Αρχαιολόγοι στον Καναδά αποκρυπτογράφησαν 255 μυστηριώδη σύμβολα που βρέθηκαν σκαλισμένα σε βράχο κοντά στην πόλη Wawa, αποκαλύπτοντας ότι πρόκειται για την Κυριακή Προσευχή γραμμένη στα σουηδικά με τη χρήση σκανδιναβικών ρούνων.
Η επιγραφή, η οποία χρονολογείται πιθανώς από τον 17ο αιώνα, σχετίζεται με Σουηδούς εργάτες που προσλήφθηκαν από την εταιρεία Hudson’s Bay τον 19ο αιώνα.
Η ανακάλυψη ενδέχεται να αποτελεί ένδειξη ενός υπαίθριου χώρου λατρείας, ενώ η επιγραφή αναδεικνύει τη σύνδεση με τη σκανδιναβική πολιτιστική κληρονομιά.
Πιο αναλυτικά
Η γραφή ανακαλύφθηκε το 2018, αφότου ένα πεσμένο δέντρο αποκάλυψε την τετράγωνη επιγραφή κοντά στην πόλη Wawa, η οποία βρίσκεται περίπου 250 χιλιόμετρα από το πλησιέστερο συνοριακό πέρασμα των ΗΠΑ στο Μίσιγκαν .
Ο Ράιαν Πρίμροουζ, αρχαιολόγος από το Κέντρο Αρχαιολογικής Εκπαίδευσης του Οντάριο, αποκάλυψε τώρα ότι τα σύμβολα σχηματίζουν την Κυριακή Προσευχή γραμμένη στα σουηδικά.
Αναγνώρισε τους χαρακτήρες ως σκανδιναβικούς ρούνους, μέρος ενός παλιού αλφαβήτου που χρησιμοποιούνταν κάποτε στη Σουηδία και σε άλλα μέρη της Σκανδιναβίας.
Ήταν ένα εκπληκτικό εύρημα στην καρδιά του Καναδά, αλλά οι ερευνητές αργότερα ανακάλυψαν ότι Σουηδοί εργάτες προσλήφθηκαν από την εταιρεία Hudson’s Bay τον 1800 για να εργαστούν σε απομακρυσμένους εμπορικούς σταθμούς – γεγονός που υποδηλώνει ότι ένας από αυτούς μπορεί να έφτιαξε το σκάλισμα.
Επειδή δεν βρέθηκαν άλλα αντικείμενα στο σημείο, ο Primrose πιστεύει ότι μπορεί να ήταν ένας απλός υπαίθριος χώρος λατρείας.
Το 1800, η βρετανική επιχείρηση εμπορίας γούνας HBCa επέκτεινε γρήγορα τις δραστηριότητές της σε όλη τη Βόρεια Αμερική, από τον Βορειοδυτικό Ειρηνικό έως την Αρκτική του Καναδά.
Για να διατηρήσει το προσωπικό αυτών των εμπορικών σταθμών, η HBC προσλάμβανε συχνά εργαζόμενους από ευρωπαϊκές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Σουηδίας, της Νορβηγίας και της Δανίας.
Οι Σκανδιναβοί εργάτες ήταν ως επί το πλείστον τοποθετημένοι σε εμπορικά σημεία στο εσωτερικό του Καναδά ή στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό.
Οι χαρακτήρες ήταν γραμμένοι μέσα σε ένα τετράγωνο, επίσης σκαλισμένο στον βράχο.
Περιλαμβανόταν επίσης μια εικόνα ενός σκάφους με 16 άτομα να ζωγραφίζουν γύρω του, η οποία μπορεί να αντανακλούσε τους Σουηδούς που ταξίδεψαν στον Καναδά πριν από εκατοντάδες χρόνια.
Η Πρίμροουζ είπε ότι η πλάκα φαίνεται να είχε θαφτεί σκόπιμα.
«Υπήρχαν ερείπια καλυμμένα από περίπου 15 εκατοστά χώματος», είπε στο Καναδικό Ραδιοτηλεοπτικό Σώμα (CBC).
Η φθορά της πέτρας υποδηλώνει ότι θα μπορούσε να είναι τόσο παλιά όσο το 17ο αιώνα, αλλά οι ειδικοί έχουν μόνο στοιχεία για άτομα που μιλούσαν σουηδικά και βρίσκονταν στην περιοχή πριν από περίπου 200 χρόνια.
Ο Χένρικ Γουίλιαμς, ομότιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Ουψάλα στη Σουηδία, ο οποίος βοήθησε στην αποκρυπτογράφηση του μυστηρίου, δήλωσε στο CBC: «Οποιαδήποτε ρουνική επιγραφή είναι σπάνια. Κάποιος κατέβαλε όλη αυτή την προσπάθεια σε αυτό το συγκεκριμένο κείμενο και αναρωτιέσαι γιατί. Το μυστήριο δεν μειώνεται μόνο λόγω της ηλικίας του».
Ο Πρίμροουζ είπε ότι δεν ήθελε να δημοσιοποιήσει τις πληροφορίες μέχρι να είναι απόλυτα σίγουρος για τη μετάφραση των συμβόλων.
«Αυτό είναι σίγουρα ένα από τα λιγότερο αναμενόμενα ευρήματα που έχω συναντήσει στην καριέρα μου», είπε.
Η Κυριακή προσευχή ή αλλιώς το “Πάτερ Ημών”, η προσευχή του Ιωάννη, του αγαπημένου μαθητή του Χριστού μεταφράστηκε σε αμέτρητες γλώσσες και ενσωματώθηκε στις εκκλησιαστικές λειτουργίες και στις καθημερινές προσευχές σε όλο τον κόσμο.
Η προσευχή που ήταν χαραγμένη στην πέτρα στον Καναδά ήταν η σουηδική εκδοχή, η οποία περιείχε τη σκανδιναβική γλωσσική κληρονομιά.
Ενώ η Βίβλος μεταφράστηκε στα σουηδικά το 1541, οι μελετητές επέλεξαν να μεταγράψουν την Κυριακή Προσευχή σε ρούνους ως τρόπο να γιορτάσουν ή να συνδεθούν με το σκανδιναβικό παρελθόν τους.
Δείτε ΦΩΤΟ ΕΔΩ
