Χονγκ Κονγκ: Παγώνει τις αποστολές δεμάτων στις ΗΠΑ – Αντίποινα στους δασμούς Τραμπ

Το Χονγκ Κονγκ διακόπτει τις ταχυδρομικές αποστολές προς ΗΠΑ ως απάντηση στους νέους δασμούς του Τραμπ στα κινεζικά προϊόντα

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Η ταχυδρομική υπηρεσία του Χονγκ Κονγκ ανέστειλε τις αποστολές δεμάτων προς τις ΗΠΑ, αντιδρώντας στις αυξήσεις των τελωνειακών δασμών από τον Ντόναλντ Τραμπ. Το μέτρο τίθεται σε ισχύ άμεσα για τις θαλάσσιες αποστολές και από τις 27 Απριλίου για τις αεροπορικές.

Οι ΗΠΑ και η Κίνα βρίσκονται σε εμπορική αντιπαράθεση, με την Ουάσιγκτον να επιβάλλει πρόσθετους δασμούς 145% στα κινεζικά προϊόντα, ενώ το Πεκίνο ανταπέδωσε με δασμούς 125%. Το προεδρικό διάταγμα του Τραμπ το 2020 κατήργησε την προτιμησιακή μεταχείριση του Χονγκ Κονγκ, πλήττοντας περαιτέρω τις εμπορικές σχέσεις.

Πιο αναλυτικά:

Η ταχυδρομική υπηρεσία του Χονγκ Κονγκ έκανε γνωστό σήμερα πως αποφάσισε να αναστείλει τις αποστολές δεμάτων με προορισμό τις ΗΠΑ, αντιδρώντας στις «καταχρηστικές» αυξήσεις των τελωνειακών δασμών που αποφασίστηκαν από τον Αμερικανό πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ.

Ανέφεραν σε ανακοίνωσή τους ότι έπαψαν να «δέχονται ταχυδρομικές αποστολές εμπορευμάτων» με προορισμό τις ΗΠΑ.

Το μέτρο αυτό τίθεται σε ισχύ άμεσα για τις αποστολές διά θαλάσσης και θα τεθεί σε ισχύ από την 27η Απριλίου για τις μεταφορές αεροπορικώς.

Ο Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε την περασμένη εβδομάδα διάταγμα με το οποίο έβαλε τέλος στις εξαιρέσεις από τους τελωνειακούς δασμούς που προβλέπονταν για τα μικρά δέματα με προέλευση την Κίνα, για παράδειγμα αυτά που αποστέλλονται από μεγάλες εταιρείες ηλεκτρονικού εμπορίου, όπως οι Shein και Temu.

Η Κίνα και οι ΗΠΑ ανταλλάσσουν ομοβροντίες υπέρογκων δασμών.

Η Ουάσιγκτον επέβαλε επιπρόσθετους τελωνειακούς δασμούς (+145%) στα κινεζικά προϊόντα που εισέρχονται στην επικράτειά της, πέρα από τους προϋπάρχοντες, που εφαρμόζονταν προτού επιστρέψει στον Λευκό Οίκο ο Ρεπουμπλικάνος. Το Πεκίνο ανταπέδωσε επιβάλλοντας επίσης δυσθεώρητους δασμούς (+125%).

Προεδρικό εκτελεστικό διάταγμα που είχε υπογράψει το 2020 ο Ντόναλντ Τραμπ εξάλειψε την προτιμησιακή μεταχείριση την οποία επιφύλασσαν οι ΗΠΑ στο Χονγκ Κονγκ. Κατά συνέπεια, η άλλοτε βρετανική αποικία πλήττεται κι αυτή από τους επιπρόσθετους δασμούς στην υπόλοιπη Κίνα.

Η επιβολή τελωνειακών δασμών στο Χονγκ Κονγκ είναι ενέργεια «ακραία αναίσχυντη», σχολίασε ο Σια Μπαολόνγκ, διευθυντής του Hong Kong & Macao Work Office.

