ΔΥΠΑ: Άρχισαν οι καταβολές σε περισσότερους από 10.000 νέους επιχειρηματίες 30-59 ετών

Ξεκίνησε η πληρωμή σε 10.055 ανέργους 30-59 ετών για δημιουργία επιχειρήσεων με επιχορήγηση 17.000 ευρώ και έμφαση στη γυναικεία επιχειρηματικότητα

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Η Δημόσια Υπηρεσία Απασχόλησης (ΔΥΠΑ) ξεκίνησε την καταβολή της πρώτης δόσης επιχορήγησης ύψους 4.600 ευρώ σε περισσότερους από 10.000 νέους επιχειρηματίες ηλικίας 30-59 ετών, με έμφαση στις γυναίκες.

Το πρόγραμμα, που συγχρηματοδοτείται από το Ελληνικό Δημόσιο και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, στοχεύει στην ενίσχυση της επιχειρηματικότητας και της αυτοαπασχόλησης, προσφέροντας συνολικά 17.000 ευρώ σε τρεις δόσεις.

Η δράση αυτή προωθεί τη βιώσιμη ανάπτυξη και την τοπική οικονομία, δίνοντας την ευκαιρία στους ανέργους να μετατρέψουν τις ιδέες τους σε βιώσιμες επιχειρήσεις.

Η διοικήτρια της ΔΥΠΑ, Γιάννα Χορμόβα, τόνισε τη σημασία της στήριξης της γυναικείας επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας θέσεων εργασίας.

Πιο αναλυτικά

Ξεκίνησε η καταβολή της πρώτης δόσης της επιχορήγησης του προγράμματος ενίσχυσης της επιχειρηματικότητας για ανέργους ηλικίας 30-59 ετών, με έμφαση στις γυναίκες, σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση της Δημόσιας Υπηρεσίας Απασχόλησης (ΔΥΠΑ).

Μετά την ολοκλήρωση των απαιτούμενων διαδικασιών ελέγχου, η ΔΥΠΑ προχώρησε στην καταβολή της πρώτης δόσης ύψους 4.600 ευρώ, η οποία πιστώνεται σταδιακά στους τραπεζικούς λογαριασμούς των δικαιούχων.

Η αξιολόγηση των αιτήσεων που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της δράσης ολοκληρώθηκε τον Μάιο του 2025 και εντάχθηκαν συνολικά 10.055 δικαιούχοι σε όλη τη χώρα. Η δράση επιχορηγεί με 17.000 ευρώ τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων από ανέργους ηλικίας 30-59 ετών, δίνοντας έμφαση στη στήριξη της γυναικείας επιχειρηματικότητας.

Μέσω του προγράμματος, ενισχύονται νέες επιχειρηματικές πρωτοβουλίες, προωθείται η αυτοαπασχόληση και ενδυναμώνεται η βιώσιμη ανάπτυξη και η τοπική οικονομία.

Με την ένταξή τους στο πρόγραμμα, οι δικαιούχοι λαμβάνουν επιχορήγηση, διάρκειας 12 μηνών, με εκκίνηση κατά την ημερομηνία έναρξης δραστηριότητας της επιχείρησής τους.

Το συνολικό ποσό των 17.000 ευρώ καταβάλλεται σε τρεις δόσεις:

  • 1η δόση: 4.600 ευρώ, μετά την έναρξη δραστηριότητας,
  • 2η δόση: 6.200 ευρώ, μετά τη λήξη του α’ εξαμήνου και
  • 3η δόση: 6.200 ευρώ, μετά τη λήξη του β’ εξαμήνου.

Το πρόγραμμα, συνολικού προϋπολογισμού 170.941.273 ευρώ, συγχρηματοδοτείται από το Ελληνικό Δημόσιο και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+ στο πλαίσιο του Προγράμματος «Ανθρώπινο Δυναμικό και Κοινωνική Συνοχή» 2021-2027.

