Τράπεζες: Νέα δάνεια 46 δισ. ευρώ αναμένεται να δώσουν από φέτος μέχρι και το 2028

Οι τέσσερις μεγάλες ελληνικές τράπεζες προγραμματίζουν χορήγηση νέων δανείων 46 δισ. ευρώ έως το 2028, ενισχύοντας την οικονομία και τη ζήτηση των νοικοκυριών.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Από το 2024 έως το 2028, οι τέσσερις μεγάλες ελληνικές τράπεζες αναμένεται να χορηγήσουν νέα δάνεια συνολικού ύψους 46 δισ. ευρώ, με ετήσιες χορηγήσεις που θα φτάσουν τα 11 δισ.

ευρώ το 2025 και 2026, και 12 δισ. ευρώ το 2027 και 2028.

Η αύξηση αυτή, που ξεκίνησε το 2024, οφείλεται κυρίως στα επιχειρηματικά δάνεια, ενώ αναμένεται και αύξηση των δανείων προς νοικοκυριά. Οι τράπεζες, όπως η Alpha Bank, η Εθνική Τράπεζα, η Eurobank και η Τράπεζα Πειραιώς, παρουσίασαν θετικά αποτελέσματα και σχέδια ανάπτυξης για τα επόμενα χρόνια, με στόχο την ενίσχυση των εξυπηρετούμενων δανείων και την αύξηση της πιστωτικής επέκτασης.

Πιο αναλυτικά:

Νέα δάνεια που υπολογίζεται ότι θα κινηθούν στα 11 δισ. ευρώ ετησίως το 2025 και το 2026 και στα 12 δισ. για καθεμία από τις χρονιές 2027 και 2028, αναμένεται να χορηγήσουν οι τέσσερις μεγάλες ελληνικές τράπεζες, με το συνολικό ποσό που αναμένεται να διοχετευθεί σε επιχειρήσεις και νοικοκυριά να αθροίζεται, από φέτος μέχρι και το 2028, στα 46 δισ. ευρώ.

Η αύξηση των νέων χορηγήσεων ξεκίνησε το 2024, με την καθαρή πιστωτική επέκταση (δηλ. νέα δάνεια μείον αποπληρωμές παλαιότερων) να διαμορφώνεται στα 12 – 13 δισ. ευρώ, συμπεριλαμβάνοντας, ωστόσο, μεγάλο κοινοπρακτικό δάνειο ύψους 2,5 δισ. ευρώ. Τα επιχειρηματικά δάνεια ήταν αυτά που εκτόξευσαν τις χορηγήσεις, αλλά φέτος θα είναι η χρονιά της αύξησης των δανείων και προς τα νοικοκυριά.

Στις ενημερώσεις που έκαναν στους αναλυτές μετά τις ανακοινώσεις αποτελεσμάτων 2024, αλλά και στο πρόσφατο χρηματοοικονομικό συνέδριο της Morgan Stanley στο Λονδίνο, οι τέσσερις μεγάλες τράπεζες είπαν τα εξής:

Η Διοίκηση της Alpha Bank σημείωσε ότι το τριετές (2025 – 2027) business plan της Τράπεζας προβλέπει αύξηση του χαρτοφυλακίου εξυπηρετούμενων δανείων άνω των 35,5 δισ. το 2025 (33,2 δισ. το 2024) και άνω των 41 δισ. το 2027. Καθ’ όλη τη διάρκεια του 2024, η ζήτηση για δάνεια ήταν σταθερά υψηλή, αλλά ενισχύθηκε αισθητά το δ’ τρίμηνο. Όπως ανέφερε ο Διευθύνων Σύμβουλος, Βασίλης Ψάλτης, οι νέες εκταμιεύσεις στην Ελλάδα σημείωσαν νέο υψηλό ρεκόρ ύψους 4 δισ. ευρώ το δ’ τρίμηνο (+33% σε τριμηνιαία βάση), με την καθαρή πιστωτική επέκταση στην Ελλάδα, να φτάνει, για πρώτη φορά, τα 2 δισ. ευρώ το δ’ τρίμηνο (συνολικά για το έτος ανήλθε σε 3,2 δισ.). Η επίδοση αυτή ήταν αποτέλεσμα των εκταμιεύσεων σε επιχειρήσεις, κυρίως στους κλάδους των υποδομών, του εμπορίου, της μεταποίησης, της ενέργειας και της διαχείρισης ακινήτων.

