Πριν από λίγες μέρες ανακοινώθηκε επίσημα ότι ο Ρέιφ Φάϊνς και η Ζιλιέτ Μπινός θα έρθουν στη Θεσσαλονίκη για να παρουσιάσουν την ταινία «Επιστροφή» που βασίζεται στο τελευταίο κεφάλαιο της Οδύσσειας.
Τα γυρίσματα της πολυαναμενόμενης ταινίας που εμπνέεται από την τελευταία – για την ακρίβεια τις τελευταίες ραψωδίες της Οδύσσειας του Ομήρου, έγιναν στην Ελλάδα .
Ο τίτλος της ταινίας είναι πλέον «Η Επιστροφή» και η Ελληνική πρεμιέρα θα γίνει στο διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης παρουσία των πρωταγωνιστών.
Η Ζιλιέτ Μπινός και ο Ρέιφ Φάινς στο 65ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
Θα ήταν παράλογο να γυριστεί ένα έπος άμεσα συνδεδεμένο με την Ελλάδα, χωρίς να έχει γυρίσματα σε ελληνικό τόπο. Ευτυχώς, το όραμα του συμπαραγωγού και του σκηνοθέτη, ταυτίστηκε απόλυτα και η ταινία είχε πολλά γυρίσματα σε φυσικά τοπία και στον ελληνικό χώρο. Ο συμπαραγωγός της ταινίας Κωνσταντίνος Κοντοβράκης βρέθηκε στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Ρώμης και μας μίλησε αποκλειστικά (όπως και οι υπόλοιποι συντελεστές).
«Είμαστε πάρα πολύ χαρούμενοι και περήφανοι που έφτασε η ώρα η ταινία να επικοινωνήσει με το κοινό. Ήταν πάρα πολύ σημαντικό και για τον Ουμπέρτο που συνέλαβε αυτή την ιδέα να κάνει την τελευταία ραψωδία της Οδύσσειας σε μια αυτόνομη ταινία πριν από 25 χρόνια. Ήταν πολύ σημαντικό εξαρχής και για αυτόν και για τον Ρέιφ Φάϊνς που ήταν εξ’ αρχής μέρος του πρότζεκτ αυτού, να πραγματοποιηθεί γύρισμα στην Ελλάδα, στον τόπο που γεννήθηκε αυτή η ιστορία».
Και οι δύο τους ερμήνευσαν εμβληματικούς ρόλους στον «Άγγλο Ασθενή». Ο λόγος για τον Ρέιφ Φάϊνς και τη Ζιλιέτ Μπινός. Και οι δύο τους γνωρίζονταν χρόνια καθώς είχαν συμπρωταγωνιστήσει στον «Άγγλο Ασθενή».
Η Μπινός μάλιστα για την ερμηνεία της κέρδισε Όσκαρ δεύτερου γυναικείου ρόλου (σ.σ. εκείνη τη χρονιά ήταν φαβορί η Λορίν Μπακόλ για την ταινία της Μπάρμπρα Στρέιζαν «Ο Καθρέφτης έχει Δύο Πρόσωπα»).
Η Ζιλιέτ Μπινός, είπε: «Τα γυρίσματα αυτής της ταινίας ήταν πολύ δύσκολα. Έπρεπε να αγωνιστούμε. Όταν τελικά προχώρησε το γύρισμα, αγκαλιάσαμε κάθε δευτερόλεπτο του».
Όσο για τον Ρέιφ Φάινς που βρέθηκε στη Ρώμη δύο φορές (εκτός από την επιστροφή, συμμετείχε και στο πολυαναμενόμενο «Κονκλάβιο»), ήταν και για εκείνον πρότζεκτ ζωής, καθώς αγαπάει ιδιαίτερα τα τελευταία κεφάλαια της Οδύσσειας.
«Η ιστορία ήταν τόσο σημαντική που δεν μπορώ να περιγράψω τα συναισθήματα καθώς οι αντιδράσεις μου ήταν σαν την ηχώ στο ρόλο αλλά και στον χαρακτήρα. Πάντα κάτι με «ταύτιζε» με τον Οδυσσέα.
Δε γνωρίζω το λόγο. Όταν με κάλεσε ο Ρομπέρτο [Παζολίνι] να παίξω το ρόλο, είχα ήδη έντονα συναισθήματα. Ήταν μια αναγνώριση. Έπρεπε να παίξω το ρόλο αυτό. Μιλάει αμέσως στην ψυχή μου».
Αν και δεν συμμετείχε στα γυρίσματα που έγιναν σε ελληνικό έδαφος (καθώς «Η Επιστροφή» γυρίστηκε και σε Ιταλικό στούντιο), η Άνχελα Μολίνα θυμάται την Ελλάδα που γνώρισε όταν την είχε επισκεφτεί για άλλο γύρισμα. «Έχω πραγματικά πολλές αναμνήσεις από την Ελλάδα. Ο μικρότερος γιος μου έμαθε να κάνει «nadar» (δηλαδή να κολυμπάει) στο λιμάνι της Σιμής. Πέρασα υπέροχα με τους ανθρώπους εκεί».
Το σχόλιο της αναφερόταν στην ταινία «Το Καλοκαίρι της Άννας», ταινία που είχε διανεμηθεί από την ίδια εταιρία που θα μας φέρει την «Επιστροφή».
Αξίζει να αναφέρουμε ότι η Άνχελα Μολίνα, στο φεστιβάλ της Ρώμης τιμήθηκε για την ερμηνεία της με το βραβείο Μόνικα Βίττι, για το «Στάχτη να γίνουν».
Η ταινία «Η Επιστροφή» θα κάνει την Ελληνική της πρεμιέρα στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης και λίγο καιρό αργότερα και στις Ελληνικές αίθουσες.
