus Hippocraticum).

Η Ιπποκρατική συλλογή (corpus hippocraticum) είναι ένα σύνολο κειμένων που αποδίδονται στον Ιπποκράτη. Τα κείμενα αυτά φαίνεται ότι συγκροτήθηκαν σε ενιαίο σώμα στην Αλεξάνδρεια (το 280 π.Χ.).

Θεωρείται όμως πιθανό, ότι τα περισσότερα από αυτά έχουν γραφεί μεταξύ 420 και 350 π.Χ.. Στην πραγματικότητα, για ούτε ένα από τα έργα αυτά δεν υπάρχει απόλυτη βεβαιότητα ότι έχει γραφτεί από τον ίδιο τον Ιπποκράτη. Παρόλα αυτά μπορούμε να πούμε ότι όλα τα κείμενα βρίσκονται μέσα σ’ ένα κοινό ‘κλίμα’ ως προς την κοσμοθεωρία τους, ως προς τις βασικές αντιλήψεις για τον κόσμο, τον άνθρωπο, την αρρώστια και τη θεραπεία.

Η Ιπποκρατική συλλογή περιλαμβάνει 60 περίπου έργα που αντιστοιχούν σε πολλά από αυτά που ονομάζουμε σήμερα κλάδους της ιατρικής ή επιστήμες που σχετίζονται με την ιατρική.

Η Ιπποκρατική θεραπευτική είναι, κατά κύριον λόγο, διαιτητική, με την ευρύτερη έννοια της λέξης. Η διατροφή του αρρώστου παίζει σημαντικό ρόλο: οι τροφές που πρέπει να παίρνει – κι αυτές που δεν πρέπει να παίρνει – ο άρρωστος, η ποσότητά τους, ο τρόπος παρασκευής τους κλπ. Τα φάρμακα, που είναι βέβαια κυρίως βότανα, παίζουν δευτερεύοντα ρόλο.

Ο λόξιγκας και η ερυθρότητα των οφθαλμών, όταν εμφανίζονται κατά τον εμετό, είναι κακό.

(Σύγχρονη ερμηνεία: Η αιμορραγία υπό τον επιπεφυκότα μετά τους έμετους είναι
ανησυχητική, αλλά όχι για τη ζωή ή την όραση του ασθενούς.)

Αφορισμοί Τμήμα VI 52.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με την εμφάνιση των ματιών κατά την διάρκεια του ύπνου. Εαν τμήμα του λευκού του ματιού φαίνεται μεταξύ των κλειστών βλέφαρων και δεν συνυπάρχει διάρροια, είναι αρκετά κακό αλλά όχι θανατηφόρο σύμπτωμα.
(Η σύγχρονη ερμηνεία: Συμπτώματα ξηροφθαλμίας μπορεί να εμφανιστούν σε ατελές κλείσιμο των βλεφάρων. Υπό την προϋπόθεση ότι οι ασθενείς έχουν καλό φαινόμενο Bell, οι διαταραχές της όρασης είναι απίθανες. Είναι απίθανο να είναι ένα πολύ κακό και θανατηφόρο σύμπτωμα).

Αφορισμοί Τμήμα VI 31.
Οι πόνοι στα μάτια απομακρύνονται μετά από κατανάλωση ανόθευτου κρασιού ή μετά το μπάνιο ή φλεβοτομής.

Ο Ιπποκράτης περιγράφει επίσης την διαχείριση της τριχίασης (συχνη πάθηση εκείνη την εποχή) και τον βούφθαλμο στα παιδιά χωρίς να γνωρίζει ότι σχετίζεται με συγγενές γλαύκωμα.
Σημείωσε επίσης ότι η ζημία στο ένα μάτι μπορεί να προκαλέσει κάτι αντίστοιχο στο άλλο (υγειές) μάτι (είναι η αρχαιότερη περιγραφή της “συμπαθητικής οφθαλμίας”)

Διαβάστε επίσης:

Εκπληκτικό Βίντεο: Ανδροειδές ρομπότ εκτελεί breakdance με τεχνητή νοημοσύνη

Ένα νέο τεχνολογικό σύστημα επιτρέπει σε ανθρωποειδή ρομπότ να...

Πώς έβλεπαν τον έρωτα, την επιθυμία και το σεξ οι γυναίκες στην αρχαιότητα

Μέσα από ποιήματα, επιστολές και έργα τέχνης έρχονται στο...

