Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Εγκρίθηκαν οι συστάσεις προς την ΕΚΤ – «Να κάνει περισσότερα για να αναχαιτίσει τον πληθωρισμό»

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητά από την ΕΚΤ να αναλάβει ενεργότερο ρόλο στη μάχη κατά του πληθωρισμού και να εξετάσει γεωπολιτικούς και κλιματικούς κινδύνους.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Τις συστάσεις του προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έπειτα από συζήτηση για τις προτεραιότητες και τις δραστηριότητες της ΕΚΤ, που πραγματοποιήθηκε στην Ολομέλεια του ΕΚ, στο Στρασβούργο, με την πρόεδρό της, Κριστίν Λαγκάρντ.

«Η ΕΚΤ να κάνει περισσότερα για να αναχαιτίσει τον πληθωρισμό»

Οι ευρωβουλευτές δηλώνουν ότι «θέλουν η ΕΚΤ να κάνει περισσότερα για να αναχαιτίσει τον πληθωρισμό, οι χειρότερες επιπτώσεις του οποίου γίνονται αισθητές από τις πιο ευάλωτες κοινωνικές ομάδες, αλλά και να διασφαλίσει ότι η ενδεχόμενη δημιουργία ενός “ψηφιακού ευρώ” θα λάβει υπόψη τις ανησυχίες των πολιτών».

Επίσης, για πρώτη φορά, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητά συγκεκριμένα από την ΕΚΤ να αξιολογήσει τον τρόπο με τον οποίο «ο πόλεμος και οι συγκρούσεις μπορούν να επηρεάσουν τη σταθερότητα των τιμών».

Οι συστάσεις εγκρίθηκαν με 378 ψήφους υπέρ, 233 κατά και 26 αποχές, σε ψηφοφορία που έγινε σήμερα, Τρίτη, ενώ η σχετική συζήτηση πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Δευτέρας (10/2).

Ανησυχία για τον πληθωρισμό

Σύμφωνα με τις επίσημες ανακοινώσεις και το κείμενο των συστάσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανησυχεί για τα «ιστορικά και σταθερά υψηλό επίπεδο» του πληθωρισμού, υποστηρίζοντας ότι «οι αυξήσεις των τιμών έχουν πλήξει περισσότερο τα χαμηλότερα εισοδήματα». Σημειώνει ότι «η ΕΚΤ λανθασμένα πίστευε ότι ο πληθωρισμός θα ήταν παροδικός» και ότι «τα μοντέλα οικονομικών προβλέψεων πρέπει να βελτιωθούν, ώστε να βελτιωθεί η χάραξη πολιτικής».

Δείτε σχετική ανάρτηση

Το ΕΚ καταγγέλλει και τη «σημαντική επιδότηση προς τις τράπεζες, που προέκυψε ως έμμεσο αποτέλεσμα των πολιτικών της ΕΚΤ, οι οποίες οδήγησαν σε μεγάλες πληρωμές τόκων από την ΕΚΤ προς τον τραπεζικό τομέα», ζητώντας «τη λήψη μέτρων για τον μετριασμό του προβλήματος».

Ανάπτυξη του «ψηφιακού ευρώ»

Οι ευρωβουλευτές λένε ότι «η εμπιστοσύνη του κοινού είναι απαραίτητη για την επιτυχή ανάπτυξη του ψηφιακού ευρώ» και θέλουν η ΕΚΤ «να τεκμηριώσει τα οφέλη του προτού οι νομοθέτες της ΕΕ (και όχι το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ) λάβουν την απόφαση για την θέσπισή του».

Επιμένουν ότι «το ψηφιακό ευρώ δεν πρέπει να αντικαταστήσει τα μετρητά», τα οποία «θα πρέπει να παραμένουν ευρέως διαθέσιμα και προσιτά ανά πάσα στιγμή». Οι ανησυχίες για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και οι πιθανές αλλαγές στη δομή του χρηματοπιστωτικού τομέα που προκύπτουν από την εισαγωγή του ψηφιακού ευρώ, πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη από την ΕΚΤ, λένε οι ευρωβουλευτές.

