Η φράση «Μην είδατε τον Παναή;» προέρχεται από την αληθινή ιστορία ενός εμπόρου, του Παναή, ο οποίος αρραβωνιαζόταν πλούσιες γυναίκες, δανειζόταν χρήματα από τις οικογένειές τους και στη συνέχεια εξαφανιζόταν.
Ο Παναής κατάφερε να εξαπατήσει περίπου δέκα γυναίκες, δίνοντάς τους υποσχέσεις γάμου και κανονίζοντας ραντεβού για γάμο την ίδια μέρα με όλες. Όταν οι συγγενείς των γυναικών άρχισαν να τον αναζητούν, η φράση έγινε γνωστή.
Η ιστορία αυτή ενέπνευσε την ελληνική κωμική ταινία του 1962, «Μην είδατε τον Παναή;», σε σκηνοθεσία Ορέστη Λάσκου, με πρωταγωνιστές τους Θανάση Βέγγο, Ανδρέα Μπάρκουλη και Χριστίνα Αποστόλου.
Πιο αναλυτικά
Μπορεί να λέμε «Μην είδατε τον Παναή;» όταν ψάχνουμε κάποιον που έχει εξαφανιστεί, ωστόσο ο Παναής κάποτε υπήρχε, και μάλιστα ήταν έμπορος.
Ο Παναής, αρραβωνιαζόταν την πιο πλούσια κοπέλα του χωριού και έπειτα δανειζόταν από τα πεθερικά του χρήματα, ή έκλεβε και διάφορα προϊόντα.
Όταν μάζευε ένα καλό κομπόδεμα, εξαφανιζόταν προτού το καταλάβουν. Φυσικά όμως είχε δώσει σε όλες την υπόσχεση πως ο γάμος θα γινόταν.
Αυτό έγινε πολλές φορές, ίσαμε δέκα διαφορετικές περιπτώσεις γυναικών που περίμεναν να τις πάρει ο Παναής, ο οποίος, τι στο καλό, μεγαλοέμπορος με πολλά χρήματα στην τσέπη, δεν μπορεί να έλεγε ψέματα.
Και αν νομίζετε πως η ιστορία φτάνει στο τέλος, ακούστε και το καλύτερο. Ο Παναής έδωσε… ραντεβού για γάμο με όλες, την ίδια μέρα! Ντύθηκαν, ετοιμάστηκαν και περίμεναν το γαμπρό από την Αθήνα.
Οι συγγενείς τότε άρχισαν να τον αναζητούν και κατέβαιναν στις πλατείες περιμένοντας το λεωφορείο από την Αθήνα ρωτώντας «Μην είδατε τον Παναή;».
Το «Μην είδατε τον Παναή;» έγινε ελληνική κινηματογραφική, ασπρόμαυρη, κωμική ταινία του 1962, σε σκηνοθεσία Ορέστη Λάσκου.
Το σενάριο γράφτηκε από τον Ναπολέοντα Ελευθερίου. Πρωταγωνίστησαν οι Θανάσης Βέγγος, Ανδρέας Μπάρκουλης και Χριστίνα Αποστόλου.
