Ο Οδυσσέας πέφτει θύμα πυροβολισμού και η Αρετή οδηγείται σε ψυχική κατάρρευση στα επόμενα επεισόδια της σειράς «Μια νύχτα μόνο», σε μια εξέλιξη που ανατρέπει όσα μέχρι τώρα έμοιαζαν να έχουν μπει σε τάξη.

Το ζευγάρι πιστεύει πως επιτέλους αφήνει πίσω του τις σκιές και τις παγίδες του παρελθόντος. Ο δρόμος μπροστά τους δείχνει καθαρός, χωρίς μισόλογα και αμφιβολίες. Ωστόσο, ένα φαινομενικά ασήμαντο περιστατικό έρχεται να ταράξει ξανά τις ισορροπίες. Κατά τη διάρκεια μιας εταιρικής εκδήλωσης, η Αρετή βλέπει τον Οδυσσέα να συνομιλεί με τρυφερότητα με μια πρώην σύντροφό του.

Η εικόνα αυτή αρκεί για να παγώσει το βλέμμα της και να ξυπνήσει μέσα της τη γνώριμη ανασφάλεια. Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, η σιγουριά πως όλα είχαν μπει στη θέση τους κλονίζεται. Ο Οδυσσέας, όμως, αντιλαμβάνεται αμέσως τη στεναχώρια της. Σπεύδει να της μιλήσει, να εξηγήσει τι πραγματικά συμβαίνει και να διαλύσει τις παρεξηγήσεις, πριν αυτές εξελιχθούν σε ρήγματα. Οι εντάσεις υποχωρούν και το ζευγάρι βρίσκει ξανά τον κοινό του βηματισμό.

Η ηρεμία, ωστόσο, αποδεικνύεται πρόσκαιρη. Λίγο αργότερα, μια αιφνίδια ένοπλη επίθεση αλλάζει τα πάντα. Ο Οδυσσέας δέχεται πυροβολισμό, τραυματίζεται σοβαρά και μεταφέρεται εσπευσμένα στο χειρουργείο. Η είδηση εξαπλώνεται γρήγορα, με το νοσοκομείο να γεμίζει από συγγενείς, φίλους και πρόσωπα που φτάνουν πανικόβλητα για να μάθουν τι έχει συμβεί.

Η ατμόσφαιρα έξω από το χειρουργείο είναι βαριά. Φόβος, αγωνία και σιωπηλές προσευχές κυριαρχούν. Βλέμματα χαμένα, κομμένες ανάσες και βήματα που μοιάζουν ασήκωτα. Ανάμεσά τους, η Αρετή στέκεται συντετριμμένη, ανίκανη να συγκρατήσει την απόγνωση. Προσεύχεται για ένα θαύμα, καθώς νιώθει πως το κοινό τους μέλλον κινδυνεύει να χαθεί πριν καν προλάβει να ξεκινήσει.