Έκκληση για ένα νέο «σχέδιο γεωπολιτικής»

Για πρώτη φορά, οι ευρωβουλευτές ζητούν από την ΕΚΤ να καταρτίσει «ένα σχέδιο γεωπολιτικής για το διάστημα 2025 – 2030 για να κατανοήσει καλύτερα τις επιπτώσεις του πολέμου και της σύγκρουσης στη σταθερότητα των τιμών».

Το ΕΚ επιθυμεί, επίσης, η ΕΚΤ να αξιολογήσει τον τρόπο με τον οποίο η κλιματική αλλαγή επηρεάζει την ικανότητά της να διατηρεί τη σταθερότητα των τιμών.

Η ΕΚΤ θα πρέπει να χρησιμοποιήσει τα διαθέσιμα εργαλεία για να διασφαλίσει ότι οι τράπεζες λαμβάνουν σοβαρά υπόψη τους χρηματοοικονομικούς και εξωτερικούς κινδύνους, συμπεριλαμβανομένων των κλιματικών και γεωπολιτικών κινδύνων.

Οι ευρωβουλευτές τονίζουν, επίσης, ότι «η σταθερότητα των τιμών παραμένει ο πρωταρχικός στόχος της ΕΚΤ» και προειδοποιούν ότι «η υπερβολική προσήλωση σε δευτερεύοντες στόχους κατ’ υπέρβαση αυτής της εντολής θίγει την ανεξαρτησία της κεντρικής τράπεζας».

Κατά τη διάρκεια της συζήτησης στην Ολομέλεια τη Δευτέρα το βράδυ, οι ευρωβουλευτές εξέφρασαν αντικρουόμενες απόψεις σχετικά με την ουδετερότητα των πολιτικών της ΕΚΤ για την αγορά και το βαθμό στον οποίο η σταθερότητα των τιμών θα πρέπει να καθορίζει τις ενέργειές της.

Ορισμένοι ευρωβουλευτές υποστήριξαν ότι η ΕΚΤ θα επικεντρωθεί περισσότερο στις ανάγκες των απλών ανθρώπων, ενώ άλλοι δήλωσαν ότι στον σημερινό ευμετάβλητο κόσμο, η ΕΚΤ πρέπει να είναι καλύτερα προετοιμασμένη για την αντιμετώπιση των γεωπολιτικών κλυδωνισμών.

Διαβάστε επίσης:

Χρηματοδότηση έως 17.500 ευρώ για νέους – Όροι και δικαιούχοι

Ξεκινά το πρόγραμμα χρηματοδότησης για όσους θέλουν να ανοίξουν...

e-ΕΦΚΑ και ΔΥΠΑ: Ο «χάρτης» των πληρωμών μέχρι τις 6 Φεβρουαρίου

Το συνολικό ποσό των 74.003.000 ευρώ  θα πληρώσουν από...

Ποιοι θα εξοικονομήσουν φόρους – Πλήρης οδηγός

Αναλυτικός οδηγός με τις τρεις κατηγορίες φορολογούμενων που θα...
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο ΔΕΔΟΜΕΝΟ.

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

Χρηματοδότηση έως 17.500 ευρώ για νέους – Όροι και δικαιούχοι

Ξεκινά το πρόγραμμα χρηματοδότησης για όσους θέλουν να ανοίξουν τη δική τους επιχείρηση. Της ΑΡΓΥΡΩΣ Κ. ΜΑΥΡΟΥΛΗ – ΠΗΓΗ: Realnews Εντός της εβδομάδας αναμένεται να ξεκινήσουν...

e-ΕΦΚΑ και ΔΥΠΑ: Ο «χάρτης» των πληρωμών μέχρι τις 6 Φεβρουαρίου

Το συνολικό ποσό των 74.003.000 ευρώ  θα πληρώσουν από σήμερα, 2 Φεβρουαρίου έως και τις 6 Φεβρουαρίου ο e-ΕΦΚΑ και η ΔΥΠΑ σε 99.862...

