Τώρα, μια επανάσταση που βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη αλλάζει τους κανόνες, και το περιεχόμενό του αρχίζει να αποκαλύπτεται.
Ένας απανθρακωμένος πάπυρος, που για πολύ καιρό θεωρούνταν αδύνατο να διαβαστεί χωρίς να καταστραφεί, έχει πλέον αποκαλύψει το περιεχόμενό του. Χάρη στην τεχνητή νοημοσύνη, οι ερευνητές κατάφεραν να αποκτήσουν πρόσβαση στο κείμενο χωρίς να ανοίξουν το έγγραφο και εντόπισαν γραφή μέσα σε κάτι που κανείς δεν μπορούσε να διαβάσει εδώ και πάνω από 2.000 χρόνια.
Για χρόνια, αυτό το αρχαίο εύρημα παρέμενε σφραγισμένο λόγω της εξαιρετικής του ευθραυστότητας. Σύμφωνα με ανακοίνωση του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, οποιαδήποτε προσπάθεια ξετυλίγματός του θα μπορούσε να καταστρέψει πλήρως το μελάνι, αφήνοντας τους ερευνητές χωρίς ασφαλή τρόπο μελέτης.
Η εργασία αυτή δείχνει έναν νέο τρόπο αντιμετώπισης αρχαίων κειμένων που είναι υπερβολικά εύθραυστα για να αγγιχτούν. Για τους ιστορικούς, πρόκειται για μια σημαντική αλλαγή μετά από δεκαετίες αδιεξόδου. Ο συνδυασμός προηγμένης απεικόνισης και ανάλυσης με τεχνητή νοημοσύνη επιτρέπει πλέον στους επιστήμονες να εξετάζουν αντικείμενα που μέχρι πρότινος θεωρούνταν εντελώς απρόσιτα.
Ένα εύρημα πολύ εύθραυστο για να ανοιχτεί
Το κείμενο αποτελεί μέρος των παπύρων του Ερκουλάνουμ, που θάφτηκαν το 79 μ.Χ. Όταν βρέθηκαν, έμοιαζαν περισσότερο με κομμάτια κάρβουνου παρά με βιβλία. Η προσπάθεια να ανοιχτούν θα τους κατέστρεφε ολοσχερώς.
Όπως αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση, ένας από αυτούς τους παπύρους βρισκόταν για χρόνια στη Βιβλιοθήκη Bodleian, χωρίς πραγματικό τρόπο ανάγνωσης. Οι ερευνητές δοκίμασαν διάφορες μεθόδους, αλλά καμία δεν λειτούργησε. Για μεγάλο διάστημα, ήταν ουσιαστικά ένα αδιέξοδο: ο πάπυρος υπήρχε, αλλά το περιεχόμενό του παρέμενε εντελώς απρόσιτο.
Η «Τεχνητή Νοημοσύνη» ανακατασκευάζει το κείμενο χωρίς φυσική επαφή
Η καμπή ήρθε το 2024, όταν οι ερευνητές δοκίμασαν κάτι διαφορετικό χρησιμοποιώντας την εγκατάσταση Diamond Light Source. Αυτό το μηχάνημα στέλνει ακτίνες Χ υψηλής ενέργειας μέσα από αντικείμενα για να χαρτογραφήσει την εσωτερική τους δομή χωρίς να τα καταστρέψει.
Σύμφωνα με την ίδια πηγή, η τεχνική αυτή επέτρεψε την «εικονική αποτύλιξη» του παπύρου και την αποκάλυψη ολόκληρων τμημάτων κειμένου. Η διαδικασία βασίζεται αποκλειστικά σε επεξεργασία δεδομένων και όχι σε φυσική παρέμβαση.
«Οι ερευνητές βελτιώνουν περαιτέρω την εικόνα με μια νέα μέθοδο τμηματοποίησης, με στόχο να βελτιώσουν τη συνοχή και την καθαρότητα των γραμμών του κειμένου που είναι ήδη ορατές, και ίσως να φτάσουν στο τέλος του παπύρου (το εσωτερικό μέρος του απανθρακωμένου κυλίνδρου), όπου μπορεί να διατηρείται ο τίτλος του έργου», ανέφεραν οι συγγραφείς.
Ένα χαμένο κείμενο αρχίζει να εμφανίζεται
Ένα σημαντικό στοιχείο έκανε αυτόν τον πάπυρο να ξεχωρίσει: το μελάνι του. Οι ερευνητές παρατήρησαν ότι φαίνεται πιο καθαρά στις σαρώσεις ακτίνων Χ σε σχέση με άλλους παπύρους, πιθανώς επειδή περιέχει μόλυβδο.
Όπως αναφέρεται από την ομάδα της Οξφόρδης, αυτό βοήθησε την τεχνητή νοημοσύνη να εντοπίσει γράμματα. Το σύστημα τόνισε τμήματα του κειμένου, τα οποία στη συνέχεια ανέλυσαν χειροκίνητα ειδικοί από το Vesuvius Challenge.
«Η εικόνα του εικονικά ξετυλιγμένου παπύρου δείχνει ένα σημαντικό μέρος του και – το πιο σημαντικό – μερικές στήλες κειμένου (με περίπου τις τελευταίες 26 γραμμές κάθε στήλης)», ανέφεραν οι ερευνητές. «Ενώ συνεχίζονται οι προσπάθειες από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης για την ερμηνεία του κειμένου, το Vesuvius Challenge καλεί άλλους να συμμετάσχουν στη συλλογική προσπάθεια αποκρυπτογράφησής του».
Ο δρ Brent Seales τόνισε ότι τα αποτελέσματα είναι πολύ ενθαρρυντικά, παρότι υπάρχουν ακόμη πολλά να γίνουν.
«Είμαστε ενθουσιασμένοι με την επιτυχή απεικόνιση αυτού του παπύρου από τις Βιβλιοθήκες Bodleian και ευγνώμονες στους συνεργάτες μας για τη στήριξη και τη συνεργασία. Αυτός ο πάπυρος περιέχει περισσότερο ανακτήσιμο κείμενο από οποιονδήποτε άλλον παπύρο του Ερκουλάνουμ που έχουμε σαρώσει μέχρι σήμερα».
Ο πάπυρος μπορεί να περιέχει περισσότερα αναγνώσιμα τμήματα από προηγούμενα δείγματα και οι ερευνητές συνεχίζουν να βελτιώνουν τα εργαλεία τους για να αποκαλύψουν το υπόλοιπο περιεχόμενο.
photo αρχείου: pixabay