Η διοικήτρια της ΔΥΠΑ, Γιάννα Χορμόβα, δήλωσε σχετικά: «Με το πρόγραμμα αυτό δίνουμε την ευκαιρία σε χιλιάδες ανέργους να μετατρέψουν μια ιδέα σε πράξη και ένα όνειρο σε βιώσιμη επιχειρηματική δραστηριότητα. Ιδιαίτερη έμφαση δίνουμε στις γυναίκες, που αποτελούν κινητήρια δύναμη ανάπτυξης και κοινωνικής συνοχής. Η ΔΥΠΑ συνεχίζει να επενδύει στην ενίσχυση της επιχειρηματικότητας, στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στην ενδυνάμωση του ανθρώπινου δυναμικού της χώρας».

Με τέτοιες δράσεις, η ΔΥΠΑ στηρίζει την καινοτομία, τις δεξιότητες και τη δημιουργικότητα των πολιτών, συμβάλλοντας σε ένα νέο παραγωγικό μοντέλο, βασισμένο στις ίσες ευκαιρίες και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Διαβάστε επίσης:

ΔΥΠΑ: Πότε καταβάλλονται επιδόματα, βοηθήματα και δώρο Πάσχα σε ανέργους

Την ημερομηνία για την προπληρωμή επιδομάτων, παροχών και Δώρου...

Εργασία και σύνταξη για 50.000 επαγγελματίες – Το καινούργιο πλαίσιο

Περισσότεροι από 50.000 ελεύθεροι επαγγελματίες και αυτοαπασχολούμενοι έχουν τη δυνατότητα να...

Επίδομα στέγασης: Ποιες αλλαγές έρχονται στις πληρωμές από 1η Οκτωβρίου 2026

Επίδομα στέγασης για τον μήνα Μάρτιο 2026 θα χορηγήσει...

e-ΕΦΚΑ και ΔΥΠΑ: Ποιοι θα λάβουν πληρωμές μέχρι την Παρασκευή

Το «χρώμα του χρήματος» θα δουν έως τη Παρασκευή,...
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο ΔΕΔΟΜΕΝΟ.

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

ΔΥΠΑ: Πότε καταβάλλονται επιδόματα, βοηθήματα και δώρο Πάσχα σε ανέργους

Την ημερομηνία για την προπληρωμή επιδομάτων, παροχών και Δώρου Πάσχα σε δικαιούχους ανέργους ανακοίνωσε η ΔΥΠΑ. Ειδικότερα, η ΔΥΠΑ αναφέρει πως από την Πέμπτη 2...

Εργασία και σύνταξη για 50.000 επαγγελματίες – Το καινούργιο πλαίσιο

Περισσότεροι από 50.000 ελεύθεροι επαγγελματίες και αυτοαπασχολούμενοι έχουν τη δυνατότητα να συνταξιοδοτηθούν χωρίς να εγκαταλείψουν τη δουλειά τους και -κυρίως- χωρίς να δουν το εισόδημά τους...

Επίδομα στέγασης: Ποιες αλλαγές έρχονται στις πληρωμές από 1η Οκτωβρίου 2026

Επίδομα στέγασης για τον μήνα Μάρτιο 2026 θα χορηγήσει σήμερα ο ΟΠΕΚΑ σε 171.229 δικαιούχους που έχουν υποβάλλει σχετική αίτηση έως και τις 28...

e-ΕΦΚΑ και ΔΥΠΑ: Ποιοι θα λάβουν πληρωμές μέχρι την Παρασκευή

Το «χρώμα του χρήματος» θα δουν έως τη Παρασκευή, 3 Απριλίου χιλιάδες πολίτες στον τραπεζικό τους λογαριασμό από τον e-ΕΦΚΑ και τη ΔΥΠΑ. Αναλυτικά: Ο  e-ΕΦΚΑ...

Ακρίβεια: Σημαντικές αυξήσεις σε αμόλυβδη βενζίνη και πετρέλαιο κίνησης – Άνοδος άνω του 150% στα λαχανικά

Σταθερά πάνω από τα 100 δολάρια το βαρέλι βρίσκεται η τιμή του πετρελαίου Μπρεντ. Σήμερα Τρίτη 31 Μαρτίου είναι κοντά στα 106 δολάρια το...