Ποιοι θα εξοικονομήσουν φόρους – Πλήρης οδηγός

Αναλυτικός οδηγός με τις τρεις κατηγορίες φορολογούμενων που θα δουν μείωση στον λογαριασμό της εφορίας. Της ΣΙΣΣΥΣ ΣΤΑΥΡΟΠΙΕΡΡΑΚΟΥ – ΠΗΓΗ: Realnews Λιγότερο φόρο στα φετινά εκκαθαριστικά των φορολογικών δηλώσεων φέρνουν...

ΜΙΔΑ: Πότε απαιτείται η δήλωση χρήσης ακινήτου – Στο επίκεντρο «μαύρα» ενοίκια και «γκρίζες» ιδιοκτησίες

Τη χρήση για κάθε ακίνητο που κατέχουν, θα κληθούν να δηλώσουν την άνοιξη περίπου 7 εκατομμύρια φορολογούμενοι, στο πλαίσιο της λειτουργίας του νέου Μητρώου...

// ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Ο Φειδίας Παναγιώτου έδωσε συνέντευξη και προκάλεσε πάλι σχόλια πως τα έκανε… χειρότερα

Ο ευρωβουλευτής Φειδίας Παναγιώτου σε πρόσφατη συνέντευξή του σχολίασε...

Η εναλλακτική Ελλάδα που προτείνουν οι Times

Τη Σύρο και την Κίμωλο ξεχωρίζουν οι βρετανικοί The...

Φλόριντα: Ζευγάρι λευκών μήνυσε κλινική εξωσωματικής για εμφύτευση λάθος εμβρύου – Το μωρό που γεννήθηκε ήταν μαύρο

Ζευγάρι από τη Φλόριντα προσέφυγε στη Δικαιοσύνη κατά κλινικής...

Βουλγαράκη: Η αρχική της απάντηση στα λόγια του Παπανώτα – «Είμαι κάπως ευσυγκίνητη»

Μεγάλος ντόρος έχει προκληθεί τα τελευταία 24ωρα με τα...

Το μήνυμα του Κυριάκου Μητσοτάκη για τη συνταγματική αναθεώρηση

Στην πρόσφατη ομιλία του, ο Κυριάκος Μητσοτάκης ανέδειξε τη...

Κυριάκος Μητσοτάκης: Στόχος μας μια γενναία και τολμηρή Συνταγματική Αναθεώρηση – Ώρα για σημαντικές αλλαγές

«Σήμερα ανοίγουμε τον διάλογο για τη Συνταγματική Αναθεώρηση, κάνοντας...

7 λάθη στη θέρμανση που φουσκώνουν το λογαριασμό

Έχεις ποτέ κοιτάξει το λογαριασμό θέρμανσης και σκέφτηκες «πώς...

Κατερίνα Καραβάτου: «Η αναπόφευκτη σύγκριση με την Ελένη Τσολάκη! Την ξέρω προσωπικά»

Η Κατερίνα Καραβάτου αυτό το Σαββατοκύριακο έκανε πρεμιέρα στον...

Το διάγγελμα του Πρωθυπουργού για τη Συνταγματική Αναθεώρηση

Η συζήτηση για τη Συνταγματική Αναθεώρηση ξεκινά επίσημα, με...

Μήνυμα του Κυριάκου Μητσοτάκη για την Συνταγματική Αναθεώρηση

Ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης εξέφρασε τη δέσμευσή του για...

Στο έλεος της κακοκαιρίας η Γαύδος – Αποκλεισμένο παραμένει το νησί εδώ και 17 ημέρες

Στο νησί Γαύδος, η κατάσταση είναι δραματική καθώς παραμένει...

Η Μαρία Σάκκαρη ξανά στο top50 της παγκόσμιας κατάταξης τένις γυναικών

Η Μαρία Σάκκαρη αποκλείστηκε στο δεύτερο γύρο του Australian...

Σε 10 λεπτά θα καθαρίσεις το τηγάνι χωρίς τρίψιμο — το μυστικό που αγνοείς

Έχεις κι εσύ αυτό το τηγάνι με «επίμεινα σημάδια»...