Ο επικεφαλής της τοπικής κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ, ο Χονγκ Λι, επέκρινε επίσης τα μέτρα της Ουάσιγκτον, χαρακτηρίζοντας «παράλογους» τους δασμούς, που έκρινε ότι θα έπρεπε να βρίσκονται στο μηδέν.

«Οι ΗΠΑ συμπεριφέρονται κατά τρόπο παράλογο, ασκώντας εκφοβισμό και επιβάλλοντας καταχρηστικούς τελωνειακούς δασμούς», τόνισαν επίσης τα Ταχυδρομεία του Χονγκ Κονγκ.

Σε ό,τι αφορά δέματα που είχαν ταχυδρομηθεί ήδη αλλά δεν έχουν ακόμη προωθηθεί, σημείωσαν πως θα επικοινωνήσουν με τους αποστολείς για να τους αποζημιώσουν για τα τυχόν πλεονάζοντα κόστη από την 22η Απριλίου.

Διευκρίνισαν πως το μέτρο δεν επηρεάζει τις επιστολές που αποστέλλονται ταχυδρομικώς.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Διαβάστε επίσης:

Η Κομισιόν στοχεύει το TikTok για εθιστικό περιεχόμενο που πλήττει τα παιδιά – Πιθανές κυρώσεις

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέληξε σε προκαταρκτική εκτίμηση ότι το...

Νορβηγία: Η διάδοχος πριγκίπισσα Μέτε-Μάριτ απολογείται εκ νέου για τις επαφές της με τον Επστάιν

Νέα «συγγνώμη» ζητεί δημοσίως η πριγκίπισσα  διάδοχος της Νορβηγίας,...

Όζι Όσμπορν: Αποκαλύφθηκε σπάνια ηχογράφηση πρόβας από το 1980 μετά από 46 χρόνια

Μια άγνωστη μέχρι σήμερα κασέτα ήχου με ηχογράφηση πρόβας...

Γερμανία: Σταδιακή επανεκκίνηση του αεροδρομίου Βερολίνου – Προειδοποιήσεις για επερχόμενο κύμα παγετού

Σε σταδιακή λειτουργία επέστρεψε το αεροδρόμιο Βερολίνου/Βρανδεμβούργου, έπειτα από...
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο ΔΕΔΟΜΕΝΟ.

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

Η Κομισιόν στοχεύει το TikTok για εθιστικό περιεχόμενο που πλήττει τα παιδιά – Πιθανές κυρώσεις

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέληξε σε προκαταρκτική εκτίμηση ότι το TikTok παραβιάζει τον Νόμο για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες (DSA), εξαιτίας του εθιστικού σχεδιασμού της πλατφόρμας,...

Νορβηγία: Η διάδοχος πριγκίπισσα Μέτε-Μάριτ απολογείται εκ νέου για τις επαφές της με τον Επστάιν

Νέα «συγγνώμη» ζητεί δημοσίως η πριγκίπισσα  διάδοχος της Νορβηγίας, Μέτε-Μάριτ, αναφορικά με την φιλία που αποκαλύφθηκε ότι είχε με τον καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα...

Όζι Όσμπορν: Αποκαλύφθηκε σπάνια ηχογράφηση πρόβας από το 1980 μετά από 46 χρόνια

Μια άγνωστη μέχρι σήμερα κασέτα ήχου με ηχογράφηση πρόβας του αείμνηστου Όζι Όσμπορν από το 1980 ήρθε στο φως έπειτα από 46 χρόνια, αποκαλύπτοντας...

Γερμανία: Σταδιακή επανεκκίνηση του αεροδρομίου Βερολίνου – Προειδοποιήσεις για επερχόμενο κύμα παγετού

Σε σταδιακή λειτουργία επέστρεψε το αεροδρόμιο Βερολίνου/Βρανδεμβούργου, έπειτα από 16 ώρες πλήρους αναστολής λόγω έντονου παγετού. Οι πρώτες προσγειώσεις πραγματοποιήθηκαν λίγο μετά το μεσημέρι...

// ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Σάντσες: «Θα τα δώσω όλα για τον ΠΑΟΚ, στο Μεξικό με αποκαλούν ο άνθρωπος με τα επτά...