Η Διοίκηση της Εθνικής Τράπεζας είπε ότι το τριετές (2025 – 2027) business plan της Τράπεζας προβλέπει αύξηση των εξυπηρετούμενων δανείων με μέσο ετήσιο ρυθμό περίπου 8%. Όπως ανέφερε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Εθνικής Τράπεζας, Παύλος Μυλωνάς, η αύξηση στις χορηγήσεις θα προέλθει κυρίως από την αύξηση των επιχειρηματικών δανείων που προβλέπεται να «τρέξουν» με ετήσιο ρυθμό άνω του 9%. Το 2024, η αύξηση των εξυπηρετούμενων δανείων ανήλθε σε επίπεδα ρεκόρ των 3,1 δισ. ευρώ σε ετήσια βάση, υπερβαίνοντας σημαντικά τους στόχους της Διοίκησης.

Η Διοίκηση της Eurobank ανέφερε ότι τα ενήμερα δάνεια ενισχύθηκαν οργανικά κατά 3,9 δισ. ευρώ το 2024. Τα συνολικά υπόλοιπα χορηγήσεων (προ προβλέψεων) διαμορφώθηκαν σε 52,3 δισ., εκ των οποίων 34,7 δισ. στην Ελλάδα, 8,8 δισ. στην Κύπρο (5,8 δισ. Ελληνική Τράπεζα) και 7,8 δισ. στη Βουλγαρία. Σε επίπεδο Ομίλου, τα επιχειρηματικά δάνεια ανήλθαν σε 30,9 δισ. ευρώ, τα στεγαστικά σε 12,5 δισ. και τα καταναλωτικά σε 4,5 δισ. ευρώ. Όπως είπε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Eurobank, Φωκίων Καραβίας, η Eurobank αναμένει οργανική ανάπτυξη με περαιτέρω πιστωτική επέκταση, με ρυθμό περίπου 7,5% ετησίως (για το 2025 αναμένεται καθαρή πιστωτική επέκταση, ύψους 3,5 δισ. ευρώ και αθροιστικά την περίοδο 2025 – 2027 στα 11,2 δισ. ευρώ).

Η Διοίκηση της Τράπεζας Πειραιώς είπε ότι το χαρτοφυλάκιο των δανείων ανήλθε σε 34 δισ. ευρώ, με αύξηση κατά 12% ετησίως ή 3,6 δισ. ευρώ ανάπτυξη το 2024. Τα καθαρά δάνεια σε νοικοκυριά σταθεροποιήθηκαν το 2024, ενώ ο δανεισμός προς μικρές επιχειρήσεις αυξήθηκε κατά 200 εκατ. ευρώ. Όπως είπε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Πειραιώς, Χρήστος Μεγάλου, το νέο business plan της Τράπεζας προβλέπει αύξηση των εξυπηρετούμενων δανείων σε περίπου 36 δισ. το 2025, περίπου 39 δισ. το 2026, περίπου 42 δισ. το 2027 και περίπου 45 δισ. το 2028.

Διαβάστε επίσης:

Απέχει από τον εθνικό στόχο το μείγμα αιολικών-φωτοβολταϊκών, ενεργοποιούνται άμεσα οι πρώτες μπαταρίες

Η επιτυχημένη πορεία των επενδύσεων στις ΑΠΕ τα τελευταία...

Formula 1 και Allwyn ενισχύουν τη συνεργασία τους με φρέσκια πολυετή συμφωνία

H Formula 1 και η Allwyn ανακοίνωσαν την επέκταση...

Επέκταση της διεθνούς δράσης του Kaizen Foundation με νέες στρατηγικές συνεργασίες σε Ευρώπη και Νότια Αμερική

Το Kaizen Foundation, ο Διεθνής Κοινωφελής Οργανισμός που χρηματοδοτείται...