Επηρεάζει ο «παλμός» της Γης τον ανθρώπινο εγκέφαλο; Το φαινόμενο που ανησυχεί τους επιστήμονες

Μια ασυνήθιστη αύξηση στις φυσικές ηλεκτρομαγνητικές δονήσεις της Γης...

Ανεξέλεγκτη πτώση παροπλισμένου δορυφόρου της NASA προς τη Γη – Τι θα γίνει κατά την επανείσοδο

Ένας παροπλισμένος δορυφόρος της NASA αναμένεται να επιστρέψει στην...
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο ΔΕΔΟΜΕΝΟ.

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

Εκπληκτικό Βίντεο: Ανδροειδές ρομπότ εκτελεί breakdance με τεχνητή νοημοσύνη

Ένα νέο τεχνολογικό σύστημα επιτρέπει σε ανθρωποειδή ρομπότ να εκτελούν εντυπωσιακές και ιδιαίτερα απαιτητικές κινήσεις - από breakdance μέχρι ακροβατικά άλματα - φέρνοντας τη...

Πώς έβλεπαν τον έρωτα, την επιθυμία και το σεξ οι γυναίκες στην αρχαιότητα

Μέσα από ποιήματα, επιστολές και έργα τέχνης έρχονται στο «φως» περισσότερα στοιχεία για το πώς οι γυναίκες της αρχαιότητας αντιλαμβάνονταν τον έρωτα, την επιθυμία...

Επηρεάζει ο «παλμός» της Γης τον ανθρώπινο εγκέφαλο; Το φαινόμενο που ανησυχεί τους επιστήμονες

Μια ασυνήθιστη αύξηση στις φυσικές ηλεκτρομαγνητικές δονήσεις της Γης που φέρεται να έλαβε χώρα πριν λίγες εβδομάδες, έχει προκαλέσει ερωτήματα για το κατά πόσο...

Ανεξέλεγκτη πτώση παροπλισμένου δορυφόρου της NASA προς τη Γη – Τι θα γίνει κατά την επανείσοδο

Ένας παροπλισμένος δορυφόρος της NASA αναμένεται να επιστρέψει στην ατμόσφαιρα της Γης έπειτα από σχεδόν 14 χρόνια σε τροχιά. ...

Απίστευτο αλλά αληθινό: Κάτι μέσα στις αγελάδες κοστίζει περισσότερο από χρυσό

Κάτι που συνήθως θεωρείται απλώς μία οργανική... πάθηση έχει εξελιχθεί σε ένα από τα πιο πολύτιμα εμπορεύματα στον κόσμο. ...

«Αποστολή αδύνατη»: Διανομέας παλεύει με το χιόνι για να ολοκληρώσει την παράδοση και γίνεται viral (Vid)

Ένας κούριερ στην πόλη Ryazan της Ρωσίας έγινε viral στα κοινωνικά δίκτυα, όταν πριν λίγο καιρό...

«Ο Σικάι Κοράν πέρασε από εδώ»: Τα 2.000 ετών γκράφιτι που αποκαλύπτουν… αρχαίους ταξιδιώτες στην Αίγυπτο

Πολλοί σύγχρονοι ταξιδιώτες αφήνουν πίσω τους την κλασική φράση «ήμουν κι εγώ εδώ». Όπως φαίνεται, όμως, αυτή η συνήθεια δεν είναι καθόλου σύγχρονη. ...

Τσεχία: Εντοπίστηκαν νεολιθικοί ταφικοί τύμβοι ηλικίας άνω των 5.000 ετών κάτω από καλλιεργήσιμες εκτάσεις

Μια σπουδαία αρχαιολογική ανακάλυψη σημειώθηκε στην Τσεχία, καθώς κάτω από καλλιεργήσιμες εκτάσεις εντοπίστηκαν πολυάριθμοι νεολιθικοί ταφικοί τύμβοι ηλικίας άνω των 5.000 ετών.Χάρη στη χρήση...

Απίστευτες στιγμές σε ποδοσφαιρικό ματς: Παίκτες πιάστηκαν στα χέρια – Ο διαιτητής μοίρασε 23 κόκκινες κάρτες, Vid

Άναψαν τα αίματα στον τελικό του Κυπέλλου Βραζιλίας μεταξύ Κρουζέιρο και Ατλέτικο Μινέιρο.Στις τελευταίες στιγμές του...

Τα 10 πιο εκπληκτικά αντικείμενα που ανακαλύφθηκαν σε χαμένες βαλίτσες το 2025

Τα ευρήματα προέρχονται από την ετήσια έκθεση εταιρείας που ειδικεύεται στη διαχείριση και μεταπώληση αποσκευών που χάθηκαν και δεν επιστράφηκαν στους επιβάτες από τα...

// ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Ελβετία: Σε εξέλιξη έρευνα για τα αίτια της φωτιάς σε λεωφορείο στην πόλη Κέρτσερς – Τουλάχιστον 6...

Τουλάχιστον έξι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και αρκετοί...

Απεβίωσε ο Γιώργος Μαρίνος

Πέθανε σε ηλικία 87 ετών ο Γιώργος Μαρίνος. Περισσότερα σε...

Γιώργος Δουκίδης: Αδίκως παρεξηγημένο το επάγγελμα του πωλητή

Δίχως αμφισβήτηση, το λιανεμπόριο αποτελεί καθρέφτη των επιδόσεων της...

Wall Street: Πιέσεις στον S&P 500 καθώς υποχωρεί το πετρέλαιο και οι αγορές παρακολουθούν το Ιράν

Ο S&P 500 έπεσε στο σημερινό (10.3.2026) κλείσιμο της...

Αναταραχή στην πετρελαϊκή αγορά, επιδιώκεται σταθερότητα κάτω από τα 90 δολάρια το βαρέλι

Συνεδριάσεις για «γερά νεύρα» σημειώνονται τις τελευταίες ημέρες στις...

Πειραιάς: Βίντεο ντοκουμέντο από την τρελή πορεία του 20χρονου οδηγού που παρέσυρε πεζή και χτύπησε 8 οχήματα

Βίντεο ντοκουμέντο, λίγα δευτερόλεπτα μετά την παράσυρση 78χρονης στον...

Τσαρούχας: Η ειλικρινής «συγγνώμη» προς τα παιδιά του – «Χρειάζομαι να ανακουφίσω την ψυχή μου»

Μια άκρως εξομολογητική συνέντευξη παραχώρησε ο Πασχάλης Τσαρούχας στο...

Politico: Μειώσεις στο Πεντάγωνο εξασθένησαν τις υπηρεσίες που θα ερευνούσαν την επίθεση σε σχολείο στο Ιράν

Ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, Πιτ Χέγκσεθ, περιόρισε σημαντικά...

Αποτελέσματα ΝΒΑ: Ο Αντετοκούνμπο αγωνίστηκε σκληρά απέναντι στους Σανς, αλλά οι Μπακς «λύγισαν»

Μπορεί ο Γιάννης Αντετοκούνμπο να προσπαθεί να “σπρώξει” τους...

Πειραιάς: Βίντεο ντοκουμέντο από την τρελή πορεία του 20χρονου οδηγού που παρέσυρε πεζή και έπεσε σε κατάστημα

Βίντεο ντοκουμέντο, λίγα δευτερόλεπτα μετά την παράσυρση 67χρονης στον...

Θες έξυπνο σπίτι χωρίς χάος; 7 κόλπα που θα το «αλλάξουν

Θες «έξυπνο σπίτι» αλλά φοβάσαι το κόστος, τη σύγχυση...

Ιρανή ποδοσφαιρίστρια αναθεωρεί, εγκαταλείπει το άσυλο στην Αυστραλία και γυρίζει στην Τεχεράνη

Επτά συνολικά μέλη της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου γυναικών του...

Ιράν: Δορυφορικές εικόνες αποκαλύπτουν την καταστροφή των μαχητικών F-14 στο Ισφαχάν από το Ισραήλ

Νέες δορυφορικές λήψεις φέρνουν στο φως το μέγεθος των...

Μήπως το ηχείο σου ακούγεται «πλαστικό»; Το κόλπο των DJs που το αλλάζει

Έχεις ποτέ αναρωτηθεί γιατί το ίδιο τραγούδι σε ακουστικά...

ΗΠΑ: 12χρονη χάνει τη ζωή της μετά από διαπληκτισμό με συμμαθήτρια σε στάση λεωφορείου

Ένα κορίτσι 12 ετών πέθανε έπειτα από καβγά με...

Εκπληκτικό Βίντεο: Ανδροειδές ρομπότ εκτελεί breakdance με τεχνητή νοημοσύνη

Ένα νέο τεχνολογικό σύστημα επιτρέπει σε ανθρωποειδή ρομπότ να...

Χρήστος Φερεντίνος: Η αρχική απάντηση στις φήμες για τη σχέση του με την Κατερίνα Καραβάτου

Μεγάλο σούσουρο έχει προκαλέσει τα τελευταία 24ωρα το νέο...