Ο ΠΑΟΚ ολοκλήρωσε τη μεταγραφή του Χόρχε Σάντσες με...

Θεσσαλονίκη: Γυναίκα βρέθηκε στο κενό από 4ο όροφο – Νοσηλεύεται σοβαρά

Σε κρίσιμη κατάσταση νοσηλεύεται μία γυναίκα στη Θεσσαλονίκη μετά...

Αφήστε τα αγριολούλουδα μας να ανθίσουν – Όχι άλλους ψεκασμούς

Η πρακτική του ψεκασμού των αγριολούλουδων με ζιζανιοκτόνα προκαλεί...

Πουλούσε ναρκωτικά έξω από τον σταθμό του μετρό «Αγία Βαρβάρα»

Άνδρας συνελήφθη χθες από τις αρχές, καθώς πωλούσε ναρκωτικά...

Σε δημόσια διαβούλευση το νέο νομοσχέδιο του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών

Το Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών προχωρά σε δημόσια διαβούλευση...

Βόλος: 72χρονος οδηγούσε αντίθετα σε αυτοκινητόδρομο – Ήθελε να επισκεφθεί εκκλησία για να ανάψει κερί για συγγενή...

Ανάποδα σε αυτοκινητόδρομο στον Βόλο οδηγούσε μοτοσικλέτα ένας 72χρονος...

Γιώργος Κακούσης: Οι απαντήσεις του δημοσιογράφου της ΕΡΤ για την εμπλοκή του στην «υπόθεση Παναγόπουλου»

Η φημολογία σχετικά με την εμπλοκή του Γιώργου Κακούση...

Πειθαρχική έρευνα σε Ποντένσε και Ολυμπιακό για το επεισόδιο με την ομπρέλα στο ντέρμπι με την ΑΕΚ

Ο Υπεύθυνος Πειθαρχικής Δίωξης, Κωνσταντίνος Σπυρόπουλος άσκησε πειθαρχική δίωξη...

Ο Πρόεδρος Αγροκτηνοτροφικού Συλλόγου Μαντουδίου- Λίμνης- Αγ. Άννας, Μπάμπης Τσιβίκας στο STAR

Ο Πρόεδρος του Αγροκτηνοτροφικού Συλλόγου Μαντουδίου-Λίμνης-Αγ. Άννας, Μπάμπης Τσιβίκας,...

Φυλάκιση τριών ετών σε πρώην διευθυντή καρδιολογικής κλινικής που συνελήφθη με προσημειωμένα χαρτονομίσματα

Πρώην διευθυντής καρδιολογικής κλινικής καταδικάστηκε σε φυλάκιση τριών ετών...

Η Κομισιόν στοχεύει το TikTok για εθιστικό περιεχόμενο που πλήττει τα παιδιά – Πιθανές κυρώσεις

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέληξε σε προκαταρκτική εκτίμηση ότι το...

Μην τρίβεις με δύναμη! Το «μαγικό» κόλπο για καθαρά τζάμια χωρίς γραμμές

Έχεις παρατηρήσει ποτέ ότι όσο πιο πολύ τρίβεις το...

Αντίστροφη μέτρηση για τη δωρεάν παραλαβή ακριβών φαρμάκων από τα φαρμακεία της γειτονιάς

Η δωρεάν παραλαβή ακριβών φαρμάκων από τα φαρμακεία της...

Πάγωσαν οι λογαριασμοί του Γιώργου Κακούση λόγω της υπόθεσης Παναγόπουλου – Εκτός και από την ΕΡΤ

Ραγδαίες είναι οι εξελίξεις στον χώρο της δημοσιογραφίας, καθώς...

Σύλληψη 54χρονου σμήναρχου για κατασκοπεία: Alert σε Κυβέρνηση και ΝΑΤΟ – Έρευνες και σε άλλους χώρους πέραν...

Στη σκιά σοβαρών κατηγοριών, 54χρονος σμήναρχος συνελήφθη για κατασκοπεία...

