Το άρθρο της Wall Street Journal αποκαλύπτει ότι ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον, είχε γράψει μια ευχή στο βιβλίο γενεθλίων του Τζέφρι Έπσταϊν το 2003, ενώ η ύπαρξη του βιβλίου συνδέεται με αγωγή που κατέθεσε ο Ντόναλντ Τραμπ κατά της News Corp. Ο Τραμπ αρνείται οποιαδήποτε εμπλοκή με το βιβλίο, ενώ η Wall Street Journal δημοσίευσε σκίτσο που υποτίθεται ότι φέρει την υπογραφή του. Η υπόθεση έχει προκαλέσει αντιδράσεις, με τον Τραμπ να απειλεί με αγωγές και την Παμ Μπόντι να αντιμετωπίζει πίεση για την αποκάλυψη της «λίστας πελατών» του Έπσταϊν.
Πιο αναλυτικά
Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον, είχε γράψει μια ευχή στο δερματόδετο βιβλίο γενεθλίων του διαβόητου Τζέφρι Έπσταϊν, το 2003, με αφορμή τα 50ά του γενέθλια, όπως αποκάλυψε η Wall Street Journal.
Η ύπαρξη του συγκεκριμένου «βιβλίου ευχών» έγινε γνωστό πρόσφατα, καθώς σχετίζεται άμεσα με την αγωγή δισεκατομμυρίων δολαρίων που κατέθεσε ο Ντόναλντ Τραμπ κατά του εκδοτικού οργανισμού News Corp, ιδιοκτησίας Ρούπερτ Μέρντοκ.
Η ευχή του Κλίντον στον Έπσταϊν
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ της Wall Street Journal, ο Μπιλ Κλίντον έγραψε ένα σύντομο, χειρόγραφο μήνυμα, το οποίο περιλήφθηκε στο βιβλίο που οργάνωσε η Γκισλέιν Μάξγουελ, δεξί χέρι του Έπσταϊν.
«Είναι παρήγορο, έτσι δεν είναι, να έχεις αντέξει τόσο καιρό, μέσα από όλα αυτά τα χρόνια μάθησης και γνώσης, περιπέτειας και [λέξη δυσανάγνωστη], και επίσης να διατηρείς την παιδική σου περιέργεια, την ορμή να κάνεις τη διαφορά και την παρηγοριά των φίλων», έγραψε ο Κλίντον στον Έπσταϊν.
Εκπρόσωπος του Κλίντον αρνήθηκε να σχολιάσει στην Wall Street Journal, αλλά παρέπεμψε σε παλαιότερη δήλωση, σύμφωνα με την οποία ο πρώην πρόεδρος είχε διακόψει κάθε επαφή με τον Έπσταϊν περισσότερο από μία δεκαετία πριν από τη σύλληψή του το 2019.
Ο Κλίντον έχει επανειλημμένα υποστηρίξει ότι δεν γνώριζε τίποτα για τις κατηγορίες που αντιμετώπιζε ο Έπσταϊν, ο οποίος αυτοκτόνησε στο κελί του ενώ περίμενε να δικαστεί για διακίνηση ανηλίκων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευσή τους.
Ο Τραμπ και η αγωγή δισεκατομμυρίων
Η αποκάλυψη για τον Κλίντον ήρθε λίγες μόνο μέρες μετά το δημοσίευμα της ίδιας εφημερίδας που υποστήριζε ότι στο ίδιο βιβλίο υπήρχε σκίτσο μιας γυμνής γυναίκας με την υπογραφή του Ντόναλντ Τραμπ, συνοδευόμενο από ένα μήνυμα.
Ο νυν Πρόεδρος των ΗΠΑ αντέδρασε άμεσα, αρνήθηκε κατηγορηματικά οποιαδήποτε εμπλοκή και κατέθεσε αγωγή ονομάζοντας τους δημοσιογράφους, την εφημερίδα και τον Ρούπερτ Μέρντοκ.
«Αυτό δεν είμαι εγώ» δήλωσε ο Τραμπ. «Αυτό είναι ένα ψεύτικο πράγμα. Είναι ένα ψεύτικο άρθρο της Wall Street Journal. Ποτέ δεν έχω ζωγραφίσει εικόνα στη ζωή μου. Δεν σχεδιάζω γυμνές γυναίκες. Δεν είναι η γλώσσα μου. Δεν είναι τα λόγια μου», είπε.
Ο Τραμπ απείλησε ευθέως την εφημερίδα: «Θα κάνω μήνυση στη Wall Street Journal, όπως έχω κάνει μήνυση και σε όλους τους άλλους».
Το επίμαχο γράμμα φέρεται να περιλαμβάνει μια φανταστική συνομιλία μεταξύ Έπσταϊν και Τραμπ σε τρίτο πρόσωπο, η οποία αναφέρει:
«Έχουμε κάποια κοινά, Τζέφρι», λέει ο «Ντόναλντ».
«Ναι, πράγματι», απαντά ο «Τζέφρι».
-Τα αινίγματα δεν γερνούν ποτέ, το έχεις παρατηρήσει;
-Μα φυσικά, ήταν ξεκάθαρο την τελευταία φορά που σε είδα.
Το σκίτσο φέρεται να περιγράφει τη σιλουέτα μιας γυμνής γυναίκας με μαρκαδόρο, με δύο καμπύλες που συμβολίζουν το στήθος και μια υπογραφή που γράφει «Donald» στην περιοχή του εφηβαίου, μιμούμενη τρίχες.
Η δακτυλογραφημένη λεζάντα αναφέρει: «Χρόνια Πολλά – και μακάρι κάθε μέρα να είναι ένα ακόμη υπέροχο μυστικό».