Πεζός χάνει τη ζωή του μετά από σύγκρουση με νταλίκα στην Εθνική Οδό Τρικάλων – Λάρισας

Ένα φονικό τροχαίο δυστύχημα σημειώθηκε σήμερα (11/3/2026) τα ξημερώματα...

Σύγκρουση στη Μέση Ανατολή: Όριο στο κέρδος καυσίμων και σούπερ μάρκετ – Αντίστροφη μέτρηση για τις ανακοινώσεις...

Συνάντηση με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κωνσταντίνο Τασούλα έχει...

Ανησυχίες για τον τουρισμό στην Κρήτη λόγω γεωπολιτικής αστάθειας

Προβληματισμός επικρατεί στον τουριστικό κλάδο της Κρήτης σχετικά με...

Πώς έβλεπαν τον έρωτα, την επιθυμία και το σεξ οι γυναίκες στην αρχαιότητα

Μέσα από ποιήματα, επιστολές και έργα τέχνης έρχονται στο...

Λίβανος: Νύχτα αγωνίας στη Βηρυτό – Το Ισραήλ έπληξε πολυκατοικία στο κέντρο της πόλης

Ισραηλινά αεροσκάφη έπληξαν σήμερα διαμέρισμα σε κεντρική συνοικία της...

Μιχάλης Ζαμπίδης: «Οι κόρες μου είναι 3,5 ετών και επιθυμούμε να τους μεταδώσουμε το μποξ ως κάτι...

Ο Μιχάλης Ζαμπίδης, μετά από χρόνια αποχής επέτρεψε ξανά...

Πρακτικός οδηγός με προγράμματα ενίσχυσης μικρών επιχειρήσεων

Μικρά προγράμματα για τη στήριξη μικρών επιχειρήσεων έχουν δημοσιευτεί...

Μάρτζυ Λαζάρου: «Πάλευα 5 χρόνια και έχασα 20 κιλά! Έκλαιγα λέγοντας “δεν αντέχω”»

Η Μάρτζυ Λαζάρου βρέθηκε καλεσμένη του Γρηγόρη Αρναούτογλου στην...

Πώς θα μειώσεις το ρεύμα της θέρμανσης κατά 30% χωρίς να κρυώνεις

Θες να πληρώνεις λιγότερο ρεύμα αλλά φοβάσαι ότι θα...

Hotstats: Τι δείχνει η απόδοση των ευρωπαϊκών ξενοδοχείων

Τα ευρωπαϊκά ξενοδοχεία συνεχίζουν να καταγράφουν αύξηση εσόδων, αλλά τα αποτελέσματα...
spot_img

// ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Αντώνης Κανάκης για Σοφία Μητσοτάκη: «Θερίζετε ό,τι σπείρατε και σας ενοχλεί – Ρώτησες τον πατέρα σου;»

Ένα σχόλιο για την αντίδραση της κόρης του πρωθυπουργού...

Πετρουλάκη προς Τσιμτσιλή: «Ο Ίλια μου είπε χθες “μην ανεβάσει ξανά η Σταματίνα φωτογραφίες”»

Η Ελένη Πετρουλάκη σήμερα, Τρίτη 10 Μαρτίου, βρέθηκε καλεσμένη...

Λάλος & Λαμπροπούλου: Η σπάνια δημόσια παρουσία τους – Τι αποκάλυψαν στις κάμερες

Ο Δημήτρης Λάλος και η Μαριλίτα Λαμπροπούλου βρέθηκαν μαζί...
spot_img

Δικαστήριο υποχρέωσε αλυσίδα εστιατορίων να μετονομαστεί για τον πιο απίθανο λόγο

Μια γνωστή αλυσίδα εστιατορίων στην Ισπανία βρίσκεται αντιμέτωπη με την υποχρέωση να αλλάξει το όνομά της, έπειτα από μια μακροχρόνια νομική διαμάχη που ξεκίνησε...

Ρωσία: Εκατοντάδες χρυσά νομίσματα βρέθηκαν κάτω από οικία στην Τορζόκ: Συνδέονται με τη Ρωσική Επανάσταση

Ομάδα αρχαιολόγων ανακάλυψε εκατοντάδες χρυσά νομίσματα κάτω από ένα ιστορικό σπίτι στην πόλη Τορζόκ της Ρωσίας.Κατά τη διάρκεια σωστικής ανασκαφής το 2025 εντοπίστηκε ένας...