Βουλή: Πράσινο φως από την Επιτροπή Οικονομικών στην ΠΝΠ για το fuel pass – Κώτσηρας: «Αντιμετωπίζουμε την πρόκληση»

Υπέρ της κύρωσης του νομοσχεδίου για την αντιμετώπιση της αύξησης του ενεργειακού κόστους τάχθηκε η κυβερνητική πλειοψηφία, στην αρμόδια Επιτροπή Οικονομικών της Βουλής, ενώ...

Ενοίκια: Από την 1η Οκτωβρίου 2026 η ηλεκτρονική πληρωμή γίνεται υποχρεωτική

Κατατίθεται αύριο στη Βουλή τροπολογία του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών σχετικά με την υποχρεωτική πληρωμή ενοικίου μέσω τραπεζικού λογαριασμού που θα ίσχυε από...

ΔΕΔΔΗΕ: Έναρξη καλοκαιρινού ωραρίου για τη διζωνική μειωμένη τιμολόγηση

Ο ΔΕΔΔΗΕ ανακοινώνει ότι από 1η Απριλίου 2026 θα τεθεί σε εφαρμογή το θερινό ωράριο της διζωνικής μειωμένης τιμολόγησης, με ισχύ έως 31η Οκτωβρίου 2026. Συγκεκριμένα ανά ζώνη, το ωράριο προσαρμόζεται ως...

Πιερρακάκης: «Θα υποστηρίξουμε τους πολίτες όσο απαιτείται με στρατηγική και υπευθυνότητα»

Την πρόθεση της κυβέρνησης να στηρίξει τους πολίτες «για όσο χρειαστεί, με σχέδιο και ευθύνη» υπογραμμίζει με ανάρτησή του ο Κυριάκος Πιερρακάκης. «Είναι μία κρίση...

Επίδομα Παιδιού-Α21: Ανοίγει την Τρίτη η πλατφόρμα – Η διαδικασία για τις αιτήσεις

Αύριο, την Τρίτη 31 Μαρτίου 2026 στις 8:00 θα ανοίξει η ηλεκτρονική πλατφόρμα Α21 για την υποβολή αιτήσεων του επιδόματος παιδιού, όπως αναφέρει σε...

// ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Το μυστικό για να μην σε χακάρουν: 7 απλά κόλπα που αγνοείς

Έχεις νιώσει ποτέ αυτό το μικρό «τρίξιμο» όταν βλέπεις...

Υπουργείο Εξωτερικών για το Άγιο Φως: Η Ελλάδα θα αξιοποιήσει κάθε μέσο για τη μεταφορά του από...

«Η Ελλάδα θα εξαντλήσει κάθε δυνατότητα μεταφοράς του Αγίου...

Grand Hotel: Ο Πέτρος παραιτείται – Δείτε Sneak Preview

Ο Πέτρος παραιτείται από το Grand Hotel. Ποια θα...

ΥΠΕΞ για Άγιο Φως: Η Ελλάδα θα αξιοποιήσει κάθε επιλογή μεταφοράς του

Το υπουργείο Εξωτερικών παρακολουθεί τις εξελίξεις στη Μέση Ανατολή...

Κατερίνα Καινούργιου: Αποχαιρέτησε την εκπομπή Super Κατερίνα συγκινημένη – Τα λόγια της (Βίντεο)

Η Κατερίνα Καινούργιου σήμερα, Τρίτη 31 Μαρτίου, αποχαιρέτησε το...

Θεσσαλονίκη: Συνελήφθη 24χρονος Ρουμάνος με ευρωπαϊκό ένταλμα για σοβαρές κατηγορίες

Ένας 24χρονος Ρουμάνος συνελήφθη στη Θεσσαλονίκη, σε εκτέλεση ευρωπαϊκού...

Μονεμβασιώτης: Ο Ηρακλής χρειάζεται 20 φρέσκους παίκτες, οι τωρινοί είναι για τη Β’ Εθνική

Ο Ηρακλής πανηγύρισε την άνοδο στη Super League, με...

