Μοντέρ αποκαλύπτει ότι στην ταινία “The Brutalist” αξιοποιήθηκε Tεχνητή Νοημοσύνη

Ο μοντέρ Ντάβιντ Γιάντσο αποκαλύπτει τη χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης για βελτίωση των ουγγρικών διαλόγων στην ταινία “The Brutalist”, προκαλώντας αντιδράσεις.

Η ταινία The Brutalist” έχει πυροδοτήσει αντιδράσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, καθώς ο μοντέρ Ντάβιντ Γιάντσο αποκάλυψε ότι χρησιμοποιήθηκαν εργαλεία Τεχνητής Νοημοσύνης στην παραγωγή της.

Σε μια συνέντευξή του στο περιοδικό τεχνολογίας Red Shark News, ο Νταβίντ Γιάτσον είπε ότι το λογισμικό κλωνοποίησης φωνής Respeecher χρησιμοποιήθηκε για να κάνει τους ουγγρικούς διαλόγους ανάμεσα στους πρωταγωνιστές Έντριεν Μπρόντι και Φελίσιτι Τζόουνς να ακούγονται πιο αυθεντικοί.

«Η μητρική μου γλώσσα είναι τα ουγγρικά. Ξέρω ότι είναι μια από τις πιο δύσκολες γλώσσες να μάθεις να προφέρεις» είπε ο μοντέρ. «Είναι μια εξαιρετικά μοναδική γλώσσα. Προπονήσαμε τον Μπρόντι και τη Τζόουνς και έκαναν υπέροχη δουλειά, αλλά θέλαμε επίσης να την τελειοποιήσουμε έτσι ώστε οι Ούγγροι να μην εντοπίζουν καμία διαφορά».

Ανέφερε ότι το Respeecher χρησιμοποιήθηκε ως έσχατη λύση αφού είχαν επιχειρηθεί πολλές άλλες μέθοδοι βελτίωσης των διαλόγων.

«Αν προέρχεστε από τον αγγλοσαξονικό κόσμο, ορισμένοι ήχοι μπορεί να είναι ιδιαίτερα δύσκολο να κατανοηθούν» συνέχισε ο Νταβίντ Γιάντσο.

H «προπόνηση» και η επανηχογράφηση μέσω ADR (αυτοματοποιημένη αντικατάσταση διαλόγου) τόσο με τους αρχικούς ηθοποιούς όσο και με τους αντικαταστάτες «απλά δεν λειτούργησαν», σημείωσε.

Όπως διευκρίνισε, χρησιμοποιήθηκε το λογισμικό Τεχνητής Νοημοσύνης για να συνδυαστεί η δική του ομιλία με τις ερμηνείες του ηθοποιού.

Με το εργαλείο προστέθηκαν μεμονωμένοι ήχοι και γράμματα στον διάλογο στα ουγγρικά των Μπρόντι και Τζόουνς. «Το μεγαλύτερο μέρος του διαλόγου τους στα ουγγρικά έχει ένα μέρος στο οποίο μιλάω. Προσέχαμε πολύ να διατηρήσουμε τις ερμηνείες τους. Κυρίως αντικαθιστά γράμματα εδώ κι εκεί… Είχαμε τόσο πολύ διάλογο στα ουγγρικά που χρειαζόμασταν πραγματικά να επιταχύνουμε τη διαδικασία, διαφορετικά θα ήμασταν ακόμη στη διαδικασία» υποστήριξε.

Οι δηλώσεις του μοντέρ προκάλεσαν αντιδράσεις και εικασίες η αποκάλυψη θα μπορούσε να μειώσει τις πιθανότητες η ταινία να διεκδικήσει βραβεία συμπεριλαμβανομένων των Όσκαρ τον Μάρτιο. Ο σκηνοθέτης Μπρέιντι Κόρμπετ σε δήλωσή του στο Deadline υπερασπίστηκε το κινηματογραφικό του έργο.

«Οι ερμηνείες του Έιντριεν και της Φελίσιτι είναι εντελώς δικές τους. Εργάστηκαν για μήνες με την προπονήτρια διαλέκτων Τανέρα Μάρσαλ για να τελειοποιήσουν τις προφορές τους. Η καινοτόμος τεχνολογία Respeecher χρησιμοποιήθηκε μόνο στην επεξεργασία διαλόγου στην ουγγρική γλώσσα, ειδικά για να βελτιώσει ορισμένα φωνήεντα και γράμματα για ακρίβεια».

«Ήταν μια χειροκίνητη διαδικασία, που έγινε από την ομάδα ήχου μας και το Respeecher μετά την παραγωγή. Ο στόχος ήταν να διατηρηθεί η αυθεντικότητα των ερμηνειών του Έιντριεν και της Φελίσιτι σε άλλη γλώσσα, όχι να αντικατασταθούν ή να τροποποιηθούν και έγινε με απόλυτο σεβασμό στην τέχνη» εξήγησε.

