Μια νέα ένταση ξεσπά ανάμεσα στον Διονύση και τον Γράντο στα επόμενα επεισόδια της σειράς «Η Παραλία» της ΕΡΤ, όταν ο πρώτος μαθαίνει πως ο Δημητρός φιλοξενείται στο σπίτι του δεύτερου.

Η διαμάχη τους σταματά μόνο όταν ο Δημητρός αποφασίζει να αποκαλύψει την αλήθεια για τη σπηλιά, γεγονός που δίνει νέο νόημα στην αποστολή του Διονύση και τον επαναφέρει στον στόχο του.

Παράλληλα, στη Χωροφυλακή, ο Κολιτσιδάκης γίνεται μάρτυρας ενός τηλεφωνήματος του Καραπάνου στα γερμανικά, γεμάτου υπονοούμενα, που του προκαλεί έντονη ανησυχία για τις προθέσεις του.

Η Παραλία: Αλλάζουν τα σχέδια του Οδυσσέα!

Σε άλλο μέτωπο, μια ακόμα κρυφή συνάντηση του Οδυσσέα δεν ολοκληρώνεται, καθώς ο Κοσμάς εισβάλλει με ένταση, απαιτώντας να μάθει την αλήθεια. Την ίδια ώρα, η Μαρία συζητά με τον Κώστα το ενδεχόμενο να εγκαταλείψει τη θέση της.

Όμως, η Ελένη, πληροφορούμενη την πρόθεσή της, τη σταματά και της προτείνει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να φτάσουν στον εντολέα του Γιόχαν.

Ταυτόχρονα, η Σοφί ενημερώνει τη Γιούντιθ για τις επιφυλάξεις που υπάρχουν γύρω από τον Καραπάνο, ώστε να την προστατεύσει από πιθανές επικίνδυνες συνεργασίες.

Στο φινάλε, ο Γιόχαν φτάνει στη σπηλιά που είχε αφήσει πίσω του ο Δημητρός και, με κάθε λεπτομέρεια, ενημερώνει τον εντολέα του για τα τελικά βήματα του μυστηριώδους σχεδίου.