Formula 1 και Allwyn ενισχύουν τη συνεργασία τους με φρέσκια πολυετή συμφωνία

H Formula 1 και η Allwyn ανακοίνωσαν την επέκταση...
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο ΔΕΔΟΜΕΝΟ.

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

Απέχει από τον εθνικό στόχο το μείγμα αιολικών-φωτοβολταϊκών, ενεργοποιούνται άμεσα οι πρώτες μπαταρίες

Η επιτυχημένη πορεία των επενδύσεων στις ΑΠΕ τα τελευταία χρόνια έχει δώσει τη θέση της σε προβλήματα που πρέπει να λυθούν, ώστε να εξορθολογιστεί...

Formula 1 και Allwyn ενισχύουν τη συνεργασία τους με φρέσκια πολυετή συμφωνία

H Formula 1 και η Allwyn ανακοίνωσαν την επέκταση της συνεργασίας τους, με την κορυφαία εταιρεία λοταριών και τυχερών παιχνιδιών να υπογράφει νέα πολυετή...

Επέκταση της διεθνούς δράσης του Kaizen Foundation με νέες στρατηγικές συνεργασίες σε Ευρώπη και Νότια Αμερική

Το Kaizen Foundation, ο Διεθνής Κοινωφελής Οργανισμός που χρηματοδοτείται αποκλειστικά από την Kaizen Gaming, διευρύνει σημαντικά τη διεθνή παρουσία του μέσα από νέες στρατηγικές...

Formula 1 και Allwyn ενισχύουν τη συνεργασία τους με φρέσκια πολυετή συμφωνία

H Formula 1 και η Allwyn ανακοίνωσαν την επέκταση της συνεργασίας τους, με την κορυφαία εταιρεία λοταριών και τυχερών παιχνιδιών να υπογράφει νέα πολυετή...

Διεύρυνση της παγκόσμιας επιρροής του Kaizen Foundation με φρέσκες στρατηγικές συνεργασίες σε Ευρώπη και Νότια Αμερική

Το Kaizen Foundation, ο Διεθνής Κοινωφελής Οργανισμός που χρηματοδοτείται αποκλειστικά από την Kaizen Gaming, διευρύνει σημαντικά τη διεθνή παρουσία του μέσα από νέες στρατηγικές...

Συμφωνία Διαχειριστών Μεταφοράς και ΕΕ για τον Κάθετο Διάδρομο

Οι συμμετέχοντες Διαχειριστές Συστημάτων Μεταφοράς, ΔΕΣΦΑ (Ελλάδα), BULGARTRANSGAZ (Βουλγαρία), TRANSGAZ (Ρουμανία), VESTMOLDTRANSGAZ (Μολδαβία), GTSOU (Ουκρανία), καθώς και ο ανεξάρτητος διαχειριστής ICGB, κατέληξαν σήμερα (27.3.2026)...

Διεύρυνση της παγκόσμιας επιρροής του Kaizen Foundation με φρέσκες στρατηγικές συνεργασίες σε Ευρώπη και Νότια Αμερική

Το Kaizen Foundation, ο Διεθνής Κοινωφελής Οργανισμός που χρηματοδοτείται αποκλειστικά από την Kaizen Gaming, διευρύνει σημαντικά τη διεθνή παρουσία του μέσα από νέες στρατηγικές...

Alpha Finance – AXIA Research: Σταθερές οι ελληνικές τράπεζες εν μέσω αβεβαιοτήτων

Αισιόδοξοι για τις προοπτικές των ελληνικών τραπεζών και της Τράπεζας Κύπρου, παρά το αβέβαιο γεωπολιτικό περιβάλλον εμφανίζονται οι αναλυτές της Alpha Finance / AXIA...

ΔΕΗ: Υποσχόμενη αγορά η Ρουμανία – Εστίαση σε υβριδικά έργα και ψηφιακή αναβάθμιση για τον όμιλο

Σημαντικές ευκαιρίες ανάπτυξης βλέπει η ΔΕΗ στη Ρουμανία, καθώς ο ενεργειακός τομέας της χώρας μετασχηματίζεται προς ένα πιο πράσινο μοντέλο. Την τελευταία διετία διπλασιάστηκε η...

