Ιταλοί και Γάλλοι εγκληματολόγοι πραγματοποιούν έρευνες στο υπόγειο του Constellation στο Κραν Μοντανά, προσπαθώντας να ταυτοποιήσουν υπολείμματα σορών που σχετίζονται με την πρόσφατη τραγωδία. Οι οικογένειες των εφήβων που αγνοούνται, συμπεριλαμβανομένης της Ελληνίδας Καλλέργη, βιώνουν μια εφιαλτική αναμονή, περιμένοντας νέα για τους αγαπημένους τους.
Το μπαρ που υπέστη τη φωτιά έχει ελεγχθεί τρεις φορές τα τελευταία δέκα χρόνια για την ασφάλειά του. Οι υπεύθυνοι του καταστήματος εκφράζουν τη βαθιά τους θλίψη για την τραγική κατάσταση, υπογραμμίζοντας την ανάγκη για διαφάνεια και στήριξη στις οικογένειες των θυμάτων.