Κωνσταντίνος Παντελίδης: Ερμήνευσε με τον Κωνσταντίνο Αργυρό κομμάτι του αδερφού του (Βίντεο)

Ο Κωνσταντίνος Παντελίδης, ο αδερφός του αδικοχαμένου Παντελή Παντελίδη,...

Ζωντανά – Το τηλεοπτικό διάγγελμα του Κυριάκου Μητσοτάκη για την Αναθεώρηση του Συντάγματος

Παρακολουθήστε απευθείας το μήνυμα του Πρωθυπουργού, Κυριάκου Μητσοτάκη για...

Χίος: Έπεσε τεράστιος βράχος στον δρόμο την ώρα που περνούσε αυτοκίνητο – «Άγιο» είχαν οι επιβάτες

Τεράστιος βράχος κατέπεσε ξαφνικά στον δρόμο της Χίου την...

Ο Γ. Καλλιακμάνης για την τραγωδία στη Νέα Πέραμο & την εξαφάνιση της Λόρα

Ο Γ. Καλλιακμάνης αναφέρεται στην πρόσφατη τραγωδία που συγκλόνισε...

Grammy 2026: Η χαοτική εμφάνιση της Cher και η αμηχανία που προκάλεσε – Έφυγε από τη σκηνή...

Η 68η τελετή των βραβείων Grammy στο Λος Άντζελες...

Ο αντιπεριφερειάρχης Δράμας Μιχάλης Μουρβετίδης στο «Newsroom» για τον εγκλωβισμό 100 ανθρώπων στο Φαλακρό

Ο αντιπεριφερειάρχης Δράμας, Μιχάλης Μουρβετίδης, αναφέρθηκε στην κατάσταση που...

Κατολίσθηση στην Ιόνια Οδό: Αποκλεισμός δρόμου και στα δύο ρεύματα από Άρτα έως Αμφιλοχία

Κλειστός είναι εδώ και περίπου μία ώρα ο δρόμος...

Ποδηλάτης σε στενή επαφή με αρκούδα

Ποδηλάτης που έκανε ανάβαση σε βουνό στο Κολοράντο βρέθηκε...

Ο Λιάγκας εκρήγνυται για την Βουλγαράκη: «Συμφωνώ με τον Παπανώτα, με φοβίζει η υποκρισία των άλλων»

Ο Γιώργος Λιάγκας ξέσπασε σήμερα, Δευτέρα 2 Φεβρουαρίου σχετικά...

Ιράν: Αφέθηκε ελεύθερος ο διαδηλωτής Εφράν Σολτανί

Ο διαδηλωτής Εφράν Σολτανί, ο οποίος είχε συλληφθεί κατά...

Ο δήμαρχος Τεμπών Γιώργος Μανώλης στο «Newsroom» για την κακοκαιρία στα παράλια της Λάρισας

Ο δήμαρχος Τεμπών, Γιώργος Μανώλης, μίλησε για τις πρόσφατες...

Η Euroleague αποκάλυψε τους διαιτητές για Ντουμπάι BC – Ολυμπιακός και Παναθηναϊκός – Ρεάλ Μαδρίτης

Νέα “διαβολοβδομάδα” ξεκινάει στη Euroleague, με τον Ολυμπιακό να...

Η «εντυπωσιακή» έναρξη της «Melania» – Οικοδέσποινα η Κίμπερλι Γκλιφόιλ, ποιοι παρευρέθηκαν στο Κέντρο Αθηνών

Παρά τις δύσκολες καιρικές συνθήκες, χθες (1/2/2026), η πρεμιέρα...

Στο ανατολικό Αιγαίο σήμερα η κακοκαιρία

Σήμερα, οι κάτοικοι του ανατολικού Αιγαίου αναμένονται βροχές και...

Ο καιρός της εβδομάδας (02-07/02) από τη Χρ. Σούζη

Η Χριστίνα Σούζη αναλύει τις καιρικές συνθήκες που θα...