Καινοτόμα πλατφόρμα streaming από Alter Ego Media, ΑΝΤ1 και Motor Oil

Μία κίνηση με στρατηγικό αποτύπωμα για το μέλλον της συνδρομητικής τηλεόρασης στην Ελλάδα έκαναν οι Όμιλοι Alter Ego Media, Antenna Greece και Motor Oil,...

// ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Ο υπολογιστής σου «σέρνεται»; Η αναβάθμιση που τον κάνει πύραυλο

Σε ενοχλεί που ο υπολογιστής αργεί; Πιστεύεις ότι πρέπει...

Κωνσταντίνος Αργυρός: Αντιδρά για τη νονά του δεύτερου παιδιού του – «Ακούω ψευδείς ειδήσεις!»

Ο Κωνσταντίνος Αργυρός έκανε δηλώσεις στην κάμερα του Happy...

Λίτσα Διαμαντή: «Ιιι! Αλήθεια;» – Έμαθε για τον θάνατο της Μαρινέλλας από τον δημοσιογράφο του ΑΝΤ1

Ανείπωτο πόνο και θλίψη έχει προκαλέσει η είδηση ότι...

Ο Ολυμπιακός εξετάζει τον Φεντερίκο Μπονίνι της Αλμερία

Στα ραντάρ του Ολυμπιακού εμφανίζεται να έχει μπει ο...

Καταφθάνουν εκτεταμένοι έλεγχοι στα ακίνητα – Τα κρίσιμα λάθη που πρέπει να αποφύγετε

Πάνω από 3,4 εκατομμύρια ιδιοκτήτες καλούνται να υποβάλουν το E2,...

WSJ: Σχέδιο Τραμπ για μακροχρόνια «απόβαση» στο Ιράν με στόχο την κατάσχεση 400 κιλών ουρανίου

Σύμφωνα με δημοσίευμα της Wall Street Journal, ο πρόεδρος...

Συγκίνηση στο Breakfast at Star για την Μαρινέλλα: «Έγινε αθάνατη»

Με ιδιαίτερα φορτισμένο κλίμα ξεκίνησε σήμερα, Δευτέρα 30 Μαρτίου...

ΥΠΕΞ: «Η πλήρης τήρηση του status quo του Παναγίου Τάφου απαιτείται από όλους με ειλικρίνεια»

«Η Ελλάδα εκφράζει τη βαθιά της ανησυχία για το...

NCAA: Το UConn απέκλεισε το Duke με απίστευτο τρίποντο στο τέλος και θα παίξει με τον Στογιάκοβιτς

“Τρελή” πρόκριση, μετά από ματσάρα! Το UConn επικράτησε του...

Αλεξάνδρα Παναγιώταρου: Αποκάλυψε άγνωστη σχέση που κανείς δεν ήξερε μέχρι τώρα

Η Αλεξάνδρα Παναγιώταρου, μέσα από βίντεο που ανέβασε στον...

Ζόζεφιν: Η συγκινητική κοινή ανάρτηση με τον Νίνο – «Το πιο αξέχαστο τραγούδι που έχω ερμηνεύσει»

Η Ζόζεφιν ανέβασε στον προσωπικό της λογαριασμό στο Instagram...

Πώς η Τουρκία νιώθει «απομονωμένη» από Ελλάδα, Κύπρο, Ισραήλ;

Με την προσοχή στραμμένη στον υψηλό βαθμό ετοιμότητας των ελληνικών...

Μέγκαν Μαρκλ: Ο 81χρονος πατέρας της βρήκε τον έρωτα στην 46χρονη νοσοκόμα του – Δείτε ποια είναι

Τον έρωτα βρήκε ο πατέρας της Μέγκαν Μαρκλ στα...

Θες σαλόνι σαν Instagram; 7 κόλπα που το κάνουν cozy σε 10 λεπτά

Θες σαλόνι που να σε καλεί να καθίσεις και...

Βυτινάρος: Η αρχική αντίδραση μετά το προξενιό με τον Φραγκολιά – «Τα υπόλοιπα τα κρατάω για εμένα....

