Η διαμάχη για το άγαλμα της Molly Malone, ενός από τα πιο διάσημα αξιοθέατα του Δουβλίνου, στην Ιρλανδία, έχει πυροδοτήσει έντονες αντιδράσεις και παρεμβάσεις των αρχών, έπειτα από καταγγελίες ότι τουρίστες αγγίζουν τα στήθη του αγάλματος προκαλώντας του φθορές.
Η παράδοση θέλει το άγγιγμα στο στήθος της μπρούτζινης μορφής να φέρνει καλή τύχη, με αποτέλεσμα χιλιάδες επισκέπτες να επαναλαμβάνουν καθημερινά την κίνηση αυτή.
À Dublin, la statue de Molly Malone va être protégée pour empêcher les touristes de lui toucher les seins
➡️ https://t.co/31vOXFoo2Q pic.twitter.com/f0ayilJcrI— franceinfo (@franceinfo) April 8, 2025
Ωστόσο, η ακτιβίστρια και μουσικός Tilly Cripwell ξεκίνησε εκστρατεία για να σταματήσει η πρακτική αυτή, καλώντας τον δήμο Δουβλίνου να τοποθετήσει το άγαλμα ψηλότερα ώστε να είναι εκτός… εμβέλειας των χεριών των τουριστών.
«Θα ήθελα να υψωθεί σε ένα ψηλότερο βάθρο ώστε να την ανυψώσουμε συμβολικά και κυριολεκτικά, και να αποτρέψουμε τον κόσμο από το να σκαρφαλώνει πάνω της», δήλωσε η Cripwell στο Good Morning Britain.
‘It was pretty bad’
Busker @tilly_cripwell has been campaigning for the statue of Molly Malone in Dublin to be treated with more respect. It’s considered a ‘tradition’ to rub the statue’s breasts for good luck.
Tilly told @bbcnuala why she thinks this needs to change ⬇️ pic.twitter.com/lJY7Ubxy2g
— BBC Woman’s Hour (@BBCWomansHour) March 11, 2025
Μιλώντας επίσης στην εφημερίδα Daily Mail, ανέφερε πως έχει δει έως και 60 άτομα την ώρα να αγγίζουν το άγαλμα, και ότι «η παράδοση έχει αμαυρώσει την εικόνα της τοπικής ηρωίδας».
Σε απάντηση, το δημοτικό συμβούλιο τοποθέτησε φρουρούς δίπλα από το άγαλμα στο πλαίσιο πιλοτικού προγράμματος διάρκειας μίας εβδομάδας, ώστε να αποτρέπουν την προσέγγιση τουριστών.
Stewards put in place by Dublin City Council (DCC) have been busy warning tourists not to grope the city’s iconic Molly Malone statue.
Read more on Independent Dublin.
— Independent Dublin (@DublinIndo) May 7, 2025
Όπως αναφέρει η Daily Mail, κάθε φορά που κάποιος επιχειρεί να το αγγίξει, οι φρουροί παρεμβαίνουν λέγοντας «Μην αγγίζετε, σας παρακαλώ».
Have you checked the famous Molly Malone off your Dublin checklist yet? ✅ pic.twitter.com/eJaaaTqj0V
— Love Ireland (@LoveIreland3) May 2, 2025
Το άγαλμα της Molly Malone, έργο της εκλιπούσας Ιρλανδής γλύπτριας Jeanne Rynhart, αποκαλύφθηκε το 1988 στην οδό Grafton, και μεταφέρθηκε το 2014 στην οδό Suffolk.
Ο δήμος Δουβλίνου εξετάζει τώρα το ενδεχόμενο νέας μετεγκατάστασης ή την ανύψωση του βάθρου ώστε να μην είναι προσβάσιμο, τονίζοντας ωστόσο ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο το κόστος όσο και η ανάγκη να παραμείνει το άγαλμα ασφαλές και προσβάσιμο ως αξιοθέατο.
Stewards have been stationed next to the Molly Malone statue in Dublin to discourage people from touching it.
As Ireland correspondent Sara Girvin explained on #BBCBreakfast it’s to combat complaints about people groping the sculpture’s breastshttps://t.co/WBwqy1oJ0D pic.twitter.com/SNFHtwvACV
— BBC Breakfast (@BBCBreakfast) May 6, 2025
Οι απόψεις του κοινού είναι διχασμένες.
Ο 42χρονος Νορβηγός τουρίστας Anders Oustid δήλωσε στον Guardian πως «Δεν νομίζω ότι πρέπει να το σταματήσουν. Είναι ένα διασκεδαστικό “κόλπο”. Φέρνει τύχη και –σύμφωνα με την παράδοση– σημαίνει ότι θα επιστρέψεις στο Δουβλίνο».
Αντίστοιχα, ο 33χρονος Mars Masana από τη Βαρκελώνη, που είχε αγγίξει το άγαλμα σε παλαιότερη επίσκεψή του, σχολίασε: «Υποθέτω ότι στην Ισπανία θα νιώθαμε το ίδιο αν κάποιος άγγιζε συνεχώς ένα αντίστοιχο άγαλμα».
Η 17χρονη Elaja Declercq από το Βέλγιο υπάκουσε στις οδηγίες των φρουρών, αλλά το μετάνιωσε. «Καταλαβαίνω ότι κάποιοι το βρίσκουν ακατάλληλο, αλλά είναι μια παράδοση που αξίζει να διατηρηθεί».
‼️ Polémica con la estatua de Molly Malone en Dublín tras las críticas a los turistas que tocan sus pechos: “Su tipo de mujer favorita, tranquila e indefensa”
👉 Muchos defienden que se trata de una tradición local y lo comparan con la estatua de Victor Noir, en París pic.twitter.com/SNc8cJHoeA
— EL ESPAÑOL (@elespanolcom) March 18, 2025
Την ίδια στιγμή, η Cripwell δέχτηκε έντονη κριτική στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. «Φαντάσου μια ζωή τόσο άδεια και βαρετή που ξεκινάς εκστρατεία για να μετακινήσεις ένα άγαλμα επειδή πιστεύεις ότι το αγγίζουν ανάρμοστα. Δεν είναι αληθινός άνθρωπος», έγραψε κάποιος στο X.
Ένας άλλος σχολίασε, «Σε παρακαλώ, σώπασε! Είναι άγαλμα, όχι πραγματικό πρόσωπο!».
