Στο επίκεντρο των συζυτήσεων έχει έρθει τις τελευταίες ημέρες η παγκόσμια περιοδεία της Νατάσας Μποφίλιου και του Γιάννη Χαρούλη αφιερωμένη στα 100 χρόνια από τη γέννηση των Μίκη Θεοδωράκη και Μάνου Χατζιδάκι, καθώς η πλευρά που διαχειρίζεται τα πνευματικά δικαιώματα του έργου δεύτερου, διαφωνεί με την πρωτοβουλία των καλλιτεχνών και απαγορεύει την επανεκτέλεση των τραγουδιών του.

Συγκεκριμένα, ο γιος του Μάνου Χατζιδάκι, Γιώργος, μέσα από μια ανακοίνωσή του ξέσπασε για την πρόθεση αυτή των δύο καλλιτεχνών, λέγοντας ότι απαγορεύει αυστηρά τη χρήση του έργου του πατέρα του στις συναυλίες. Η Βρετανική εταιρία παραγωγής της περιοδείας απάντησε στον ίδιο με μια ανακοίνωση που εκδόθηκε μέσα από την εκπομπή Buongiorno του MEGA– δείτε εδώ τι γράφει η ανακοίνωση.

Πώς σχολιάζει το Buongiorno για τα πνευματικά δικαιώματα του έργου του Μάνου Χατζιδάκι και του Μίκη Θεοδωράκη

Η εκπομπή Buongiorno, σήμερα, Τρίτη 2 Δεκεμβρίου σχολίασε όλα όσα έχουν γίνει σχετικά με την επίμαχη περιοδεία, ενώ, αναφέρθηκαν και στην νέα ανακοίνωση της πλευράς του Μίκυ Θεοδωράκη, η οποία εκδόθηκε εχθες 1/12. Το πάνελ μετέφερε τις πληροφορίες που έχει μάθει σχετικά με το τι υποστηρίζουν οι δύο πλευρές, λέγοντας:

• Νάνσυ Νικολαΐδου: Εγώ μίλησα και με την πλευρά της Μαργαρίτας Θεοδωράκη (σ.σ. η κόρη του Μίκη Θεοδωράκη) και από την πλευρά της κυρίας Παρμενίδου. Είναι όντως δύο διαφορετικοί κόσμοι. Θεώρησαν ότι για συναισθηματικούς λόγους ότι πρέπει να σταθούν στην οικογένειά Χατζιδάκι και την επιθυμία της χωρίς τους ίδιους να βάζουν κόκκινες γραμμές γιατί έτσι κι αλλιώς οι κόκκινες γραμμές δεν ταίριαζαν στον Μίκη.
• Φαίη Σκορδά: Ναι όμως θα γίνουν οι συναυλίες, αύριο δεν είναι η συνέντευξη τύπου;
• Άρης Καβατζίκης: Φανταζόμαστε ότι επειδή είναι μια ανοιχτή συνέντευξη τύπου και φυσικά θα παρευρεθούν και ο Γιάννης Χαρούλης και η Νατασα Μποφίλιου και ο διοργανωτής φαντάζομαι θα είναι η πρώτη φορά που θα τοποθετηθούν επίσημα και οι δύο.
• Ανδρέας Μικρούτσικος: Το θέμα εκτός από τυπικό, νομικό, έχει μια ουσία και την ουσία την υπογράμμισες, πρόκειται για δύο διαφορετικούς κόσμους. Εκεί είναι το κουκούτσι και του Μίκη και του Μάνου, δύο διαφορετικοί κόσμοι. Ο ένας απευθυνόταν στο λαό και ο άλλος ήταν χείμμαρος, ο κόσμος, το κίνημα, ο λαός. Αυτό δεν σήμαινε ότι οι δύο διαφορετικές ιδεολογίες να συνευρίσκονται και να ενώνονται. Δύο πυλώνες του ελληνικού πολιτισμού με διαφορετική αντίληψη. Ο Θεοδωράκης αν δεν του τραγούδαγες το τραγούδι θα σου έκανε μήνυση και ο άλλος σε πέρναγε από σαράντα κύματα. Εγώ έχω πάρει προσωπική άδεια από τον Μάνο. Πήγα σπίτι του του μίλησα και μου έδωσε ολόκληρη φέτα έργο και κυκλοφορούν στην αγορά.
• Φαίη Σκορδά: Θα γίνουν οι συναυλίες;
• Άρης Καβατζίκης: Εγώ έχω πληροφορίες από το περιβάλλον της Νατάσας Μποφίλιου και του Γιάννη Χαρούλη ότι οι συναυλίες θα γίνουν. Είναι σημαντικό να τονίσουμε να μην ακούν οι άνθρωποι που βλέπουν πράγματα που είναι άσχετα με την δουλειά τους. Πρόκειται για δύο ερμηνευτές οι οποίοι ανήκουν στην έντεχνη σχολή, αυτό το ξέρουμε όλοι ότι δεν πληρώνονται όπως πληρώνονται μεγάλα ονόματα ας το πούμε “εμπορικού”.
• Δημήτρης Ουγγαρέζος: Και που κολλάει αυτό; Εγώ ξέρω ότι παίρνουν και περισσότερα, πώς δεν ισχύει; Απλά δεν κάνουν τόσες εμφανίσεις. Κάνουν μια εμφάνιση και παίρνουν το χαρτί. Είναι ευτελές αυτό τώρα που λέω.
• Άρης Καβατζίκης: Όχι Δημήτρη δεν ισχύει, δεν είναι έτσι. Όταν έγινε η πρόταση σε αυτούς τους ανθρώπους ξέρουν ότι δεν υπήρχε περίπτωση να βρεθούν στην όπερα του Σίντνεϊ. Οι ίδιοι θεώρησαν τιμή να βάλουν στο στόμα τους τις μουσικές και τους στίχους του Μάνου Χατζιδάκι. Δεν είχαν σκοπό να κερδίσουν χρήματα και να γεμίσουν στάδια.
• Δημήτρης Ουγγαρέζος: Αυτό που θα πω, θα το πω με επιφύλαξη, απλά το μεταφέρω. Δεν είναι το περιβάλλον του Μάνου Χατζιδάκι, μίλησα με έναν άνθρωπο που ξέρει πολύ καλά την κατάσταση. Έμαθα τρία πράγματα: Δεν είναι ότι δεν υπάρχει θέμα με τα πνευματικά δικαιώματα στο εξωτερικό, απλά ανά χώρα θα πρέπει να υπερασπιστεί αυτό το δικαίωμα σε κάθε χώρα. Είναι θέμα οικονομικό. Το θέμα δεν είναι με τους καλλιτέχνες, το θέμα είναι με τον άνθρωπο που ζήτησε που είναι υπεύθυνος του καλλιτεχνικού, δεν ξέρω τον τίτλο του, ζήτησε να κάνουν διαφορετικές ενορχηστρώσεις. Και λέει ο γιος του Μάνου Χατζιδάκι “ο Μάνος έχει συγκεκριμένες ενορχηστρώσεις στα κομμάτια του, αν θέλετε πάρτε να παίξετε αυτές”, όχι, θέλουν να πειράξουν τα κομμάτια. Εκεί μου είπαν ότι τσινάει ο γιος του Μάνου Χατζιδάκι, δεν θέλουν να πειραχτούν τα κομμάτια.