Την περασμένη εβδομάδα η Μαίρη Βυτινάρος βρέθηκε καλεσμένη στο...

Εντυπωσιακή ψαριά στη Φλόριντα – Πάλευαν 5 ώρες με τεράστιο ξιφία (ΒΙΝΤΕΟ)

Ένα εντυπωσιακό βίντεο που δημοσιεύτηκε αποτυπώνει με κάθε λεπτομέρεια...

Μπαταρία κινητού: 9 κόλπα που θα διπλασιάσουν τη διάρκεια χωρίς έξοδα

Σου έχει τύχει να κοιτάς το ποσοστό μπαταρίας και...

Ισραηλινός ποδοσφαιριστής πυροβολεί στο Λίβανο, αναφέρει το Al Jazeera, αντιδράσεις κατά της FIFA

Έντονες αντιδράσεις έχει προκαλέσει στον χώρο του ποδοσφαίρου ένα...

Ανθή Βούλγαρη για Μαρινέλλα: «“Αποχώρησε” όρθια από τη σκηνή που λάτρευε»

Μεγάλη θλίψη έχει σκορπίσει ο θάνατος της σπουδαίας τραγουδίστριας,...

Πώς η τρέχουσα εβδομάδα ονομάζεται «βουβή» ή «κουφή»: Η ηρεμία πριν το θαύμα

Η «κουφή» ή «βουβή» εβδομάδα σηματοδοτεί τις τελευταίες μέρες...

Με Παναθηναϊκός – Ολυμπιακός οι αθλητικές μεταδόσεις

Το ντέρμπι Παναθηναϊκός – Ολυμπιακός για την Greek Basketball...

Σε δημόσια συζήτηση το πολυνομοσχέδιο του υπουργείου Οικονομίας: Τι περιλαμβάνει για φορολογικά πρόστιμα, κρυπτονομίσματα και μη εξυπηρετούμενα...

Μικρότερα πρόστιμα για εκπρόθεσμες δηλώσεις ΦΠΑ και άλλων παρακρατούμενων φόρων, νέους...

Αποτελέσματα NBA: Οι θεαματικοί Θάντερ και η παράσταση του Σενγκούν με τους Ρόκετς

Οι Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ συνέχισαν την εντυπωσιακή τους πορεία...

Σε 5 λεπτά θα κόψεις τις μισές συνδρομές streaming

Πόσες συνδρομές έχεις τώρα; Πέντε; Δέκα; Ας είμαστε ειλικρινείς:...

Δημήτρης Αλεξάνδρου – Ρία Ελληνίδου: Μαζί στον Βέρτη! Το συγκινητικό βίντεο

Δημήτρης Αλεξάνδρου και Ρία Ελληνίδου πλέον δεν κρύβονται, ωστόσο,...

Κυριάκος Μητσοτάκης: Σκέφτεται την επόμενη κίνηση – Προτάσεις από στενούς συνεργάτες για εκλογές το 2026

Oι συνεχιζόμενες πολεμικές επιχειρήσεις στη Μέση Ανατολή, το άδηλο...

Το παιδί ξυπνάει κάθε νύχτα; 7 κόλπα που το κάνουν να κοιμάται μόνο του

Κουρασμένος/η από τα συνεχή ξυπνήματα; Πόσες φορές έχεις σκεφτεί...
spot_img

// ΔΗΜΟΦΙΛΗ

spot_img

Αντλίες θερμότητας: Η έξυπνη λύση για το αυξημένο ενεργειακό κόστος

Σε μια περίοδο όπου το κόστος ενέργειας είναι σε υψηλά επίπεδα και η ανάγκη για πιο αποδοτικές λύσεις γίνεται όλο και πιο επιτακτική, η...

Συνεργασία ΔΥΠΑ – ΟΟΣΑ: Καινοτόμα στρατηγική για την υποστήριξη των πιο ευάλωτων ανέργων

Σε μια κομβική στιγμή για την κοινωνική πολιτική στην Ελλάδα, οι πολίτες που βρίσκονται πιο απομακρυσμένοι από την αγορά εργασίας τίθενται στο επίκεντρο του...

