Ο Ραχμί Καραντεμίρ, πατέρας επτά παιδιών, ο οποίος έζησε στη Δανία για 20 χρόνια πριν επιστρέψει στην Τουρκία πριν από μια δεκαετία, νοσηλεύτηκε αρχικά στο Νοσοκομείο Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Σελτσούκ για χειρουργική επέμβαση στο γόνατο την περασμένη εβδομάδα. Δύο ημέρες μετά την επέμβαση, εμφάνισε ξαφνικά παράλυση στο δεξί χέρι και πόδι, καθώς και δυσκολίες στην ομιλία.
Οι ιατρικές εξετάσεις αποκάλυψαν ότι ο Καραντεμίρ είχε υποστεί θρόμβο αίματος σε μία από τις κύριες αρτηρίες στην αριστερή πλευρά του εγκεφάλου του. Οι γιατροί πραγματοποίησαν επείγουσα αγγειογραφία για την αφαίρεση του θρόμβου.
«Βάλαμε γρήγορα τον ασθενή σε αγγειογραφία και καθαρίσαμε τον θρόμβο», δήλωσε ο Δρ. Γκιοχάν Οζντεμίρ, νευρολόγος στο Νοσοκομείο Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Σελτσούκ, ο οποίος πραγματοποίησε την επέμβαση. «Μετά την επέμβαση, η παράλυση στο δεξί χέρι και πόδι του ασθενούς βελτιώθηκε γρήγορα και άρχισε να τα χρησιμοποιεί ξανά. Το γεγονός ότι βρισκόταν στο νοσοκομείο μας έδωσε την ευκαιρία να παρέμβουμε γρήγορα».
Αυτό που συνέβη στη συνέχεια άφησε άναυδους τους πάντες: Ο Καραντεμίρ άρχισε να μιλάει δανέζικα αντί για τουρκικά.
«Παρατηρήσαμε ότι ο ασθενής δεν μπορούσε να μιλήσει τουρκικά, τα οποία χρησιμοποιούσε στην καθημερινή ζωή, αλλά μπορούσε να μιλήσει δανέζικα τα οποία νομίζαμε ότι είχε ξεχάσει», εξήγησε ο Οζντεμίρ. «Πρόκειται για μια σπάνια πάθηση στην ιατρική βιβλιογραφία. Σε άτομα που μιλούν πολλές γλώσσες, μετά από απόφραξη εγκεφαλικού αγγείου ή αιμορραγία, ορισμένες γλώσσες μπορεί να ξεχαστούν, ενώ άλλες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί μπορεί να επανεμφανιστούν».
Ο Οζντεμίρ πρόσθεσε ότι η διατήρηση μιας γλώσσας όταν μια άλλη χάνεται παρέχει ένα σημαντικό πλεονέκτημα για την αποκατάστασή της.
Ο Καραντεμίρ καταλαβαίνει τώρα τουρκικά αλλά δεν μπορεί να τα μιλήσει, γεγονός που του προκαλεί σημαντική δυσφορία.
«Άρχισε να μιλάει δανέζικα. Μείναμε πολύ έκπληκτοι», είπε η Μεράλ Καραντεμίρ, η κόρη του ασθενούς. «Οι αδερφές μου γνωρίζουν αυτή τη γλώσσα, επομένως μπορούν να επικοινωνούν μαζί του πιο εύκολα. Καταλαβαίνει τα τουρκικά αλλά δεν μπορεί να τα μιλήσει. Είναι πολύ αναστατωμένος επειδή νομίζει ότι έχει χάσει τη δική του γλώσσα».
Μέσα από τη μετάφραση της κόρης του, ο Ραχμί Καραντεμίρ είπε: «Καταλαβαίνω τουρκικά, αλλά δεν μπορώ να τα μιλήσω. Ζορίζω τη μνήμη μου. Ελπίζω να βελτιωθεί. Τα δανέζικα είναι στο μυαλό μου, αλλά τα τουρκικά δεν μου έρχονται καθόλου στο μυαλό».
Οι γιατροί αναμένουν ότι ο Καραντεμίρ θα ανακτήσει την ικανότητά του να μιλάει τουρκικά καθώς η ανάρρωσή του προχωρά.