«Η Wall Street Journal δημοσίευσε ένα ψεύτικο γράμμα, υποτίθεται προς τον Έπσταϊν. Αυτά δεν είναι τα λόγια μου, δεν είναι ο τρόπος που μιλάω. Επίσης, δεν σχεδιάζω σκίτσα», έγραψε ο Τραμπ στην πλατφόρμα του, Truth Social.
Και πρόσθεσε: «Είπα στον Ρούπερτ Μέρντοκ ότι ήταν μια απάτη, ότι δεν έπρεπε να δημοσιεύσει αυτό το ψεύτικο αρθρο. Αλλά το έκανε, και τώρα θα του κάνω μήνυση, και στην τρίτης κατηγορίας εφημερίδα του επίσης».
Donald J. Trump Truth Social 07.17.25 09:57 PM EST
The Wall Street Journal printed a FAKE letter, supposedly to Epstein. These are not my words, not the way I talk. Also, I don’t draw pictures. I told Rupert Murdoch it was a Scam, that he shouldn’t print this Fake Story. But he…
— Fan Donald J. Trump Posts From Truth Social (@TrumpDailyPosts) July 18, 2025
Αντιδράσεις και αμφισβητήσεις
Ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Τζέι Ντι Βανς, πήρε κι εκείνος θέση, υπερασπιζόμενος τον Τραμπ και κατηγορώντας την WSJ.
«Συγχωρέστε τη γλώσσα μου αλλά αυτή η ιστορία είναι απόλυτη ανοησία. Η Wall Street Journal θα έπρεπε να ντρέπεται που τη δημοσίευσε. Πού είναι αυτό το γράμμα; Θα σας εξέπληττε να μάθετε ότι ποτέ δεν μας το έδειξαν πριν τη δημοσίευση; Πιστεύει κανείς σοβαρά ότι αυτός είναι ο τρόπος που μιλάει ο Ντόναλντ Τραμπ; Θα δείξουν έστω και ίχνος σκεπτικισμού όσοι πίστεψαν κάθε απάτη εναντίον του προέδρου Τραμπ;»
Παρά τους ισχυρισμούς του Τραμπ ότι «ποτέ δεν έχει ζωγραφίσει εικόνα στη ζωή του», αρκετά σκίτσα του με θέμα την πόλη της Νέας Υόρκης -με πιο γνωστά αυτά του 2004- κυκλοφορούν δημόσια.
Η «λίστα πελατών»
Η Wall Street Journal αναφέρει ότι το βιβλίο γενεθλίων περιελάμβανε ποιήματα, φωτογραφίες και προσωπικές ευχές από επιχειρηματίες και επιφανή στελέχη.
Περιελάμβανε επίσης μια «λίστα φίλων» με περίπου 20 άτομα, μεταξύ των οποίων οι Κλίντον και Τραμπ.
Το γράμμα, σύμφωνα με το δημοσίευμα, αποτελεί μέρος της αρχικής έρευνας του υπουργείου Δικαιοσύνης για την υπόθεση Έπσταϊν και Μάξγουελ πριν από τη σύλληψή του το 2006, αν και δεν είναι σαφές αν εξετάστηκε εκ νέου στις πρόσφατες έρευνες της Γενικής Εισαγγελίας.
Η Παμ Μπόντι και ο Ντόναλντ Τραμπ δέχονται αυξανόμενη πίεση από την εκλογική τους βάση (MAGA) καθώς δεν έχουν ανταποκριθεί στην υπόσχεση να αποκαλύψουν τη λεγόμενη «λίστα πελατών» του Έπσταϊν και την αλήθεια για τις συνθήκες του θανάτου του το 2019.
Η Μπόντι είχε παρουσιάσει το Φεβρουάριο φακέλους με τίτλο «Φάση 1» στους ψηφοφόρους του MAGA, ωστόσο περιείχαν μόνο ήδη γνωστές πληροφορίες.
Αρχικά είχε δηλώσει ότι η λίστα βρίσκεται «στο γραφείο της προς ανασκόπηση» και ότι σύντομα θα ακολουθούσαν «νέες αποκαλύψεις».
Ωστόσο, πριν λίγες εβδομάδες έκανε πίσω, λέγοντας ότι «η λίστα δεν υπάρχει» και ότι ο Έπσταϊν «αυτοκτόνησε», χωρίς να υπάρχουν ενδείξεις δολοφονίας.
Η απουσία νέων στοιχείων έχει προκαλέσει έντονη δυσαρέσκεια στο εσωτερικό της βάσης του Τραμπ, με πολλούς να μιλούν πλέον ανοιχτά για «προδοσία» της υπόθεσης.
Με πληροφορίες από: Daily Mail

Συνοπτικά
- Ο Μπιλ Κλίντον έγραψε ευχή στο βιβλίο γενεθλίων του Τζέφρι Έπσταϊν το 2003, όπως αποκάλυψε η Wall Street Journal.
- Ο Ντόναλντ Τραμπ αρνείται οποιαδήποτε εμπλοκή με το βιβλίο και έχει καταθέσει αγωγή κατά της Wall Street Journal.
- Η υπόθεση έχει προκαλέσει αντιδράσεις, με την Παμ Μπόντι να βρίσκεται υπό πίεση για τις αποκαλύψεις σχετικά με τη «λίστα πελατών» του Έπσταϊν.
- Η Wall Street Journal δημοσίευσε ότι το βιβλίο περιλαμβάνει ευχές από επιφανή πρόσωπα, ενισχύοντας τις αμφισβητήσεις για τη γνησιότητα των στοιχείων.