«Η ταινία The Brutalist είναι για την ανθρώπινη πολυπλοκότητα και κάθε πτυχή της δημιουργίας της καθοδηγήθηκε από την ανθρώπινη προσπάθεια, τη δημιουργικότητα και τη συνεργασία. Είμαστε απίστευτα περήφανοι για την ομάδα μας και για όσα έχουν καταφέρει εδώ» τόνισε ο Κόρμπετ.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο ΔΕΔΟΜΕΝΟ.

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Eurovision 2025 – Εθνικός Τελικός: Οι εκπλήξεις της βραδιάς – Η σειρά των καλλιτεχνών

Φαντασμαγορικό θέαμα, με τραγούδι, χορό,  ρυθμό και πολλές εκπλήξεις, επιφυλάσσει η βραδιά του Εθνικού Τελικού, από τον οποίο θα αναδειχθεί το τραγούδι που θα εκπροσωπήσει την...

Αντίστροφη μέτρηση για τον Τελικό της Eurovision 2025 την Πέμπτη 30/1

Αύριο, Πέμπτη 30 Ιανουαρίου 2025, θα διεξαχθεί η μεγάλη βραδιά της ΕΡΤ, ο Εθνικός Τελικός της Eurovision 2025, στο Christmas Theater, στις 21:00, κατά τη...

Από τον Worth στον Warhol»: Νέα έκθεση στο Τελλόγλειο Μουσείο

Ένα μοναδικό ταξίδι από το ξεκίνημα της μόδας και της ομορφιάς των fashion show, από τον πατέρα της Haute Couture, τον Worth, έως την...

Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ «φλέρταρε» με την ιδέα συνέχειας του “Ε.Τ.” που θα γινόταν στο διάστημα

Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ αποκάλυψε ότι σκέφτηκε να γυρίσει τη συνέχεια της ταινίας του «Ε.Τ. ο Εξωγήινος», η οποία θα διαδραματίζεται στο διάστημα.Σε συνάντηση με...

Ο Johnny Logan στο Θέατρο Πάλλας

Ο θρύλος της Eurovision για πρώτη φορά στην Ελλάδα, 24 & 25 Μαρτίου 2025 στο Θέατρο ΠαλλάςΟι εκατομμύρια fans της Eurovision ανά τον...

Η Lady Gaga αναφέρεται στις αρνητικές κριτικές του “Joker: Folie a Deux

Σε συνέντευξή της στο περιοδικό ELLE, η πολυβραβευμένη τραγουδίστρια και ηθοποιός Lady Gaga μίλησε μεταξύ άλλων για την ταινία “Joker: Folie à Deux”.Στο σίκουελ...

Η πολυτελής έπαυλη της Γκουίνεθ Πάλτροου πωλήθηκε με χαμηλότερη τιμή από την αρχική

Η Γκουίνεθ Πάλτροου (Gwyneth Paltrow) πούλησε την έπαυλή της στο Λος ‘Αντζελες έναντι $22 εκατ., όπως αναφέρει η Wall Street Journal.Το πολυτελές ακίνητο των...

Έλτον Τζον: Η τεχνητή νοημοσύνη θα κινδυνεύσει το εισόδημα των νέων καλλιτεχνών

Ο Βρετανός ποπ σταρ Έλτον Τζον προειδοποίησε ότι «η τεχνητή νοημοσύνη θα απειλήσει περαιτέρω τα κέρδη των νέων καλλιτεχνών». Άλλα και ο Σερ Πολ...

Nτοκιμαντέρ για το ποπ γκρουπ της δεκαετίας του ’90 “Boyzone

Τριάντα χρόνια μετά τη δημιουργία του ιρλανδικού ανδρικού συγκροτήματος Boyzone, τα μέλη του επανενώνονται για να αφηγηθούν το ταξίδι τους προς τη φήμη σε...

Περιοδεία της παραγωγής του Μίκη Θεοδωράκη «Όμορφη πόλη»

Η θρυλική θεατρική-μουσική παράσταση του Μίκη Θεοδωράκη «Όμορφη πόλη», που πρωτοπαρουσιάστηκε το 1962 και αναβίωσε το 2020, παρουσιάζεται ξανά εφέτος με αφορμή τη συμπλήρωση...

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Βασίλης Δημάκης: Έφυγε από τη ζωή στις φυλακές Κορυδαλλού σε ηλικία 47 ετών

Ο Βασίλης Δημάκης πέθανε στις φυλακές Κορυδαλλού σε ηλικία...

Καιρός σήμερα: Τοπικές βροχές και ψυχρές θερμοκρασίες

Βροχερός θα είναι ο καιρός σήμερα Παρασκευή (07/02/2025) σύμφωνα...

Άγιος Παΐσιος – Από τα Φάρασα στον Ουρανό: Το καινούργιο επεισόδιο που θα δούμε απόψε

Απόψε στις 21.50 έρχεται το τρίτο επεισόδιο του β΄...

Απόφοιτοι Λυκείου: Λήξη χρόνου για 2217 μόνιμες προσλήψεις σε δημόσιους φορείς – Οι 67 ειδικότητες

Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων για 2.217 μόνιμες προσλήψεις αποφοίτων...

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