Κακοκαιρία Erminio: Καταιγίδες και βροχοπτώσεις θέτουν σε Κόκκινο Συναγερμό 7 περιοχές – Ανανεώθηκε το έκτακτο δελτίο της...

Επικαιροποιήθηκε σήμερα νωρίς το μεσημέρι (31.03.2026) το έκτακτο δελτίο...

Αγρίνιο: Νεαρός παρουσιάστηκε στις Αρχές και παραδέχτηκε ότι είναι ο υπαίτιος της επίθεσης στον 16χρονο

Ένας νεαρός συνοδεία του δικηγόρου του, Χρήστου Τσιμπούκη, προσήλθε...

Μετέτρεψαν σε AI τον πρόεδρο της δημοκρατίας, Κώστα Τασούλα και τον Γρηγόρη Αρναούτογλου!

Η «γκάφα» του Κώστα Τασούλα στην στρατιωτική παρέλαση της...

Ιράν: Εκτέλεση για όσους καταγράφουν επιθέσεις από βομβαρδισμούς – «Κατασκοπευτική ενέργεια»

Στην αυστηροποίηση του νομικού πλαισίου προχωρά το δικαστικό σώμα...

Πονάει το κατοικίδιό σου; Το μυστικό σημάδι που αγνοούμε

Έχεις παρατηρήσει ποτέ ότι ο σκύλος ή η γάτα...

Μπάμπης Λαζαρίδης: Η κόρη του Μαρία «σπάει» τη σιωπή – «Η θεία μου με αποκαλούσε μπάστ@ρδο»

Η άγνωστη κόρη του Μπάμπη Λαζαρίδη, Μαρία Λαζαρίδη, μίλησε...

Αποχαιρετισμός Μαρινέλλας: Οι διάσημοι που την τίμησαν – Σε συγκινητικό κλίμα το τελευταίο «αντίο»

Από τις 08:00 έχει ξεκινήσει το λαϊκό προσκύνημα στη...

Moxy Athens City: Εορτασμός 4 χρόνων με πάρτι στο Penthouse με θέα την Ακρόπολη

Με ένα εντυπωσιακό event στον 9ο όροφο και θέα...

ΗΠΑ: Ο στρατός διερευνά το βίντεο στρατιωτικού ελικοπτέρου κοντά στο σπίτι του Κιντ Ροκ

Ο Στρατός των ΗΠΑ ξεκίνησε έρευνα μετά την εμφάνιση...

Θεσσαλονίκη: Οδηγός χωρίς άδεια αγνόησε αστυνομικό έλεγχο

Ένας 24χρονος οδηγός συνελήφθη το προηγούμενο 24ωρο στην Πολίχνη...

Μην το ρίχνεις στον μπλε κάδο! 8 λάθη που καταστρέφουν την ανακύκλωση

Έχεις ποτέ αναρωτηθεί γιατί ο μπλε κάδος δεν κάνει...

Το αίνιγμα ενός αλλόκοτου ναυαγίου στο Μεξικό τον 18ο αιώνα – Έπλεε “σε απαγορευμένα νερά”

Στην ακτή της Καραϊβικής της χερσονήσου Γιουκατάν, βρίσκεται ένα...

Λιάγκας για Λαζαρίδη: «Αυτό είναι ακραία κακοποίηση! Δεν καταλαβαίνω τίποτα τώρα!»

Ο Γιώργος Λιάγκας ξέσπασε σήμερα, Τρίτη 31 Μαρτίου στην...

ΔΥΠΑ: Πότε καταβάλλονται επιδόματα, βοηθήματα και δώρο Πάσχα σε ανέργους

Την ημερομηνία για την προπληρωμή επιδομάτων, παροχών και Δώρου...

Χρηματιστήριο Αθηνών: Έναρξη με αύξηση 1,69% – Πράσινο φως και στις ευρωαγορές

Ισχυρές ανοδικές τάσεις καταγράφουν οι τιμές των μετοχών στο...

Λεμονής: «Οι θρίαμβοι σε Βρέμη και Ρώμη το 2007 αποτέλεσαν το σημείο καμπής για την κατάκτηση του...

