Ο Λευτέρης και η Φωτεινή φτάνουν στο Ναύπλιο, αναζητώντας τη μητέρα τους σε μια πόλη που τους είναι άγνωστη. Η κατάσταση περιπλέκεται με την επιστροφή του Ορφέα στο Βερολίνο και την αυξανόμενη πίεση που δέχεται ο Θεόφιλος από τη Σοφία για να προχωρήσουν με τα σχέδιά τους.
Η βροχή φέρνει κοντά τη Φωτεινή και τον Ορφέα, ενώ ο Χάρης αντιμετωπίζει μια σκληρή πραγματικότητα. Παράλληλα, η Εβίτα εκφράζει τη δυσαρέσκειά της προς την Άννα και η Νικαίτη αρχίζει να υποψιάζεται τις προθέσεις της Σοφίας. Τα δίδυμα, αποφασισμένα να αποκαλύψουν την αλήθεια, βρίσκονται μπροστά στην πόρτα των Καλλιγά.