Βόλος: Σύλληψη μητέρας για παιδική πορνογραφία με θύμα την κόρη της

Μία ακόμη αδιανόητη υπόθεση βλέπει το φως της δημοσιότητας...

Γιατί το κατοικίδιό σου στρεσάρεται; 7 απλά κόλπα που το ηρεμούν

Ας είμαστε ειλικρινείς: όταν ο σκύλος ή η γάτα...

Γαλλία: Διώξεις σε τέσσερις υπόπτους για κατασκοπεία υπέρ της Κίνας

Τέσσερις υπόπτους έχουν διωχθεί στη Γαλλία με την κατηγορία...

Ν. Ευαγγελάτος για 54χρονο κατάσκοπο: «Η αυστηρότερη τιμορία στον προδότη, τιμή και δόξα στην Πολεμική Αεροπορία»

Ο Νίκος Ευαγγελάτος σχολιάζει τη σοβαρή υπόθεση σύλληψης ενός...

Χρήστος Φερεντίνος: Τι λέει για το ενδεχόμενο συνεργασίας με την Κατερίνα Καραβάτου

Στην κάμερα της εκπομπής «Super Κατερίνα» και τη δημοσιογράφο...

Κ. Ιατρίδης για 54χρονο κατάσκοπο: «Μήπως κρύβεται και άλλη χώρα όπως η Τουρκία πίσω από την Κίνα;»

Ο αντιπτέραρχος εν αποστρατεία, Κωνσταντίνος Ιατρίδης, σχολίασε τη σύλληψη...

Τραγωδία στη Χίο: Πιθανόν ο 12χρονος που αναζητείται να βρίσκεται ανάμεσα στους νεκρούς

Συγκλονιστική είναι η κατάσταση που διαμορφώνεται στη Χίο, καθώς...

Οι κινεζικές επενδύσεις στην Ελλάδα – «Ποντάρουν» σε λιμάνια, ακίνητα και τεχνολογία

Η αυξανόμενη παρουσία των κινεζικών επενδύσεων στην Ελλάδα έχει...

Φάμελλος: «Η ακρίβεια αποτελεί κυβερνητική απόφαση»

Σφοδρή επίθεση στη Νέα Δημοκρατία και τον Κυριάκο Μητσοτάκη...

Νορβηγία: Η διάδοχος πριγκίπισσα Μέτε-Μάριτ απολογείται εκ νέου για τις επαφές της με τον Επστάιν

Νέα «συγγνώμη» ζητεί δημοσίως η πριγκίπισσα  διάδοχος της Νορβηγίας,...

Σύλληψη 54χρονου σμήναρχου για κατασκοπεία: Οι αναρτήσεις του στα social media – Φαινόταν άνθρωπος της διπλανής πόρτας

Στη διάρκεια επιχείρησης της αστυνομίας, συνελήφθη 54χρονος σμήναρχος που...

Σύλληψη 54χρονου σμήναρχου για κατασκοπεία: Τους τελευταίους 2-3 μήνες η δράση του – Είχε διάθεση να χτίσει...

Στη σύλληψη ενός 54χρονου σμηναρχου προχώρησαν οι αρχές, ο...

Αντιγόνη Κουλουκάκου: «Αν είχα προβλέψει αυτά τα συναισθήματα, θα είχα αποκτήσει 2-3 παιδιά»

Την Αντιγόνη Κουλουκάκου υποδέχτηκε η Αθηναΐς Νέγκα, το βράδυ...

Το προφίλ του 54χρονου που συνελήφθη για κατασκοπεία – Συνάδελφοι εκθείαζαν τα προσόντα του στα social media

Ένας 54χρονος αξιωματικός, διοικητής σμηναρχίας με πλούσιο βιογραφικό, συνελήφθη...

Όζι Όσμπορν: Αποκαλύφθηκε σπάνια ηχογράφηση πρόβας από το 1980 μετά από 46 χρόνια

Μια άγνωστη μέχρι σήμερα κασέτα ήχου με ηχογράφηση πρόβας...