Η Motor Oil ανανεώνει τις πηγές αργού πετρελαίου και ανταποκρίνεται στην κρίση

Με στρατηγική προσαρμογής στις αναταράξεις της διεθνούς αγοράς πετρελαίου η Motor Oil προσαρμόζεται στην κρίση, όπως ανέφερε χθες (24.3.2026) ο διευθύνων σύμβουλος της Motor...

Αντλίες θερμότητας: Η έξυπνη λύση για το αυξημένο κόστος ενέργειας

Σε μια περίοδο όπου το κόστος ενέργειας είναι σε υψηλά επίπεδα και η ανάγκη για πιο αποδοτικές λύσεις γίνεται όλο και πιο επιτακτική, η...

Η Motor Oil ανανεώνει τις πηγές αργού πετρελαίου και ανταποκρίνεται στην κρίση

Με στρατηγική προσαρμογής στις αναταράξεις της διεθνούς αγοράς πετρελαίου η Motor Oil προσαρμόζεται στην κρίση, όπως ανέφερε χθες (24.3.2026) ο διευθύνων σύμβουλος της Motor...

Fourlis: Η Quest ανέβασε το μερίδιό της πάνω από 10%

Στο 10,53% αυξήθηκε η συμμετοχή της Quest Συμμετοχών στη Fourlis, όπως ανακοίνωσε σήμερα (24.3.2026). Το ποσοστό της Quest Συμμετοχών (μέσω της θυγατρικής της iQbility) στη...

ΔΑΑ: Νέο ρεκόρ επιβατών το 2025 με άνοδο 6,7% – Κέρδη 207,3 εκατ. ευρώ

Ρεκόρ επιβατικής κίνησης για μία ακόμη χρονιά κατέγραψε ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών (ΔΑΑ), με την επιβατική κίνηση να φτάνει τους 34 εκατ. επιβάτες το...

Fourlis: Η Quest ανέβασε το μερίδιό της πάνω από 10%

Στο 10,53% αυξήθηκε η συμμετοχή της Quest Συμμετοχών στη Fourlis, όπως ανακοίνωσε σήμερα (24.3.2026). Το ποσοστό της Quest Συμμετοχών (μέσω της θυγατρικής της iQbility) στη...

ΔΑΑ: Νέο ρεκόρ επιβατών το 2025 με άνοδο 6,7% – Κέρδη 207,3 εκατ. ευρώ

Ρεκόρ επιβατικής κίνησης για μία ακόμη χρονιά κατέγραψε ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών (ΔΑΑ), με την επιβατική κίνηση να φτάνει τους 34 εκατ. επιβάτες το...

Η συνένωση Allwyn και ΟΠΑΠ ολοκληρώθηκε: Η 2η μεγαλύτερη εισηγμένη εταιρεία λοταριών και τυχερών παιχνιδιών στον κόσμο

Η Allwyn, εταιρεία εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Αθηνών, ανακοινώνει την επιτυχή ολοκλήρωση της επιχειρηματικής συνένωσης της Allwyn International AG και της ΟΠΑΠ ΑΕ, μέσω της...

Το 3×3 Schoolspoweredby ΔΕΗ επανέρχεται για τέταρτη χρονιά

Το 3×3 Schools powered by ΔΕΗ επιστρέφει δυναμικά για τέταρτη χρονιά, συστήνοντας  το συναρπαστικό άθλημα 3×3 σε χιλιάδες μαθητές σε όλη τη χώρα. Για...

Trastor: Αρχίζει η ΑΜΚ – Ξένοι επενδυτές στο προσκήνιο

Σε φάση υλοποίησης εισέρχεται η νέα αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Trastor ΑΕΕΑΠ, με την εταιρεία να στοχεύει στην άντληση κεφαλαίων της τάξης των 150...

ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ: Το πρωτοποριακό κινητό X-ray στη μάχη ενάντια στο λαθρεμπόριο στην Ελλάδα

Σε δοκιμαστική λειτουργία έθεσε ο Όμιλος ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ το πρώτο υπερσύγχρονο κινητό μηχάνημα Χ-ray στην Ελλάδα για τον ψηφιακό έλεγχο και την καταγραφή του...