Πώς απαντά η πλευρά του Μίκη Θεοδωράκη για την περιοδεία της Νατάσας Μποφίλιου και του Γιάννη Χαρούλη

Μετά τη σαφή και κάθετη αντίρρηση του Γιώργου Χατζιδάκι, ο οποίος είχε ανακοινώσει πως θα προχωρήσει σε νομικές ενέργειες, τώρα παίρνει θέση και η πλευρά του Μίκη Θεοδωράκη, μέσω της γερμανικής Schott Music GmbH & Co, που διαχειρίζεται το έργο του.

Σε μια αναλυτική δήλωση, η εταιρία ξεκαθαρίζει ότι δεν ενημερώθηκε ούτε τυπικά για την περιοδεία και πληροφορήθηκε τα πάντα από το διαδίκτυο. Παρόλα αυτά, δεν προχώρησε σε κάποια αντίδραση, τονίζοντας πως ο νόμος δεν απαιτεί άδεια εφόσον τα έργα εκτελούνται ως έχουν και όχι σε διασκευή. Επιπλέον, υπενθυμίζεται η γνωστή στάση του Μίκη Θεοδωράκη υπέρ της ελεύθερης εκτέλεσης των έργων του, με το χαρακτηριστικό του «απαγορεύεται το απαγορεύεται».

«Θα θέλαμε να απευθυνθούμε στην οργανώτρια εταιρία και να την καλέσουμε να κάνει ό,τι είναι δυνατόν, ώστε να λήξει το συντομότερο η διαμάχη αυτή, που φέρνει και την “πλευρά Θεοδωράκη” σε πάρα πολύ δύσκολη θέση και να βρεθεί άμεσα μία λύση που να σέβεται τις απόψεις του κ. Γιώργου Χατζιδάκι, ο οποίος σύμφωνα με την επιθυμία και τα όσα έχει ορίσει ο ίδιος ο Μάνος Χατζιδάκις, εκπροσωπεί και διαχειρίζεται το έργο του.

Πληροφορηθήκαμε από το διαδίκτυο την είδηση για την πραγματοποίηση της περιοδείας και δεν θελήσαμε ως τώρα να προβούμε σε κάποια ενέργεια ή δήλωση, αφ’ ενός γιατί ο νόμος δεν απαιτεί άδεια όταν ένα έργο που έχει κυκλοφορήσει εκτελείται ως έχει και όχι σε διασκευή και αφ’ ετέρου γιατί οι απόψεις του Μίκη Θεοδωράκη, ως γνωστόν, ήταν ότι “απαγορεύεται το απαγορεύεται”, ότι από την ώρα που ένα έργο δημιουργείται και κυκλοφορεί, αυτονομείται, φεύγει και από τον ίδιο τον δημιουργό του και επομένως μπορεί να παίζεται ελεύθερα και ότι ο τελικός κριτής για το τι μένει για πάντα και τι πηγαίνει στον κάλαθο των αχρήστων, είναι ο χρόνος και το κοινό.

Ο Μίκης Θεοδωράκης συνδεόταν με μακρόχρονη και βαθύτατη σχέση φιλίας και εκτίμησης με τον Μάνο Χατζιδάκι, ο οποίος όρισε να είναι ο γιος του αυτός που θα διαχειρίζεται το όνομα και το έργο του όταν δεν θα είναι ο ίδιος στη ζωή. Και πιστεύουμε ότι ο Μίκης Θεοδωράκης δεν θα αισθανόταν καθόλου καλά να συμμετέχει σε περιοδεία που πραγματοποιείται με πλήρη αντίθεση του ανθρώπου που ο Μάνος Χατζιδάκις όρισε να αποφασίζει για το έργο του», αναφέρει η ανακοίνωση.