Σε μια τρυφερή στιγμή που καταγράφηκε στο Εθνικό Πάρκο Τζάσπερ του Καναδά, μια εξαντλημένη μητέρα αρκούδα προσπαθεί απεγνωσμένα να ξεκουραστεί. Τα παιχνιδιάρικα αρκουδάκια της, ωστόσο, έχουν εντελώς διαφορετικά σχέδια, σκαρφαλώνοντας πάνω της και τραβώντας την επίμονα.
Το περιστατικό, που συνέβη τον περασμένο Μάιο στην επαρχία της Αλμπέρτα, αναδεικνύει την καθημερινή ζωή των άγριων αρκούδων και τις προκλήσεις της μητρότητας στη φύση. Παρά την κούρασή της, η μητέρα αρκούδα επιδεικνύει αξιοσημείωτη υπομονή απέναντι στα ανήσυχα μικρά της, προσφέροντας μια σπάνια ματιά στη συμπεριφορά αυτών των επιβλητικών θηλαστικών.