Ο άλλοτε τεχνικός του Ολυμπιακού, Τάκης Λεμονής έχει επιστρέψει...

Κακοκαιρία Erminio: Ποιες περιοχές θα έχουν κλειστά σχολεία

Η επέλαση της κακοκαιρίας Erminio για 48 ώρες με...

Μπάμπης Λαζαρίδης: Η άγνωστη κόρη του αποκαλύπτει – «Δεν υπήρξε πατέρας για εμένα» ξεσπά για πρώτη φορά

Λίγες εβδομάδες μετά την μεγάλη εξομολόγηση της Αγγελικής Ηλιάδη...

Ο Νίκος Δένδιας επισκέπτεται σήμερα τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα επισκέπτεται ο Νίκος Δένδιας. Κατά...

Μαυρίκιος Μαυρικίου: Σφοδρή επίθεση στην Super Κική! Ποια ήταν η αντίδρασή του όταν έμαθε πως το παιδί...

Ο Μαυρίκιος Μαυρικίου βρέθηκε καλεσμένος στην διαδικτυακή εκπομπή «10...

Συγκινημένος Μανωλάς για την επιτυχία του Πανναξιακού: «Ποτέ δεν προτίμησα τα χρήματα από τον εαυτό μου»

Ο Κώστας Μανωλάς έχει επιστρέψει στη Νάξο τα τελευταία...

Η μαγευτική γοητεία της Παταγονίας σε 11 δευτερόλεπτα (BINTEO)

Τοπίο που κόβει την ανάσα ...

Πόση τηλεόραση χρειάζεσαι; Το έξυπνο κόλπο για το σωστό μέγεθος

Ψάχνεις νέα τηλεόραση και μπερδεύεσαι με ίντσες, 4K και...

Αποχαιρετισμός Μαρινέλλας: Σε στενό κύκλο 50 ατόμων η ταφή – Επιθυμία της κόρης, Τζωρτίνας

Κοσμοσυρροή επικρατεί στη Μητρόπολη Αθηνών από τις 08:00 που...

Το παλιό laptop σέρνεται; 9 απλά κόλπα που το κάνουν σαν καινούριο

Σου έχει συμβεί να κάθεσαι μπροστά στο laptop και...
spot_img

// ΔΗΜΟΦΙΛΗ

spot_img

Καταφθάνουν εκτεταμένοι έλεγχοι στα ακίνητα – Τα κρίσιμα λάθη που πρέπει να αποφύγετε

Πάνω από 3,4 εκατομμύρια ιδιοκτήτες καλούνται να υποβάλουν το E2, στο οποίο αποτυπώνονται αναλυτικά τα στοιχεία των μισθώσεων και των ακινήτων τους. Παρότι πολλά στοιχεία...

Σε δημόσια συζήτηση το πολυνομοσχέδιο του υπουργείου Οικονομίας: Τι περιλαμβάνει για φορολογικά πρόστιμα, κρυπτονομίσματα και μη εξυπηρετούμενα δάνεια

Μικρότερα πρόστιμα για εκπρόθεσμες δηλώσεις ΦΠΑ και άλλων παρακρατούμενων φόρων, νέους κανόνες για τα κρυπτονομίσματα, αλλαγές στην αγορά των «κόκκινων» δανείων, ελαφρύνσεις για πωλητές λαϊκών αγορών, νέο πλαίσιο για...

Youth Pass 2026: Ανοίγει από 1η Απριλίου η πλατφόρμα για τις αιτήσεις – Ποιοι δικαιούνται την ενίσχυση ύψους 150...

Αντίστροφη μέτρηση για την ενεργοποίηση της πλατφόρμας για το Youth Pass, την οικονομική ενίσχυση ύψους 150 ευρώ για νέους 18 και 19 ετών σε...

Fuel pass: Μέσα στην εβδομάδα ανοίγει η πλατφόρμα αιτήσεων στο gov.gr – Οι πληρωμές πριν το Πάσχα

Αντίστροφα μετρά ο χρόνος για να αρχίσει, εντός της εβδομάδας, η υποβολή των αιτήσεων στο gov.gr για το fuel pass έτσι ώστε να δοθεί...

