Η τηλεοπτική μίνι σειρά «Ιησούς από τη Ναζαρέτ» αποτελεί ένα παραδοσιακό πασχαλινό τηλεοπτικό θέαμα στην Ελλάδα, που προβάλλεται επί δεκαετίες από διάφορα κανάλια και έχει καθιερωθεί στη συλλογική μνήμη.
Ο σκηνοθέτης Φράνκο Τζεφφιρέλλι αποφάσισε να αφαιρέσει μια σκηνή της Ανάστασης, όπου ο Ιησούς εμφανίζεται στους μαθητές του, επειδή πίστευε ότι ο κινηματογράφος δεν μπορεί να αποδώσει το μυστήριο και την πνευματικότητα του γεγονότος.
Η κομμένη σκηνή, που είναι διαθέσιμη μόνο σε σπάνιες εκδόσεις, παραμένει ένα ενδιαφέρον παρασκήνιο της παραγωγής, καθώς ο σκηνοθέτης επέλεξε να αφήσει στη φαντασία των θεατών την ερμηνεία του θαύματος της Ανάστασης.
Πιο αναλυτικά:
Εδώ και δεκαετίες, η μίνι σειρά «Ιησούς από τη Ναζαρέτ» είναι το τηλεοπτικό… Πάσχα των παιδικών μας χρόνων. Από το Mega στα ‘90s, στον ΑΝΤ1 των ‘00s και του σήμερα, κάθε χρόνο το έπος του Φράνκο Τζεφφιρέλλι κάνει παρέλαση στα ελληνικά σαλόνια, μαζί με κουλουράκια, μαγειρίτσα και την κλασική ερώτηση «αυτό το είδαμε πέρυσι;».
Όμως, λίγοι γνωρίζουν ότι αυτό το ευαγγέλιο των 180 εκατομμυρίων δολαρίων, που κουβαλά το ιερό βλέμμα του Ρόμπερτ Πάουελ και το άγγιγμα ενός σχεδόν μυθικού καστ, έχει και μια σκηνή-φάντασμα. Μια σκηνή που δεν προβλήθηκε ποτέ από κανένα κανάλι. Ούτε στην πρεμιέρα του 1977 στη RAI, ούτε στις μετέπειτα προβολές, ούτε στον ΑΝΤ1 που ξεκίνησε ξανά φέτος να το μεταδίδει από τη Μ. Τετάρτη (16/4).
Αυτή είναι η σκηνή που κόπηκε από την τηλεοπτική προβολή της σειράς «Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ»
Πρόκειται για την τελευταία εμφάνιση του Ιησού στους μαθητές Του, όταν παρουσιάζει τις πληγές του στον άπιστο Θωμά, μια σκηνή που γυρίστηκε, αλλά δεν μπήκε ποτέ στην τελική εκδοχή. Όχι γιατί δεν «έδενε» ή δεν ήταν καλή. Αλλά γιατί, σύμφωνα με τον ίδιο τον Φράνκο Τζεφφιρέλλι, ήταν πολύ… πραγματική.
«Ο κινηματογράφος σκοτώνει το μυστήριο», είχε δηλώσει ο σκηνοθέτης. «Γυρίσαμε δύο διαφορετικές σκηνές για την Ανάσταση, αλλά στο τέλος, αποφασίσαμε να αφήσουμε το κοινό να τη φανταστεί όπως θέλει. Η εικόνα είναι κάτι διαφορετικό από το συναίσθημα και την πίστη. Και δεν ήθελα να υποδείξω στον θεατή πώς να νιώσει το θαύμα. Δεν ήξερα καν τι θα έπρεπε να φοράει ο Ιησούς σε αυτή τη σκηνή. Πώς θα το κάναμε χωρίς να χάσουμε τη μαγεία;».
Η κομμένη σκηνή – διαθέσιμη μόνο σε κάποιες σπάνιες extended εκδόσεις Blu-ray – έχει αποκτήσει σχεδόν μυθική υπόσταση ανάμεσα στους fans της σειράς. Και ίσως καλά έκανε και έμεινε στην αφάνεια. Γιατί η απουσία της, τελικά, ίσως είναι αυτή που κάνει την παρουσία του Ιησού στην τελευταία σκηνή, να φαίνεται πιο δυνατή από ποτέ.