Θεαματική πτώση μετεωρίτη πάνω από Γερμανία και Ολλανδία, Vid

Το θέαμα σπάνιο και εντυπωσιακό θέαμα φυσικά έκανε τον γύρο του διαδικτύου. Σύμφωνα με αναφορές, το φαινόμενο...

Δεν είναι επιστημονική φαντασία: Ρομπότ διαλύονται, επανασυνδέονται αυτόνομα και συνεχίζουν να κινούνται σαν να μην έγινε τίποτα! (Vid)

Σχεδόν απόκοσμο το θέαμά τους, το οποίο δεν μοιάζει με αυτό των "παραδοσιακών" ρομπότ. Μηχανικοί στο Πανεπιστήμιο...

Μυστηριώδη χαράγματα 60.000 ετών σε αυγά στρουθοκαμήλου εκπλήσσουν τους επιστήμονες (Photo)

Τα αρχαιότερα γεωμετρικά σχέδια μέχρι στιγμής ανακαλύφθηκαν σε αρχαιολογικούς χώρους στην Αφρική. Επιστήμονες ανακάλυψαν ότι μυστηριώδη χαράγματα...

Κάλλιο αργά, παρά ποτέ: Πώς τα «ξεχασμένα» βιβλία μιας βιβλιοθήκης βρέθηκαν ξανά μετά από 50 χρόνια!

Δύο τόμοι του 1836 που έπρεπε να είχαν επιστραφεί το 1976 εντοπίστηκαν απροσδόκητα δεκάδες χιλιόμετρα μακριά. Δύο...

Έρχεται το πρώτο «bullet train» στις ΗΠΑ: Σε μόλις 2 ώρες και 40 λεπτά από Λος Άντζελες στο Σαν Φρανσίσκο

Ένα φιλόδοξο σιδηροδρομικό έργο υψηλής ταχύτητας στις Ηνωμένες Πολιτείες υπόσχεται να αλλάξει ριζικά τις μετακινήσεις στην Καλιφόρνια, ...

Σπάνια μορφή άνοιας προκαλεί δάκρυα χαράς σε άνδρα όταν ακούει έναν συγκεκριμένο ήχο

Ο όρος άνοια χρησιμοποιείται ως «ομπρέλα» για να περιγράψει μια σειρά από προοδευτικές διαταραχές που επηρεάζουν τη μνήμη και τις γνωστικές λειτουργίες. ...

Σαν σήμερα, 9 Μαρτίου: Από τον θάνατο του Κίτσου Τζαβέλλα έως την υποβολή αίτησης της Ελλάδας για την Ευρωζώνη

Από τον θάνατο του μεγάλου οπλαρχηγού της Επανάστασης του 1821, Κίτσου Τζαβέλλα, μέχρι την αίτηση ένταξης στην Ευρωζώνη από την κυβέρνηση Σημίτη, αυτά είναι...

Απίστευτο αλλά αληθινό: Πώς ένας σκίουρος «κατέρριψε» το ίντερνετ και τα τηλέφωνα σε κομητεία των ΗΠΑ

Μια διακοπή δικτύου που άφησε αρκετά κυβερνητικά γραφεία χωρίς τηλέφωνο και Internet σε κομητεία του Οχάιο αποδείχθηκε ότι προκλήθηκε από έναν… σκίουρο. ...

Supercars… «τσέπης»: Τα αυτοκίνητα που μοιάζουν με παιδικά και έχουν κερδίσει τις εντυπώσεις, Vid

Μία απίστευτη ιδέα έρχεται και πάλι από την Κίνα. Μπορεί να μοιάζουν με παιχνίδια, όμως τα μικροσκοπικά...

Αρχαιολόγοι στα πρόθυρα μεγάλης ανακάλυψης: Ίσως εντόπισαν τον χαμένο ναό του Ποσειδώνα στην Ηλεία! (εικόνες)

Σημαντικά νέα στοιχεία έρχονται στην δημοσιότητα μετά την εκτενή αρχαιολογική έρευνα στο Κλειδί Σαμικού στην Ηλεία, για τον Ναό του Ποσειδώνα.Η ανασκαφή πραγματοποιείται από...

Ο “βρικόλακας” της Σιγκαπούρης γιορτάζει τα 60 και εξακολουθεί να εντυπωσιάζει με τη νεανική του όψη – ΦΩΤΟ

Ο Chuando Tan είναι ένας φωτογράφος από τη Σιγκαπούρη, το όνομα του οποίου γίνεται συνεχώς πρωτοσέλιδο επειδή φαίνεται δεκαετίες νεότερος από την πραγματική του...