Πιερρακάκης: Θα ενισχύσουμε τους πολίτες, τους εργαζόμενους, τις επιχειρήσεις και την παραγωγή, για όσο χρόνο απαιτηθεί

«Θα στηρίξουμε τους πολίτες, τους εργαζομένους, τις επιχειρήσεις, την παραγωγή, για όσο διάστημα χρειαστεί» επεσήμανε, μεταξύ άλλων, ο υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Κυριάκος...

Το καλάθι αδειάζει: Πώς οι τιμές στις λαϊκές αγορές αλλάζουν τις αγοραστικές συνήθειες

Στα ύψη έχουν ανέβει η τιμές τα οπωροκηπευτικά στις λαϊκές αγορές. Τα ποσά που ξοδεύουν οι καταναλωτές ανεβαίνουν συνεχώς, αλλά τα καλάθια δεν γεμίζουν....

Ευρωπαϊκή Κάρτα Υγείας: Πώς λειτουργεί και πώς να την αποκτήσετε

Ξεπέρασε τις 538.800 ο αριθμός των Ευρωπαϊκών Καρτών Ασφάλισης Ασθενείας που εκδόθηκαν στην Ελλάδα το 2025, σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία του e-ΕΦΚΑ. Η συγκεκριμένη...

Ηλεκτρικό ρεύμα: Καταφθάνουν τα καινοτόμα πορτοκαλί τιμολόγια – Ποιοι ωφελούνται, τι πρέπει να ξέρετε

Περίπου ένας στους τρεις οικιακούς καταναλωτές (1,6-1,7 εκατ.) δεν επηρεάζεται καθόλου από την ενεργειακή κρίση, καθώς έχει επιλέξει σταθερό (“μπλε”) τιμολόγιο ρεύματος. Προς το παρόν,...

Η σύγκρουση στη Μέση Ανατολή ανεβάζει τις τιμές σε σουβλάκι και χωριάτικη σαλάτα – Πότε θα αυξηθούν κατά 10%

Το αγαπημένο έδεσμα των Ελλήνων, το σουβλάκι τείνει να γίνει είδος πολυτελείας για τους καταναλωτές καθώς η τιμή του συνεχώς παίρνει την ανιούσα και...

e-ΕΦΚΑ και ΔΥΠΑ: Ποιοι επισκέπτονται τα ΑΤΜ μέχρι τις 3 Απριλίου

Συνολικά 94.232.000 ευρώ θα καταβληθούν σε 123.391 δικαιούχους, από τις 30 Μαρτίου έως 3 Απριλίου 2026, στο πλαίσιο των προγραμματισμένων καταβολών του e-ΕΦΚΑ και της Δημόσιας Υπηρεσίας...

Ψηφιακή κάρτα ή IBAN; Ποιο είναι το ποσό του Fuel pass και τι ισχύει για πολλαπλά οχήματα

Σε λειτουργία τίθεται την επόμενη εβδομάδα η ειδική ηλεκτρονική εφαρμογή για το Fuel pass, προκειμένου οι δικαιούχοι, που πληρούν τα εισοδηματικά κριτήρια, να υποβάλουν αίτηση για να λάβουν...

Αυξήσεις στο Δημόσιο: Ποιοι απολαμβάνουν μεγαλύτερες απολαβές και ποιοι λιγότερες – Δείτε λεπτομερή παραδείγματα μισθών συγκριτικά με το 2023

Σχεδόν το 90% των δημοσίων υπαλλήλων θα δει φέτος επιπλέον αποδοχές που αγγίζουν το 30% έως 80% ενός μηνιαίου μισθού που είχαν πέρυσι. Η...

Πώς ο πόλεμος επηρεάζει τις τιμές στα μπλε τιμολόγια ρεύματος: Οδηγός με ερωτήσεις και απαντήσεις

Όπως όλα δείχνουν, τα μπλε τιμολόγια ρεύματος (σταθερά) θα εξακολουθούν να υπάρχουν και το επόμενο διάστημα στη ζωή των καταναλωτών αλλά με υψηλότερες τιμές...