Κακοκαιρία: Απελπισία στον Αγιόκαμπο – Καταγγελία για γέφυρα που πλημμύρισε το χωριό

Σοβαρές καταγγελίες από κάτοικο του Αγιόκαμπου Λάρισας για την...

Τουρκία: Διπλή τραγωδία στην Αττάλεια 16 νεκροί και 30 τραυματίες σε δύο τροχαία μέσα σε λίγη ώρα

Δύο σοβαρά τροχαία ατυχήματα σημειώθηκαν στην Αττάλεια, προκαλώντας τον...

Η πρόοδος στις στρατηγικές αεροπορικές επιδρομές

Από την εποχή αυτή μέχρι και τον πιο πρόσφατο...

Ηλεία: Δίνει 1.000 ευρώ για να έρθει γυναίκα να μείνει στο χωριό

Ο Πρόεδρος της κοινότητας Ωλένης στη Ηλεία έχει ανακοινώσει...

Ο ΠΑΟΚ δημιούργησε ιστορία με 4 γκολ σε 26 λεπτά απέναντι στον Πανσερραϊκό

Ο ΠΑΟΚ νίκησε με 4-1 τον Πανσερραϊκό για την...

Εντυπωσιάζει το φαινόμενο της… Παρασελήνης

Ένα σπάνιο οπτικό φαινόμενο παρατηρήθηκε πρόσφατα πάνω από τη...

Απεγκλωβίστηκαν πάνω από 100 επισκέπτες του χιονοδρομικού κέντρου στο Φαλακρό

Πάνω από 100 επισκέπτες του χιονοδρομικού κέντρου στο Φαλακρό...
spot_img

// ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Καρχαρίας κατασπάραξε 13χρονο – Είχε φύγει κρυφά από το σπίτι του για να κολυμπήσει

Ένα 13χρονο αγόρι έχασε τη ζωή του ύστερα από...

Θλίψη για τη Ζωζώ Σαπουντζάκη: Έφυγε από τη ζωή ο 27χρονος σύντροφός της, Πύρρος Αναγνωστόπουλος

Δύσκολες ώρες για τη Ζωζώ Σαπουντζάκη, καθώς ο σύντροφός...
spot_img

Συντάξεις Μαρτίου 2026: Πότε θα πληρωθούν όλα τα Ταμεία – Επιπτώσεις από την Καθαρά Δευτέρα

Με διαφοροποιήσεις θα πραγματοποιηθούν οι πληρωμές των συντάξεων Μαρτίου 2026, καθώς εφαρμόζεται το ενιαίο πλαίσιο καταβολών που προβλέπει ο νόμος 4611/2019, ο οποίος καθορίζει σταθερούς κανόνες...

Απλησίαστα τα ενοίκια: Μέχρι και 1.000 ευρώ για 50 τ.μ. στο κέντρο της Αθήνας – Νέα μέτρα για περισσότερα...

Απλησίαστα έχουν γίνει τα ενοίκια σε όλη την Ελλάδα, με χιλιάδες νοικοκυριά να καλούνται να πληρώνουν κάθε μήνα ακόμη και έναν κατώτατο μισθό μόνο...

Επίδομα παιδιού 2026: Πότε ξεκινά η πλατφόρμα για νέες αιτήσεις – Όσα χρειάζεται να ξέρετε

Μέσα στο τελευταίο 10ήμερο του Φεβρουαρίου 2026 αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία η ηλεκτρονική πλατφόρμα Α21 για την υποβολή νέων αιτήσεων αναφορικά με τη...

ΔΕΗ: Αμετάβλητο το πράσινο τιμολόγιο για Φεβρουάριο – Τι λέει για τα κυμαινόμενα

Τα τιμολόγια ρεύματος της ΔΕΗ για τον μήνα Φεβρουάριο παραμένουν σταθερά στο επίπεδο του Ιανουαρίου, όπως αναφέρει σε ανακοίνωση της επιχείρηση. Αυτά κυμαίνονται περίπου 10%...