Σύλληψη 54χρονου σμήναρχου για κατασκοπεία: Δηλώνει διάθεση πλήρους συνεργασίας – Βέβαιη η εμπλοκή και ξένων Αρχών

Στη δικαστική υπόθεση του 54χρονου σμήναρχου, ο οποίος κατηγορείται...

Γερμανία: Σταδιακή επανεκκίνηση του αεροδρομίου Βερολίνου – Προειδοποιήσεις για επερχόμενο κύμα παγετού

Σε σταδιακή λειτουργία επέστρεψε το αεροδρόμιο Βερολίνου/Βρανδεμβούργου, έπειτα από...

Ι. Κρασσάς (Αντιστράτηγος ε.α.) για σύλληψη Σμήναρχου: «Υπάρχει δίκτυο, κανείς δεν ενεργεί μόνος του»

Στη σύλληψη Έλληνα Σμήναρχου για κατασκοπεία προχώρησαν οι αρχές,...

Στα 100 ευρώ το πρόστιμο για όσους δεν ακυρώνουν εισιτήριο στα ΜΜΜ

Από την 1η Νοεμβρίου, θα επιβάλλεται πρόστιμο ύψους 100...

Μεγαλώνει το ρήγμα στην Ιόνια Οδό – Νέα κατολίσθηση από τις βροχές

Σημαντικές ζημιές σημειώθηκαν στην Ιόνια Οδό λόγω της νέας...

Χωρίς νερό ο Πύργος και οι γύρω περιοχές – Προσπάθειες αποκατάστασης

Πολλές περιοχές γύρω από τον Πύργο βιώνουν σοβαρές ελλείψεις...
spot_img

// ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Το Wi‑Fi σου είναι αργό; Το απλό κόλπο που το κάνει να «πετάει

Είναι κάτι που όλοι το έχουμε ζήσει: «Το Wi‑Fi...

Η μπαταρία του αυτοκινήτου πέφτει συνέχεια; Το απλό κόλπο που την σώζει

Σας έχει τύχει να βγαίνετε από το σπίτι και...

Akylas: «Η μητέρα μου θρηνούσε στο σπίτι για δύο ημέρες» – Αναφορά στην προσωπική του ζωή

Το απόγευμα της Κυριακής (1/2) ο Akylas βρέθηκε καλεσμένος...
spot_img

Λαβρόφ εναντίον Ουκρανίας για την επίθεση στον Ρώσο αντιστράτηγο: «Υπονομεύει τις συνομιλίες»

Η Μόσχα έχει συγκλονιστεί από μια νέα επίθεση εναντίον ενός Ρώσου υψηλόβαθμου στρατιωτικού αξιωματούχου, η οποία προσθέτει ένταση στην ήδη τεταμένη ατμόσφαιρα γύρω από...

Η Ελλάδα στοχεύει σε 20ετή σύμβαση με τις ΗΠΑ για φυσικό αέριο – Επιδίωξη η ενεργειακή σταθερότητα στη Νότια...

Μια ελληνική κοινοπραξία επιδιώκει να ενισχύσει την ασφάλεια του εφοδιασμού φυσικού αερίου στη Νότια Ευρώπη μέσω μακροχρόνιας συμφωνίας με τις ΗΠΑ, μεταδίδει το πρακτορείο...

Πακιστάν: Πάνω από 31 νεκροί και 169 τραυματίες σε έκρηξη τεμένους – Πιθανή επίθεση από βομβιστή αυτοκτονίας

Μια από τις πιο πολύνεκρες επιθέσεις που έχουν σημειωθεί στην πακιστανική πρωτεύουσα τα τελευταία χρόνια συγκλόνισε το Ισλαμαμπάντ, την ώρα της προσευχής της Παρασκευής,...

Τουρκία: Σεισμός 4,9 Ρίχτερ συγκλόνισε την επαρχία Κεμάχ – Αισθητός και σε κοντινές περιοχές

Σεισμός σημειώθηκε σήμερα στην επαρχία Kemah της Τουρκίας, προκαλώντας αναστάτωση στους κατοίκους της περιοχής. Σύμφωνα με το Ινστιτούτο Σεισμολογίας και Έρευνας Σεισμών Kandilli, ο σεισμός...