Πορτοκαλί λογαριασμοί ρεύματος: Ξεκινά σήμερα – Ποιοι επηρεάζονται και τι πρέπει να ξέρετε

Από σήμερα 1η Φεβρουαρίου αρχίζει η εφαρμογή του νέου «πορτοκαλί» τιμολογίου ρεύματος για επιχειρήσεις με έξυπνους μετρητές, όπως υπενθυμίζει με ανάρτηση του στο facebook...

Σούπερ μάρκετ: Νέα μελέτη αποκαλύπτει γιατί οι Έλληνες προτιμούν προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας και ελληνικής παραγωγής

Νέα έρευνα αποκαλύπτει πως οι  Έλληνες καταναλωτές επιλέγουν προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας για οικονομία και Made in Greece για ποιότητα. Ειδικότερα, η παρουσία των προϊόντων...

ΥΠΕΝ: Τα επόμενα βήματα για τον κάθετο διάδρομο φυσικού αερίου και το όφελος για την Ελλάδα

Εξελίξεις σε ό,τι αφορά τον Κάθετο Διάδρομο δρομολογεί η εμπορική συμφωνία της κοινοπραξίας ATLANTIC SEE LNG TRADE για την προμήθεια και πώληση Υγροποιημένου Φυσικού...

Ξεκινά η άμεση παρακολούθηση ΦΠΑ: Από αύριο η υποχρεωτική χρήση ηλεκτρονικών τιμολογίων, ποιοι θα κερδίσουν «μπόνους»

Άρχισε η αντίστροφη μέτρηση για την υποχρεωτική εφαρμογή της ηλεκτρονικής τιμολόγησης. Από τη Δευτέρα 2 Φεβρουαρίου 2026, όλες οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην ελληνική...

Αυξημένες εισφορές 2026: Πότε θα δημοσιευτούν τα νέα ειδοποιητήρια για ελεύθερους επαγγελματίες και τι πρέπει να ξέρετε

Εντός του Φεβρουαρίου, ενδεχομένως στις αρχές του τρίτου 10 ημέρου, θα αναρτηθούν στο διαδικτυακό τόπο του e-ΕΦΚΑ τα ενιαία ειδοποιητήρια των  ασφαλιστικών εισφορών (κύριας, επικουρικής...

Σπανάκης: Το 2026 φέρνει μεγάλες φορολογικές ελαφρύνσεις – Ενωμένοι ενάντια στη φοροδιαφυγή

Στο 43ο Ετήσιο Πανελλήνιο Συνέδριο της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ιδιοκτητών Ακινήτων (Π.ΟΜ.ΙΔ.Α.), παρευρέθηκε ο Υφυπουργός Εσωτερικών για θέματα Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Βουλευτής Β3 Νοτίου Τομέα...

Αυτόματες φορολογικές δηλώσεις 2026: Τα κρίσιμα SOS που οφείλετε να γνωρίζετε – Τι να προσέξετε

Περισσότεροι από 1,5 εκατ. φορολογούμενοι αναμένεται να βρουν φέτος στην πλατφόρμα της ΑΑΔΕ προεκκαθαρισμένη και έτοιμη προς υποβολή τη φορολογική τους δήλωση για το...

e-ΕΦΚΑ και ΔΥΠΑ: Ποιοι λαμβάνουν πληρωμές από Δευτέρα – Δείτε τις ημερομηνίες αναλυτικά

Το συνολικό ποσό των 74.003.000 ευρώ θα πληρώσουν από τη Δευτέρα 2 έως 6 Φεβρουαρίου ο e-ΕΦΚΑ και η ΔΥΠΑ σε 99.862 δικαιούχους. Αναλυτικά: Ο e-ΕΦΚΑ...

ΔΥΠΑ: Περισσότερες από 60.000 νέες ευκαιρίες εργασίας το 2025-2026 – Ποιοι επωφελούνται, όλα τα προγράμματα

Περισσότερες από 60.000 θέσεις εργασίας αναμένεται να καλύψουν τα τρέχοντα προγράμματα απασχόλησης του 2025, μαζί με τα νέα προγράμματα που θα τεθούν σε εφαρμογή...