Κρεμλίνο: Ρωσία και ΗΠΑ θα κρατήσουν «υπεύθυνη προσέγγιση» στα πυρηνικά μετά τη λήξη της New START – Προτρέπει σε διάλογο για συνομιλίες

Το πλαίσιο ελέγχου των πυρηνικών εξοπλισμών φαίνεται πως μεταβάλλεται, μετά τη λήξη της συνθήκης New START μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας, με τη Μόσχα να...

Τουρκία: Μαζικές διαδηλώσεις εναντίον της Migros – Απεργίες, συλλήψεις και μποϊκοτάζ στη μεγαλύτερη αλυσίδα σούπερ μάρκετ

Η αντιπαράθεση ανάμεσα στη διοίκηση της Migros, της μεγαλύτερης αλυσίδας σούπερ μάρκετ της Τουρκίας, και τους υπαλλήλους στις αποθήκες της αλυσίδας, εξελίσσεται σε μια...

Πακιστάν: Δυνατή έκρηξη σε τέμενος στο Ισλαμαμπάντ – Πάνω από 15 νεκροί και 80 τραυματίες

Μια ισχυρή έκρηξη σημειώθηκε σε τέμενος στην πρωτεύουσα του Πακιστάν, κατά τη διάρκεια των προσευχών της Παρασκευής, που στοίχισε τη ζωή σε πολλούς πιστούς...

Τουρκικά ΜΜΕ: Εντείνουν την ένταση πριν τη συνάντηση Μητσοτάκη – Ερντογάν – Οι «απειλές» της Άγκυρας για τα 12...

Καθώς βρισκόμαστε μόλις λίγες ημέρες πριν από την πολυαναμενόμενη συνάντηση στην πρωτεύουσα της Τουρκίας μεταξύ του Κυριάκου Μητσοτάκη και του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο...

Τραμπ: Ανέβασε προκλητικό βίντεο που εμφανίζει τους Ομπάμα ως πιθήκους – Σάλος στις ΗΠΑ

Ένα προκλητικό βίντεο που στοχοποιεί τον πρώην Πρόεδρο των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, και τη σύζυγό του, Μισέλ, κυκλοφόρησε χθες βράδυ στην πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης...

Σαβάνα Γκάθρι: Επείγουσα έκκληση στους απαγωγείς της 84χρονης μητέρας της – «Ας επικοινωνήσουμε μαζί σας»

Η οικογένεια Γκάθρι απευθύνει νέα έκκληση στους φερόμενους απαγωγείς της μητέρας τους, Nancy, η οποία αγνοείται από το Σάββατο το βράδυ, ζητώντας οι δράστες...

«Σκιώδης Επιχείρηση»: Αποκαλύφθηκε ευρεία κυβερνοκατασκοπεία σε 37 χώρες – Οι χάκερ στόχευσαν και την Ελλάδα

Η τελευταία έρευνα της εταιρείας κυβερνοασφάλειας Palo Alto Networks αποκάλυψε μια εκτεταμένη εκστρατεία κατασκοπείας που στοχεύει κυβερνήσεις και κρίσιμες υποδομές σε δεκάδες χώρες, με...

Ρωσία: Υποστράτηγος της GRU πυροβολήθηκε επανειλημμένα στη Μόσχα – Ο δράστης εξαφανίστηκε από το σημείο

Στην καρδιά της Μόσχας, ένας υψηλόβαθμος Ρώσος υποστράτηγος δέχθηκε επίθεση με πυροβολισμούς, σε ένα περιστατικό που έχει προκαλέσει συναγερμό στις αρχές λόγω της σημασίας...

Γερμανία: Ακυρώσεις πτήσεων και σήμερα στο αεροδρόμιο Βερολίνου εξαιτίας «μαύρου πάγου»

Η κίνηση στο αεροδρόμιο Βερολίνου / Βρανδεμβούργου, στη Γερμανία, έχει «παγώσει» πλήρως σήμερα το πρωί, καθώς οι συνθήκες ψύχους και η παγωμένη βροχή καθιστούν...